Эжен Ионеско - Носорог

Старый господин (повторяет). Одного и того же носорога с двумя рогами — дважды...

Логик . Правильно. Кроме того, вы могли видеть первого носорога с одним рогом, а затем второго — тоже с одним рогом.

Лавочница (из окна). Как... как...

Логик . А также первого носорога с двумя рогами.

Хозяин кафе . Точно.

Логик . Так вот: если вы видели...

Лавочник . Если мы видели...

Старый господин . Да-да, если мы видели...

Логик . Если вы в первый раз видели носорога с двумя рогами...

Хозяин кафе . С двумя рогами...

Логик . ...а второй раз носорога с одним рогом...

Лавочник . С одним рогом.

Логик . ...это еще ничего не доказывает.

Хозяин кафе . Почему?

Лавочница . Ну и ну! Я что-то ничего не понимаю.

Лавочник . Мда... мда...

Лавочница пожимает плечами и скрывается в окне.

Логик . Вполне возможно, что носорог, который пробежал первый раз, лишился потом одного из своих рогов и тогда носорог, который пробежал сейчас, это тот же самый носорог.

Беранже . Я понимаю, но...

Старый господин (прерывая Беранже). Не перебивайте, мсье.

Логик . Возможно также, что два двурогих носорога сломали оба по одному рогу.

Старый господин . Возможно.

Хозяин кафе . Вполне возможно.

Лавочник . Почему бы и нет!

Беранже . Да, но как-никак...

Старый господин (Беранже). Не перебивайте!

Логик . Если бы вы могли доказать, что в первый раз видели носорога с одним рогом, будь то азиатский или африканский...

Старый господин . Азиатский или африканский...

Логик . ...а во второй раз — носорога с двумя рогами...

Старый господин . С двумя рогами!

Логик . ...неважно, африканский он или азиатский...

Лавочник . ...африканский или азиатский...

Логик (продолжает свои пояснения). ...тогда можно было бы заключить, что мы имеем дело с двумя разными носорогами, ибо маловероятно, чтобы сколько-нибудь заметный второй рог мог вырасти на носу носорога за несколько минут.

Старый господин . Маловероятно.

Логик (очень довольный своим рассуждением). Тогда азиатский или африканский носорог...

Старый господин . Азиатский или африканский.

Логик . ...мог бы стать африканским или азиатским...

Хозяин кафе . Африканским или азиатским.

Лавочник . Мда, мда...

Логик . ...что по законам логики недопустимо, ибо одно и то же существо не может родиться одновременно в двух местах.

Старый господин . Ни даже поочередно.

Логик (Старому господину). Это еще требуется доказать.

Беранже (Логику). Все это я очень хорошо понимаю, но ведь это же не решает вопроса.

Логик (Беранже, покровительственно улыбаясь). Очевидно, дорогой мсье, именно так и только так мы правильно подойдем к постановке вопроса.

Старый господин . Это как нельзя более логично.

Логик (приподнимая шляпу). До свиданья, господа.

Поворачивается и уходит налево, за ним следом идет Старый господин.

Старый господин . До свиданья, господа. (Приподнимает шляпу и уходит вслед за Логиком).

Лавочник . Может, это и логично...

В этот момент из кафе с убитым видом медленно выходит Домашняя хозяйка, она несет коробку; за ней следуют Дэзи и Официантка; это похоже на похоронную процессию; они шествуют к выходу направо.

Лавочник (продолжая). ...оно, может, и логично, но не можем же мы допустить, чтобы наших кошек у нас на глазах давили носороги — с одним рогом или с двумя, азиатские или какие-то там африканские. (Показывает театральным жестом на удаляющуюся похоронную процессию).

Хозяин кафе . Он правду говорит. Это верно. Мы не можем позволить, чтобы наших кошек давили носороги или кто бы там ни был.

Лавочник . Не можем позволить!

Лавочница (высовывая голову из лавки, Лавочнику). А ну иди, иди в лавку! Сейчас покупатели придут.

Лавочник (направляясь к лавке). Нет, мы не можем этого позволить!

Беранже . Ах, не надо мне было ссориться с Жаном. (Хозяину кафе). Принесите порцию коньяку. Двойную!

Хозяин кафе . Сейчас принесу. (Идет в кафе).

Беранже . Не надо, не надо мне было выводить его из себя.

Из кафе появляется Хозяин кафе с большой рюмкой коньяку.

У меня так тяжело на душе; ну зачем я пойду в музей? Займусь самообразованием как-нибудь в другой раз. (Берет рюмку, выпивает).

Занавес