Антон. Тебя,… то есть у тебя были проблемы с девушками?
Жак. Это здесь причём, и вообще…
Антон. Я помню чудное мгновенье,
Передо мной, явилась ты,
Как, мимолётное виденье,
Как, гений чистой красоты…
Жак. Это Пушкин?
Антон. Да.
Жак. Это не Пушкин.
Антон. Смысл при переводе меняется. Только истинный поэт может переводить стихи на свой родной язык, он может сам не сочинять стихов, нет. Просто уметь перевести и передать смысл.
Жак. Вспомнил, кем ты был при жизни?
Антон. Нет, но уже много что прояснилось.
Пауза.
У вас же тоже были поэты?
Жак. Ты это к чему?!
Антон. Нет, не в коем случае не хотел тебя оскорбить.
Жак. Я был простой рабочий. Что ты от меня хочешь?
Антон. Простой рабочий не читал бы Пушкина.
Жак. Пушкин умер, и мы тоже! Незачем спорить о нём.
Антон. В споре рождается истина.
Жак. До истины невозможно докопаться.
Антон. Можно.
Жак. Как ты тогда объяснишь это место?!
Антон. Смотрю, ты уже смирился.
Жак. Знаешь ли ты, сколько я здесь нахожусь! Я сам не знаю. Сколько мне ещё осталось?! Самое страшное наказание — одиночество. Я бы лучше горел в аду, чем теперь терпеть этот этап. Мне кажется, что прошло уже лет двести. Какой был месяц, когда ты ушёл?
Антон. Июнь, а может Май…
Жак. Я ушёл в Апреле, скорее всего, Май.
Антон. А все-таки Июнь или Май? Помню, было очень много людей, какой — то праздник. Помню девушку в… Это что?
Жак. Девушка.
Антон. Зачем?
Жак. Не знаю.
Антон. Не помню точно кто это.
Жак. У меня такое тоже было.
Антон. Ты кто?
Жак. Не слышит.
Антон. Должен же быть выход.
Жак. Ты прав. Если есть выход, должен быть и вход. Но я ничего про него не знаю.
Антон. Кто же она?
Жак. Я знаю, что я ничего не знаю; Чем больше я знаю, тем больше не знаю; И то, что я знаю, не знает другой, — это Сократ, античный философ.
Антон. Точно, она училась на Филфаке. Мы с ней познакомились… Что такое?!
Жак. Не туда ведёшь.
Антон. На улице, точно на улице… не уходи!
Жак. Познай самого себя.
Антон. Ты моя девушка, я твой молодой человек.
Пауза.
Жак. Есть же в мире много необъяснимых вещей, например Диоген: жил в бочке. И однажды, какие — то недоброжелатели сломали ему эту бочку. Жители города очень любили Диогена, и сделали ему новую. Почему бочку, а не дом?..
Антон. Я вспомнил кто эта девушка!!!
Пауза.
Антон. Что ты так завёлся?
Жак. Я говорю спокойно, лишь кричащий не будет прав.
Антон. Какой философ это высказал?
Жак. Да какой философ!
Антон. Вот видишь, ты закричал. Нельзя держать грусть в душе.
Жак. Мы сами души!
Антон. Тем более! Значит тебе ещё хуже.
Жак. Мне не хуже, мне уже всё равно.
Антон. Если бы тебе было всё равно, ты бы не спорил.
Жак. Мысли находятся в постоянном потоке, сметающем всё на своём пути. Краски давно стали гуще, но я так и не вспомнил свою жизнь. Всё настолько абстрактно, и настолько противно, что я больше не могу. Слышишь ты, я не могу, забери меня. Хочешь узнать, с кем я говорю? С тем, кто запихал меня сюда.
Антон. Солнце!!!
Пауза.
Жак. Что?
Антон. Я больше не увижу солнце.
Жак. Причём тут солнце?!
Антон. Я люблю солнце, когда мне было плохо, оно меня согревало.
Жак. Что ты заладил: плохо, хорошо…
Антон. В отличие от тебя я не вру сам себе.
Жак. Добро и зло, само по себе не является материей — это состояние материи.
Антон. А кто здесь говорит про добро и про зло.
Пауза.
Жак. Хорошо тебе стало не от солнца, а потому что ты просто отдохнул, посидел на свежем воздухе в тишине и спокойствии. Дух отдыхает лишь, когда мозг не о чём не думает.
Антон. Душа не отдыхает вообще, она работает постоянно. Если ты читаешь интересную книгу, или слушаешь любимую музыку, устать могут только уши или глаза. Душа некогда не прекращает работать, даже во сне.
Читать дальше