Кирстен Бойе - День рождения на улице Чаек

Вообще-то мне тоже всегда жалко, что заканчиваются каникулы. Но, с другой стороны, я радуюсь предстоящим занятиям в школе. Я встречу всех подружек, и они расскажут, как провели каникулы. На переменках мы будем играть в «фантики» и «резиночку».

Ещё я радовалась, что увижу нашу учительницу. Мы с Тинеке учимся в одном классе, и наша учительница очень старая, её зовут фрау Стрикт. Мама говорит, что эта фамилия английская и в переводе означает «Строгая». Но наша учительница совсем не строгая, а очень даже наоборот! Её нужно было назвать «фрау Добрая». Тинеке сказала ей это, когда мы были новенькими в классе, и фрау Стрикт поблагодарила её за комплимент и заметила, что тогда ей пришлось бы искать себе мужа с фамилией Добрый. Но она вообще-то пока ещё довольна своим мужем, хотя он и «господин Стрикт».

Я потом тоже буду искать себе мужа не по фамилии. А по тому, добрый он или нет.

Когда я рассказала об этом Тинеке, она сказала, что тоже так сделает. Но если у него будет фамилия Мусор или Туалет, она всё-таки не выйдет за него замуж.

Я долго смеялась, а потом мы с ней написали список всех фамилий, которые нам ни за что не нужны: Мусор, Туалет, Уксус, Жирноклоп, Шакал.

Ещё Тинеке не хотела выходить замуж за Лоллороллополло или Вушипуши. Но я думаю, что таких фамилий не бывает. Пускай она посмотрит в телефонной книге.

Тинеке возразила, что, может, у человека с такой фамилией нет телефона. Во всяком случае, если она встретит такого, то не выйдет за него, и тогда я сказала, что тоже не выйду.

Потом мы придумывали другие фамилии, которые ни за что не хотели бы носить, и наш список делался всё длиннее. Тут я вдруг подумала, много ли найдётся мужчин с такой фамилией, которая бы мне понравилась, и даже испугалась, что их окажется слишком мало.

Вечером я рассказала об этом маме, а она рассмеялась и назвала меня маленькой глупышкой.

– Ты можешь и не менять фамилию, когда выйдешь замуж, – объяснила она. – Мы ведь живём не в Средневековье.

Я совсем забыла об этом, и Тинеке тоже. Но ведь это верно и это действительно счастье. Значит, тогда можно влюбиться и в кого-нибудь с дурацкой фамилией.

Но потом я всё равно выйду замуж за Винсента. По-моему, он довольно приятный и к тому же умный. Фритци может взять Лорина, а Юл и Тинеке должны договориться, кому достанется Петя.

Юл заявила, что нет, спасибо, она добровольно отказывается. Меня это устраивает. Если за Петю выйдет Тинеке, то лучшая подруга станет ещё и моей родственницей.

Но вообще-то я хотела рассказать про первый день в школе.

Во время каникул мы с Тинеке всего за шесть евро купили на распродаже в торговом центре бирюзовые топики. В этот же день мы их надели и выглядели абсолютно одинаково. Конечно, кроме наших волос, – ведь у меня они тёмные, а у Тинеке светлые.

До летних каникул мы, ребята с улицы Чаек, всегда ходили в школу все вместе (кроме Мышонка, он ещё маленький), но теперь Петя, Винсент и Юл перешли в пятый класс, и им придётся ездить на автобусе в новую школу. Да и каникулы у них оказались на неделю длиннее, чем у нас, и я считаю это несправедливым.

Так что в школу пошли только Тинеке, Фритци, Лорин и я. Мы с Тинеке теперь были самыми старшими, а Лорин сказал, что и они с Фритци тоже уже не малыши-первоклашки.

Фритци рассказала, что их класс ещё до летних каникул репетировал поздравление будущим первоклассникам. Когда в школу приходят новые первоклашки, второклассники всегда устраивают для них небольшой концерт.

– Я не хочу никого поздравлять! – жалобно заныла Фритци. – На меня будет смотреть столько народу! Я боюсь!

Мы с Тинеке успокаивали её, говорили, что она будет только танцевать вместе с классом. Второклассники будут, держась за руки, прыгать на сцене и петь «Жил-был маленький щенок». Мы тоже пели это во втором классе.

Танцевать Фритци не боялась. Ей было страшно только читать стихотворение.

На площадке возле школы уже построились ребята. Мы с Тинеке, подходя к нашему классу, быстро сунули в уголок рта шоколадную сигарету: нарочно, чтобы пошутить и напугать фрау Стрикт.

И у нас это получилось! Когда фрау Стрикт увидела нас, она вплеснула руками и испуганно воскликнула:

– Тара и Тинеке! Неужели вы во время каникул начали курить?!