Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

Как зыбки обвинения твои.
При чем тут брат? Да, злобствовать он может,
Но властью он еще не облечен.

Пусть злобствует! Еще не чахну я
В безлюдной, богом проклятой пустыне!
Вокруг меня шумит родной народ,
Живой народ, родительское чувство
Которому понятнее, чем вам.
Я обращусь к нему. И за свободу
Мою простой поднимется народ.

Общалась ты когда-либо с толпой?
Она к сторонним бедам равнодушна.
А если даже дрогнет, до конца
Не доведет столь чуждого ей дела,

Холодным словом веры не убьешь,
Как счастье некогда — преступной ложью!
Там, в городе, я жизни жду от жизни,
Там, где народ довольствуется малым,
Где сердце каждого из горожан
Открыто сострадательной любви.
Меня ты не удержишь! Громко я
Вокруг меня толпящимся открою,
Каким невзгодам я обречена.

Мы прочной цепью скованы с тобой,
Ужель поддамся я и в этот раз?
Будь проклят голос, некогда меня
Слепому послушанью научивший
И походя сумевший овладеть
Моей еще беспомощной душой!
Из уст твоих узнать мне довелось
Значенье слов, величье языка,
Раздолье речи, тайны естества,
Всё — вплоть до глуби девичьей души.
И вот теперь волжбою тех же чар
Смирила ты меня, поработила,
Сковала чувства, замутнила душу, —
В обитель мертвых хочется сойти…

О, если б сила этих вещих чар
Сказалась в час, когда я так молила
Тебя отречься от былых надежд!

Ты знала, что грозит мне. Почему ж
Меня не упредила ты о том?

Намеками тебя я вразумляла:
Прямое слово означало б смерть.

Как недомолвка — верное изгнанье,
Отсрочку недалекого конца.

Беда — предвиденная или нет —
Обеих нас одной петлей связала.

Почем я знаю, много ли тебе
В награду за измену обещали?

В награду? Не на тех ли островах
Мне ждать ее, куда нас увезут?

В плавучую тюрьму я не пойду
По доброй воле! Этого не жди.

Ты раз уже толпу звала на помощь.
Послушали тебя и разошлись.

В неистовом отчаянье моем
Я им могла безумной показаться.
Но нет, ни лживым словом, ни насильем
Ты впредь меня не сможешь удержать!
По направленью к пристани спешат
Нарядною толпою горожане
Полюбоваться видом кораблей,
Готовых — нам на горе! — в путь пуститься.
Уже пред губернаторским дворцом
Застыла стража. Вот он сам выходит,
Блистательною свитой окружен.
Я все ему открою без утайки.
И если он достойно короля
В его владенье дальнем представляет,
Он в милосердье не откажет мне.

Попробуй! Но имен не называй,
А посвяти его лишь в сущность дела.

Я назову их, только в нем уверясь.

Он благородный юноша, и все,
Что может сделать, выполнит охотно.

Простишь ли ты пришелице проступок?
Позволишь ли с тобой поговорить?

Кто с первого же взгляда мне внушил
Доверье, тот участия достоин.

Пришла я не по радостному делу,
Под натиском грозящей мне беды.

Мой долг тебя избавить от нее
Или хотя бы облегчить невзгоды.

Я древнего прославленного рода,
Но имя мне приказано таить,

Забвенью предаются имена,
Но чудный образ сердце не утратит.

Меня с отцом обманом разлучили
И силою доставили сюда.

Какой злодей кощунственной рукой
Посмел коснуться девы беспорочной?