Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Но по правилам, чтобы ехать по этой полосе, в машине должно быть не меньше ДВУХ человек.

Поэтому Родрик сделал так, будто рядом с ним на месте для пассажира сидит старый добрый Тобиас.

К несчастью, один зоркий коп их остановил.

Коп не нашёл в этом ничего смешного и оштрафовал Родрика на сто долларов. Потом стал придираться к разным мелочам типа разбитого заднего зеркала и просроченного талона техосмотра.

А потом эвакуировал машину Родрика, и Родрик остался на дороге один. Он стал ПРЕКРАСНОЙ мишенью для детей, которые застряли в пробке.

Мама велела папе ехать домой: нужно было бросить костюм Родрика в стиральную машину. Когда мы оказались на нашей улице, то увидели, что на ней по обеим сторонам припаркованы машины.

Машины стояли даже на нашей ЛУЖАЙКЕ, и это было странно.

Нам пришлось припарковать машину у холма и идти по улице пешком. Когда мы наконец вошли во двор, то услышали, что в доме громко играет музыка.

Мы открыли дверь – СУМАСШЕДШАЯ вечеринка была в самом разгаре.

Чтобы отыскать дедушку, нам пришлось пробираться сквозь толпу. Он оказался на заднем дворе, в нашей старой ванне-джакузи. Судя по всему, он ОТЛИЧНО проводил время.

Папа выставил всех вон. На это ушла УЙМА ВРЕМЕНИ: в основном потому, что народ не спешил расходиться.

Когда все ушли, папа отчитал дедушку за то, что тот устроил вечеринку.

Дедушка сказал, что не СОБИРАЛСЯ устраивать вечеринку. Он сказал, что хотел пригласить домой ОДНУ даму с сайта знакомств посмотреть вместе фильм, но, наверно, нечаянно нажал на «пригласить всех». И все пришли.

Папа ужасно злился, но придумать наказание для собственного отца было не так-то просто.

Он не нашёл ничего лучше, как посадить дедушку в угол.

Надо было как следует выпроваживать гостей: в комнате Мэнни затерялись несколько человек. Они вылезли только тогда, когда путь был свободен.

После той вечеринки, которую устроил дедушка, папе не хочется оставлять его дома одного. Когда ПАПЫ нет дома и он не может приглядывать за дедушкой, он велит НАМ делать это.

Дедушка должен сидеть в углу по целому часу каждый день, отрабатывая наказание, но ему больше нравится сидеть перед телевизором, а не в углу.

Так что когда вы сторожите дедушку, вам приходится смотреть то, что ОН хочет.

Когда мы уходим в школу, дедушка остаётся дома ОДИН, и мне кажется, что папа боится, как бы он не устроил ещё одну вечеринку.

Поэтому папа пошёл в магазин и купил веб-камеру, чтобы быть уверенным, что дома всё спокойно, пока он на работе.

Не знаю, где он её УСТАНОВИЛ, но ЗНАЮ точно: он использует её не только для того, чтобы следить за ДЕДУШКОЙ.

Я обеими руками за технологии, но только не тогда, когда их используют ПРОТИВ меня. Мне не нравится, что в нашем доме установлена камера: сейчас эти камеры на каждом шагу.

Если вы сделали что-нибудь неприличное в общественном месте, обязательно останется запись – можете мне поверить.

Но хуже всего – камеры в мобильных телефонах: ведь сегодня мобильники есть у ВСЕХ.