Денис Фонвизин - Выбор Гувернера

Сеум.О, сколь блаженна та страна, где таковой редкий законодательный ум сидит на престоле!

Нельстецов.И сколь счастливы те, кои таковую страну отечеством имеют! (К князю.) Вы, князь, о чем задумались?

Князь.Что вы оба ни говорили, я ничего не понимаю.

Сеум.Да слышали ль вы, что во Франции уже князей нет?

Княгиня.Это почти невероятно; я что-то и сама слышала, да не могу верить.

Сеум.Неужели вы не имеете понятия о французских замешательствах!

Князь.Я верю, что они велики, когда и князей поставили на одну доску со всеми.

Нельстецов.Ваш сын, приехав во Францию, не будет уже князь.

Княгиня.Так я его не пошлю туда ни из чего.

Слуга.Графиня Самодурова, не знаю с кем-то, приехать изволила.

Княгиня.Выйду навстречу благодетельнице дома нашего.

Княгиня в дверях встречается с графинею и друг другу кричат:

– Ваше сиятельство!

Князь подходит к графининой руке.

Графиня.Представляю вам господина Пеликана.

Пеликан (ужимаясь). Votre altesse!…

Графиня (княгине). Вот гувернер сыну вашему, любезная княгиня!

Пеликан (ужимаясь). Votre allesse!…

Сеум (подошед к Пеликану и смотря на него пристально). Эта рожа мне знакома.

Пеликан (узнав Сеума, бежит вон, крича изо всей силы). Не хошу сдес, не хошу!

Графиня.Что с ним сделалось?

Сеум.Я вам развяжу эту загадку. Сей пустоголовый француз был во Франции в какой-нибудь богадельне подлекарем; умеет рвать зубы и вырезывать мозоли, – но больше ничего. Он приехал в Россию, и я в другом наместничестве, где у меня есть деревня, увидев его в учителях у детей благородных, за долг счел доложить о том наместнику, который, считая таких побродяг зловредными отечеству, выгнал его вон по моему представлению, и для того он, увидя меня, отсюда выбежал, видно боясь, чтоб я его в другой раз не погнал по шее. Как бы то ни было, я завтра же, увидя наместника, постараюсь выпроводить его из нашего уезда в двадцать четыре часа.

Княгиня.Господин предводитель, умерьте вашу строгость для нашей просьбы.

Сеум.Вы, княгиня, вольны следовать или не следовать моему совету в препоручении сына вашего тому, кого я представлял; но я, дворянский предводитель, никак не потерплю, чтоб в уезде нашем внедрилась негодница, приехавшая развращать сердца и головы благородных юношей.

Княгиня (про себя). Думала ль я, чтоб мы, призвав предводителя для сыскания сыну нашему наставника, лишились чрез него достойного гувернера, который, вступя в комнату, начал тем, что отдал нам должное, именовав меня и мужа моего: votre altesse.

Графиня (княгине). Да зачем у вас господин предводитель?

Княгиня.Ах, ваше сиятельство! Мы призвали его для совета.

Графиня.Вот таково-то жить чужим умом! Я, будучи Самодурова, отроду ни у кого ни в чем совета не спрашиваю, а живу как хочу и делаю что изволю. Могу сказать, что я своим устьем в море впала. Я на вашем месте отблагодарила бы его за совет, да тем бы дело и кончилось.

Нельстецов.Я приехал сюда по приглашению господина предводителя, усердствующего пользе благородного общества; но теперь ни за что в свете не соглашусь быть наставником у молодого человека, имеющего родителей, зараженных одним мечтанием породы.

Сеум (к князю и к княгине). Слуга покорный! Вперед меня к себе не ждите.

Князь.Воля ваша.

Княгиня.Графиня, пойдем в наши комнаты.

Князь повел графиню, за которою уходит и княгиня.

Нельстецов.Странные люди! Скажите, что руководствует их мыслями и делами?

Сеум.Что руководствует? Глупая спесь.

В этом месте в оригинале недостает одного листа. (Прим. ред.)

Ваше сиятельство! (франц.)