ХЕЛЬ. Мне неприятно видеть вас рабыней, миледи с бардовыми кудрями.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Пришел освободить меня? Мы перешли на «вы»?
ХЕЛЬ. Свобода – это неизбежность для леди вам подобной. Я дам вам все, что нужно. Вас что-то мучает, когда вы смотрите на книгу?
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Жажда мучает меня, но не способна я читать. Что это за книга? Ронан всегда молчит и бережет весь смысл путешествия.
Хель набирает немного травы Ридброда в трубку и закуривает.
ХЕЛЬ. У этой книги есть судьба кровавая, мятежная, но прекрасная к тому же. А вы, миледи, есть важное к ней дополнение.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Не понимаю.
ХЕЛЬ. Вы поймете.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Не понимаю, зачем мне верить духу всех темных пещер.
ХЕЛЬ. Вы правы! Верить мне не надо! Но знать вы будете. А знание воспламенит священные ваши локоны и это будет знамя на века!
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ (опускает меч). Зачем же дух решил скурить траву убийцы?
ХЕЛЬ. Вы о Ридброде? Он здесь ни при чем. У этих трав есть давняя история и распространения по всему космическому телу, где мы живем. Но это долгая история. А мы сейчас должны вернуться к главному.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Что в этой книге?
ХЕЛЬ. В ней новый миф таится.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Но что он даст?
ХЕЛЬ. Он все в себе уже содержит: знания, эпохи, страсть и разум, новых мужчин и женщин, новый вид людей!
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Так как мне быть?
ХЕЛЬ. Читать, вникать, переживать и брать оружие с собой.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Не может быть. Я здесь рабыня, а родные земли уготовили мне место скромное.
ХЕЛЬ. Но это ложь! Вам предначертано иное.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Скажите же, какое? Зачем томить меня?
ХЕЛЬ. Томление – ваш спутник. Я лишь пришел даровать возможность прочитать вашу главу, и жажду утолить.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ (хватает книгу). С чего начать?
ХЕЛЬ. Не торопитесь, но помните, что Ронан скоро встанет и продолжит путь. Не торопится! Наслаждаться! Видеть!
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. А что же с вашей стороны?
ХЕЛЬ (подходит сзади). Позвольте мне показать.
Хель кладет руку ей на голову и что-то происходит несколько секунд. Мария впадает в сон и возвращается обратно. Свечение сопровождает действие.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ (испуганно). Что со мной?
ХЕЛЬ. Вам страшно стало?
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Где я была?
ХЕЛЬ. Вы видели скрипторий и были переписчиком. Я даровал вам его опыт. Наслаждайтесь, миледи.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ (смотрит в книгу). Я понимаю слово!
ХЕЛЬ. Я знаю как это чудесно.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Что взамен я должна сделать?
ХЕЛЬ. Отдать мне прядь своих волос.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Зачем?
ХЕЛЬ. Для нашей мастерской. Подробности вам ни к чему. Но вы не бойтесь, миледи, вас это не затронет.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Пещерный дух, откуда может то, что сделал?
ХЕЛЬ. Мой инструментарий может многое творить и множить.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ (радостно). А как же Ронан? Что же с ним?
ХЕЛЬ. С ним дело мне иметь запрещено. И превращения, которые нужны мне, я могу только попросить у этого славного мастера войны.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Куда он меня тащит?
ХЕЛЬ. Туда, куда вам следует идти, миледи. Свобода все равно найдет вас скоро.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Он хочет варварам представить этот миф. Зачем такая дерзость?
ХЕЛЬ. Здесь я не способен провозгласить вам правду кратко. Не спешите, миледи, знать правду грядущего, чтоб страх вас не смог обездвижить.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. С ним будет все в порядке?
ХЕЛЬ. Не может он спокойной жизнью жить. Когда проснется от дурмана, то будет озадачен, что случилось. Вам следует ответить, что виной всему было насекомое.
Хель делает надрез на шее Ронана.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Не могу представить, что с ним там происходит.
ХЕЛЬ. Поверьте мне, не нужно думать и гадать. Ешьте свой плод, он ваш, и сладость вам достанется. А он вкушает свой.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Мы больше не увидимся?
ХЕЛЬ. Вы встретите других подручных мира, они помогут вам. Но Ронан по другой причине нужен мне.
Хель уходит.
МАРИЯ БАРДОВОЛОСАЯ. Прощайте, Хель!
ХЕЛЬ. Читайте, помните, миледи!
Он исчезает. Мария принимается читать. Раскаты грома, волнующая скрипка. Мария падает в экстаз.
Ментальный мир Ронана. Пустошь.
Ронан и его двойник стоят друг напротив друга. Большая чаша весов между ними и призрачный судья насыпает пыль на чаши весов в зависимости оттого, кто говорит. Палящее солнце.
ДВОЙНИК РОНАНА. Если бы отец восстал из мертвых и увидел, кем ты стал, то избавил бы мир от язвы. Те варвары, к которым путь держишь, съедят тебя у алтаря и затем устроят оргию в знак примирения с богами. Каким же жалким может воин стать, когда свой меч он опускает!
Читать дальше