Евгений Шварц - Приключения Гогенштауфена

Фавн.Стою!

Упырева.Отвечает! Прекрасно. Ну, дорогая ты моя волшебница, я в полном бешенстве. Теперь увидим, кто кого. Стоишь?

Фавн.Зачем вы меня, мадам, дразните?

Упырева.Побегать хочется?

Фавн.Натюрельман! Дорожки хороши, поворачивают, так бы и побежал, елки-палки!

Упырева.Это что за слова?

Фавн.В парке стоим, – приучились. У меня много их, слов-то, а какие когда говорить – не знаю. Сто десять лет слушаю. Сто десять лет молчу, сто десять лет стою. Меланхолия гложет, пароль д'онер. Вы, извините за выражение, волшебница?

Упырева.Как видишь!

Фавн.У меня к вам будет просьба.

Упырева.Какая?

Фавн.Разрешите побегать?

Упырева.Это к чему же?

Фавн.Ножки чешутся!

Упырева.Отпущу – безобразничать будешь?

Фавн.А вам как угодно?

Упырева.Чтобы безобразничал. Бегай, ори, пугай, путай, как бешеный!

Фавн.Да пожалуйста! Гражданка, куда же вы? Ма фуа! Накажи меня Господь! Да я такой повеса, что в свете удивляются. Я хулиган! Я невежа! Куда же вы?

Упырева.Я смотрю! Не ори.

Фавн.Ждете кого? Пошлите меня. Я сбегаю, пригоню. Я сбегаю. Я такой скороход, что и при дворе восхищались бы! Цимес! Я разобьюсь в куски, сакре ном, только прикажите.

Упырева.Где же Маруся?

Фавн.Доставим в момент, ма фуа!

Упырева.Неужели все сорвалось?

Фавн.Что вы говорите, волшебница! У вас разве может что сорваться? Жамэ. Погода хороша, саперли папет. Отпустите. О, бон дье! Отпустите, душенька! Отпустите, прелестница, чтобы я мог опьянеть у ваших ножек! Разрешите умереть за ваше здоровье, канашка! Куда же вы?

Упырева.Идут! Маруся и Журочкин!

Фавн.Пугануть?

Упырева.Не лезь. Буду я на тебя силы тратить. Веди ее, Журочкин! Так ее! Хорошо, будьте вы все прокляты! А ты стой статуей! (Убегает.)

Фавн.Так. Благодарствуйте. Подначила и ушла, кокотка! Вавилонская блудница! Очковтирательница! А я так мечтал! Я голову теряю от досады, голову теряю, парбле!

Входят Марусяи Журочкин. Трубачи играют подобие вальса.

Журочкин.Если я что ненавижу, Марусенька, так это Гогенштауфена. А вы?

Маруся.Не говорите об этом. Я голову потеряла.

Журочкин.Не буду. Хотел выяснить, но после, после… И об этом не буду, и об чем вы приказали, не буду. В письменной форме что приказали – исполню.

Маруся.Ничего не понимаю!

Журочкин.Есть, есть. Я очень хорошо знаю женщин. Они такие хрупкие! По-моему, и служить женщинам не надо. Хорошо, когда молодая жена дома… Пойдешь на службу – там шипы, придешь домой – а там цветок. Хо-хо… Это я вам, Марусенька. Позвольте вас подержать за ручку.

Маруся.Что за глупости?

Журочкин.Не глупости это, а нежности. Мне по-старому не хочется больше жить. Отвечаю вам – да.

Маруся.Что – да?

Журочкин.Я весь отдавался нелюбимому труду. Извольте, я согласен. Теперь я вам отдамся. С любовью.

Маруся.Что?

Журочкин.Отдамся… Видел я недавно страшный сон. Сел мне на левую ногу кредит, а на правую дебет. А сальдо получается не в мою пользу. Я кричу, а сальдо смеется.

Маруся.Пустите, пожалуйста, руку.

Журочкин.А теперь пусть смеется сальдо… Я проснусь – и не один, и вы тут… В мою пользу…

Входит Арбенин.

Арбенин.О! Вы не одни?

Журочкин.Одна, одна… Это я вышел проветриться да и отдал два-три распоряжения. (Тихо.) Ты спровадь его, я вернусь. (Отходит за кусты. Прислушивается.)

Арбенин (смотрит на Марусю, улыбается). Как все это мне известно… Куда же мы пойдем? А? Сейчас перейдем на ты или после? А? Я получил твое письмо, моя ситцевая…

Маруся.Что вы мне говорите?

Арбенин.Ах, да, ты просила, чтобы я молчал о письме… Это как понимать?

Маруся.Какое письмо?

Арбенин.Твое. Ты писала, чтобы я о нем молчал. Это что значит – молчать о нем с друзьями и знакомыми или не говорить о нем даже с тобой? Чего ты таращишь глаза?

Маруся.Честное слово, я не понимаю.

Арбенин.Ну, ладно. Разберемся потом. Идем. Да, вот еще что: давай условимся заранее вот о чем – никаких ласкательных слов. Не надо мне говорить – милый, любимый или там родной. Я этого не переношу.