Самед Вургун - Вагиф

Видади бросается к Вагифу, заслоняет его собой. Доносятся крики, шум. Приближается отряд Эльдара.

Палач готовится обезглавить Алибея.

Ударяет палача по голове своей пастушьей дубинкой. Палач падает. Вбегают Эльдар и Гюльнар, за ними гачаги.

Видади оттаскивает Вагифа от лобного места. Алибей бросается к Гюльнар, берет у нее ружье. Сражение. Эльдар разит мечом свиту и стражу Каджара.

Эльдар уже близко. Шейх и визирь удирают. Алибей сталкивает шейха со скалы.

Эльдар (Каджару). Эй, ты, погляди-ка сюда! Не дело для мужчины сидеть в засаде и делиться из-за угла, урод! Да, впрочем, ты и не мужчина.

Каджар.Молчать! Бездельник! Я шахиншах династии Каджар, аллах земли!

Эльдар.А ну-ка, подойди, царек, поближе! Не бойся, господин, ведь я мужик, — бедняк в чарыгах, нищий!.. Ну-ка, ну-ка, куси, куси! Что? Да! И я, мужик, могу с царем сразиться… При случае…

Битва.

Эльдар ранит Каджара, но бой продолжается. Внезапно Эльдар роняет меч.

Эльдар вторично ранит Каджара. Меч выпадает из рук шаха, подбегает шахский страж и наносит Каджару удар в спину.

Эльдар.Умна была змея, да ядовита! Размозжена проклятой голова… Дворец не трогать! Сокровищницу шахскую раскрыть, раздать голодным треть, а две оставить для нужд народа… Пусть празднует народ! Любви и дружбе всех гачагов — слава!

Появляется старец, вручивший меч Эльдару.

Шалико.Ты, дедушка, поверь мне: это кукла — всего-то навсего Каджар, не больше! Каджары все еще по свету ходят. Да ничего, переведутся… верно? Раздавим змей, раздавим, будь спокоен.

Входит шут. По-жеребячьи скачет вокруг тела шахиншаха.

Подходят Вагиф и Видади.

Намаз — молитва.

Меджлис — собрание.

Фирман — указ.

Мектабе — школа.

Медресе — семинария, училище.

Кяфир — неверный, иноверец.

Езид — поклонник дьявола.

Пехлеваян — борец, силач.

Джорабы — шерстяные носки.

Мен олюм — по-азербайджански: ради меня, очень прошу.