Дон Нигро - Европа после дождя

РИГЭН. Ты читаешь «Нью-Йорк таймс», чтобы собирать информацию.

ЭРНСТ. Когда смотришь под таким углом, звучит довольно зловеще, да? Или, возможно, не столько зловеще, как бессмысленно.

РИГЭН. И что ты делаешь с информацией после того, как получаешь ее?

ЭРНЕСТ. Господи, не знаю. Я ее просто впитываю.

РИГЭН. Ты ее впитываешь?

ЭРНСТ. Если хотите, перевариваю.

ПРУИТ. Так ты ее ешь? Ты ешь «Нью-Йорк таймс»?

ЭРНСТ. Образно говоря, да.

РИГЭН. А что происходит после этого?

ЭРНСТ. Полагаю, все идет в мою работу, так или иначе.

РИГЭН. И какая у тебя работа?

ЭРНСТ. Я творю.

ПРУИТ. Творишь?

ЭРНСТ. Я художник.

ПРУИТТ. Это не твоя работа.

ЭРНСТ. Это то, что я делаю.

РИГЭН. Нет, это твое прикрытие.

ЭРНСТ. Мое прикрытие?

ПРУИТ. Прикрытие, ширма, хобби. Рисовать картины – не работа. Чем ты зарабатываешь на жизнь?

ЭРНСТ. Я только что вам сказал. Я – художник.

ПРУИТ. Знаешь, не вешай мне на уши эту художественную лапшу. Никакой ты не художник. Ты – шпион, так, Эрнст?

ЭРНСТ. Шпион?

ПРУИТ. Дада – кодовое слово для шпионской сети.

ЭРНСТ. Что вы говорите?

РИГЭН ( смотрит на другую картину ). И что это такое?

ЭРНСТ. Это Лоплоп.

РИГЭН. Кто?

ЭРНСТ. Лоплоп. ( Замечает недоуменный взгляд МЭРИ и повторяет, тщательно выговаривая каждый звук ). Лоплоп.

МЭРИ. Лоплоп.

РИГЭН. Лоплоп?

ЭРНСТ. Да. Лоплоп.

РИГЭН. По мне – какая-то птица.

ЭРНСТ. Совершенно верно. Лоплоп – Главный-среди-птиц.

ГИГЭН. Главный-среди-птиц?

ЭРНСТ. Именно.

ПРУИТ. Значит, Лоплоп возглавляет вашу шпионскую сеть с кодовым именем Дада, это ты мне говоришь? Ты все записываешь, Мэри?

МЭРИ. Я делаю все, что в моих силах.

ПРУИТ. Значит, Дада докладывает Лоплопу?

ЭРНСТ. Дада никому не докладывает. Доклад противоречит самой природе Дада. Если кто-то вообще может что-то сказать о природе Дада. Но, разумеется, никто не может, так чего я вообще с вами говорю?

РИГЭН. Эрнст, у тебя серьезные проблемы. Надеюсь, ты это понимаешь.

ЭРНСТ. Но я не понимаю. Я ничего не сделал.

ПРУИТТ. Сделал, и предостаточно. Ты читал «Нью-Йорк таймс» и посылал кодированные послания через Даду Лоплопу. А теперь, назови нам фамилии других участников твоей группы.

ЭРНСТ. Нет у меня группы.

РИГЭН. Ты никогда не состоял в группе?

ЭРНСТ. Я был дадаистом, потом больше общался с сюрреалистами, какое-то время, но…

ПРУИТ. И это нацистские группы?

ЭРНСТ. Нацистские группы? Разумеется, нет.

ПРУИТ. Не лги мне, Эрнст. Ты – грязный, вонючий нацист, и если ты это будешь это отрицать, я выбью из тебя все дерьмо.

РИГЭН. Остынь, Пруит.

ПРУИТ. Не хочу я остывать. Я хочу убить этот грязный, вонючий ошметок нацистского дерьма.

РИГЭН. Здесь женщина.

ПРУИТ. Где? ( Смотрит на МЭРИ ). Ох, извини, Мэри. Не собирался ругаться. Но я выхожу из себя, тогда мне попадается такой вот самодовольный, лживый, нацистский сукин сын.

ЭРНСТ. Но это нелепо. Во-первых, никакой я не нацист, а во-вторых, никоим образом не могу быть сыном суки.

ПРУИТ. Следи за своим гребаным языком, Адольф.

ЭРНСТ. И зовут меня не Адольф.

РИГЭН. Эрнст, ты знаешь, что японцы только-только разбомбили Пел-Харбор?

ЭРНСТ. Разумеется, знаю.

РИГЭН. И откуда ты это знаешь?

ЭРНСТ. Прочитал в «Нью-Йорк таймс».

РИГЭН. Значит, ты это признаешь?

ЭРНСТ. Признаю что?

РИГЭН. Ты признаешь, что собирал информацию с Дадой и Лоплопом и продавал ее нацистам.

ЭРНСТ. Но нацисты уже знали о том, что японцы разбомбили Перл-Харбор.

РИГЭН. Как они узнали? Потому что им сказали Дада и Лоплоп?

ЭРНСТ. Потому что они читают «Нью-Йорк таймс».

ПРУИТ. Откуда тебе известно, что они читают Нью-Йорк таймс»?

ЭРНСТ. Вы читаете «Нью-Йорк таймс»?

ПРУИТ. Здесь вопросы задаю я, Адольф.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.