Эдуард Веркин - Лучшие приключения для мальчиков (сборник)

– Вот он, – Витька подкинул кругляк в воздух и загадал: – Если решка, то…

– Дай! – Жмуркин выхватил монету и отбежал в сторону.

– Жмуркин, – Генка отряхивал пыль со штанов. – Если это окажется обычной железякой – я заставлю тебя ее съесть. Тогда ты точно не увидишь ни «Титаника», ни Новой Зеландии…

– Новой Зеландии я вам обещать не могу, – Жмуркин рассматривал монету на свету. – Но подержанную иномарку купить, возможно, удастся. Я имею в виду, конечно, мотоцикл. Но у меня есть более интересная идея. Хор-рошая идея! Грандиозная! Назовем операцию «Володя Киевский». Слушайте…

– Друг Виктор, – сказал Генка, – тебе не кажется, что старина Жмуркин, как бы это сказать, оборзопупел через всякие пределы?

– Друг Геннадий, – ответил Витька, – мне это уже давно кажется. А еще мне кажется, что старине Жмуркину пора выдать профилактическую трепку…

– Жмуркин, – Генка засучивал рукава. – А у тебя ведь опять шнурки развязались…

«Кава» – «Кавасаки» – здесь: марка японского мотоцикла.

Грейдер – машина для разравнивания и перемещения грунта при ремонте дорог.

«Ямаха» – марка японского мотоцикла.

«КТМ» – марка австрийского мотоцикла.

«Хонда» – марка японского мотоцикла.

Пустельга – степной сокол. Характерная особенность – умение зависать над целью и резко маневрировать. Здесь: воздушный змей, точно воспроизводящий поведение живой пустельги.

Адвайзер кинозала – дежурный у входа в кинозал.

Гидропонная ферма – ферма, где овощи выращиваются без почвы, в емкостях с водой или питательным раствором.

Респиратор – приспособление с фильтрующей тканью для защиты от пыли.

«Чертов палец» – древняя окаменелость в виде конуса. По народным поверьям, заживляет раны.

Стивен Кинг – современный американский писатель, автор ужасов, фантастики и мистики.

Архимед – древнегреческий ученый, жил в III в. до н. э.

Джордж Лукас – американский режиссер, сценарист и продюсер. Автор фильмов «Индиана Джонс» и «Звездные войны».

Иван Кулибин – известный русский изобретатель, жил в конце XVII – начале XVIII в.

«Золотой жук» – приключенческий рассказ американского писателя Эдгара По.

Отто фон Бисмарк – германский государственный деятель XIX в., прозванный «железным канцлером».

Скорее всего, Витьке снилась «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» из повести американского писателя Ричарда Баха.

Краги – здесь: специальные мотоциклетные перчатки с раструбами.

Кикстартер – механическое рычажное устройство для запуска двигателя внутреннего сгорания.

Элеватор – сооружение для хранения зерна.

Трансформатор – здесь: устройство для распределения электрической энергии.

«Хускварна» – шведская фирма, специализирующаяся на производстве мотоциклов, мопедов и техники для лесной промышленности, в том числе бензопил. Здесь: мотоцикл этой марки.

«Пилот» – марка отечественного мотоцикла.

Айртон Сенна – чемпион мира по гонкам «Формула-1». Трагически погиб.

Михаэль Шумахер – чемпион мира по гонкам «Формула-1».

Люк Бессон – знаменитый французский кинорежиссер, сценарист, продюсер.

«Золлинген» – немецкая фирма из одноименного городка, славящаяся изделиями из стали – ножами, бритвами, холодным оружием.

Паронит – материал, состоящий из каучука и асбеста. Применяется для прокладок в двигателях внутреннего сгорания.

Стафилококки – вид болезнетворных бактерий.

Олифа – специально приготовленное растительное или минеральное масло. Применяется при лакокрасочных работах.

Гиперболоид – фантастический прообраз современного лазера, выведен в романе А. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина».

Компрессор – устройство для сжатия и подачи воздуха.

«Собака Баскервилей» – детективный роман английского писателя А. Конан Дойля.