Оскар Уайлд - Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров

Краткую характеристику, краткий обзор (фр.).

Недовольную гримасу (фр.).

«Сто новелл» (фр.).

Румяна (фр.).

Остроумие (фр.).

Великая страсть (фр.).

Деды всегда не правы (фр.).

Картина; здесь: зрелище (фр.).

Сорт дорогого французского коньяка (фр.).

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Розовато-лиловый (фр.).

Утешение в искусстве (фр.).

Большой сундук с крышкой на петлях (ит.).

«Законодатель мод» ( лат.).

«Манна небесная» ( лат.).

Старинного происхождения (фр.).

«Наставления для клириков» ( лат.).

Усеянную (фр.).

«Мадам, я очень счастлив» ( фр.).

Лилиями (фр.). Лилия – геральдический цветок, французский королевский герб.

Отвращением к жизни, пресыщенностью (лат.).

Прекрасный (лат.).

Площади (ит.).

С которой еще не смыт след преступления… пальцами фавна (фр.).

Дивном чудовище (фр.).

Заливное из дичи (фр.).

Декольтирована (фр.).

Роскошное издание (фр.).

Слишком большое рвение ( фр.).

Слишком большая смелость (фр.).

Конец века (фр.).

Конец света (фр.).

Белой сирени (фр.).

Уотсон, д-р Персиваль, Спалланцани и в особенности епископ Ландафф. – См. «Очерки по химии», том V.

Для мудрости нет ничего ненавистнее мудрствования ( лат .). Сенека.

В Сен-Жерменском предместье, на улице Дюно, № 33, четвертый этаж ( фр .).

Опытны ( фр .).

По преимуществу ( фр .).

Можно побиться об заклад, что всякая общественная идея, всякое общепринятое мнение – глупость, так как оно понравилось большинству ( фр .).

Хождение вокруг, обхаживание ( лат .).

Совестливость ( лат .).

Честные люди ( лат .).

Сила инерции ( лат .).

Точное подобие ( лат .).

Легкости сошествия в преисподнюю ( лат .).

Ужасное чудовище ( лат .).

Друзья говорили мне, что горе мое будет несколько облегчено, если я навещу могилу моей подруги ( лат .).

«О величии блаженного Царства Божия» ( лат .).

«О плоти Христовой» ( лат .).

Умер сын Божий; это достойно веры, ибо нелепо; и погребенный восстал из могилы; это несомненно, ибо невозможно ( лат .).

«Юпитер в зимние месяцы дважды ниспосылает семь теплых дней, и люди назвали эту благодатную и ласковую погоду кормилицей прекрасной Альционы» ( Симонид). – Прим. авт .

Каждый ее шаг был чувством ( фр .).

Каждый ее зуб был мыслью ( фр .).

Собой, только собой, в своем вечном единстве ( греч .).

Вторичное рождение ( греч .).

По преимуществу (фр.).

Френолог – сторонник френологии, антинаучного учения о связи психических свойств человека со строением поверхности его черепа. Основателем френологии был немецкий медик Франц Иосиф Галль (1758–1828).