Фридрих Шиллер - Смерть Валленштейна
Здесь есть возможность читать онлайн «Фридрих Шиллер - Смерть Валленштейна» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1975, Издательство: Художественная литература, Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Смерть Валленштейна
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1975
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Смерть Валленштейна: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Смерть Валленштейна»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Героем трилогии является полководец Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.) Альбрехт Валленштейн. Это была первая в истории война, охватившая почти всю Европу.
Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского
Смерть Валленштейна — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Смерть Валленштейна», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Кто здесь шумит? Потише, герцог спит!
Деверу
(громко, зловещим тоном)
Пришла пора шуметь!
Камердинер
(кричит)
Убийцы!.. Стража!
Бутлер
Убрать!
Камердинер
(падает у входа в галерею, пронзенный Деверу)
О, господи!
Бутлер
Ломайте двери!
Перешагнув через труп, убийцы идут по галерее. Слышно, как в отдалении одна за другой падают две двери. Глухой шум голосов, лязг оружия, потом внезапно мертвая тишина.
Явление восьмое
Графиня Терцки
(входит со свечой)
Нигде ее не видно, в спальне пусто,
И Нойбрунн нет, что оставалась с ней…
Бежала? Но куда она могла
Из Эгера бежать? Скорей в погоню!
Всех на ноги поставить — и вернуть!
Как примет герцог эту злую весть?..
Хотя бы муж скорей вернулся с пира!
Неужто герцог до сих пор не спит?
Мне чудились шаги и голоса.
Пойду туда, прислушаюсь у двери.
Чу! Кто там? Вверх по лестнице бегут.
Явление девятое
Графиня. Гордон.Потом Бутлер.
Гордон
(задыхаясь, врывается в комнату)
Ошиблись мы… Не шведы это, нет.
Ни шагу дальше… Бутлер… Боже, боже!
Да где же он?
(Заметив графиню.)
Скажите мне, графиня…
Графиня
Вы только что из замка? Где мой муж?
Гордон
(в ужасе)
Да он… Нет сил сказать вам! Удалитесь
К себе…
(Хочет идти.)
Графиня
(удерживая его)
О нет, откройте правду мне!..
Гордон
(с горячей настойчивостью)
В одной минуте этой — судьбы мира!
Идите, бога ради!.. Ведь покамест
Мы говорим… О, боже!..
(Кричит во весь голос.)
Бутлер! Бутлер!
Графиня
Он вместе с мужем в замке, на пиру.
Бутлервыходит из галереи.
Гордон
(увидев его)
Ошиблись мы… Не шведы это, нет…
К нам ворвались имперские войска…
Сейчас войдет граф Пикколомини…
Вам велено сказать: ни шагу дальше!..
Бутлер
Он опоздал.
Гордон
(подбежав к стене, прислоняется к ней лбом)
О, милосердный боже!
Графиня
(догадываясь о какой-то беде)
Как опоздал? Кто, кто сейчас войдет?
Октавио ворвался в замок Эгер?
Предательство! Предательство! Измена!
Где герцог?
(Бежит по направлению к галерее.)
Явление десятое
Те же. Сэни.Потом бургомистр. Паж. Фрейлина.Слуги бегут в ужасе через сцену.
Сэни
(с перекошенным от ужаса лицом выходит из галереи)
О, страшное злодейство!
Графиня
Что там, Сэни?
Паж
(входя)
О, зрелище прискорбное!
Входят слуги с факелами.
Графиня
Скажи,
Что, что случилось? Ради бога!
Сэни
Что?
Зарезан герцог в спальне, а супруг ваш
Заколот в замке.
Графиня стоит в оцепенении.
Фрейлина
(вбегая)
На помощь герцогине!
Бургомистр
(входит, перепуганный)
Что за вопли
Средь ночи будят спящих в этом доме?
Гордон
Ваш дом навеки проклят, бургомистр!
Лежит в нем герцог, зверски умерщвленный.
Бургомистр
(бросается опрометью прочь)
Помилуй бог!
Первый слуга
Бежим! Здесь перережут
Нас всех!
Второй слуга
(тащит столовое серебро)
Сюда! Внизу прохода нет.
Голоса за сценой:
Дорогу генералу! Расступитесь!
При этих словах графиня, преодолев оцепенение, овладевает собой и быстро уходит.
Голоса за сценой:
Закрыть ворота! Оттеснить народ!
Явление одиннадцатое
Те же,без графини. Входит Октавио Пикколоминисо свитой. Деверу и Макдональдтотчас же выступают вперед вместе с алебардистами. В глубине сцены проносят тело Валленштейна, покрытое красным ковром.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Смерть Валленштейна»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Смерть Валленштейна» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Смерть Валленштейна» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.