Айн Рэнд - Ночью 16 января

Тони.Это становится интересным.

Серж.Но… ты бесчеловечен!

Тони.Возможно.

Входит Ингэлс, спускаясь по ступенькам.

Ингэлс.Это был Грег Гастингс?

Тони.Да. Полиция.

Ингэлс. Где они?

Тони (указывая в сад). Вынюхивают следы, наверно.

Серж.Никаких следов там нет. Ничего там нет. Это ужасно.

Ингэлс.Откуда ты знаешь, что там ничего нет, Серж?

Серж.Так всегда бывает в таких случаях.

Ингэлс.Никогда нельзя сказать заранее. (Вынимает из кармана «Курьер».) Кто-нибудь хочет взять вечернюю газету, которую Серж нам любезно привез?

Тони (берет газету). В «Курьере» бывают комиксы? Я люблю комиксы. (Открывает газету на разделе юмора.) Но у них нет «Сиротки Энни». Это мои любимые — «Сиротка Энни».

Хелен (глядя ему через плечо]. Я люблю «Попай-матрос».

Тони.О, нет. «Энни» лучше. Но и в «Попай» бывают удачные места, например, когда появляется мистер Уимпси. Мистер Уимпси хорош.

Хелен.Лорд Плашботтон тоже.

Тони.Лорд Плашботтон из другого комикса.

Серж.Вот, значит, зачем я провел за рулем сорок пять минут!

Хелен.Ах да, Серне! Может, ты сам хотел почитать?

Серж.Хотел! Но теперь не хочу! В проклятой бумаге ни слова о советской культуре и содружестве!

Тони.И даже «Сиротки Энни» и «Попай-матроса».

По ступенькам спускается Флеминг. Он трезв и идет спокойно, твердой походкой. Впечатление такое, что он впервые в жизни высоко держит голову. Его одежда все еще имеет непривлекательный вид, но он побрит, и у него завязан галстук.

Флеминг.Стив, тебе случайно не нужен уборщик в лабораторию?

Ингэлс.Нет. Но нам нужен инженер.

Флеминг. Бывший инженер?

Ингэлс.Нет. Будущий инженер.

Флеминг (смотрит на него, затем низким голосом). Стив, ты…

Ингэлс.…хладнокровный эгоист. Меня никогда по-другому не называли. Если бы назвали, не знал бы, что делать. Оставим так.

Флеминг (медленно, торжественно кивает. Затем садится и подбирает газетный лист). Там, в саду, полиция. Думаю, они захотят, чтобы мы все были здесь.

Ингэлс.Да, теперь это ненадолго.

Серж (подходит к буфету и наливает себе выпить). Не хотите выпить, мистер Флеминг?

Флеминг (медленно, выразительно). Нет, спасибо.

Серж (одним глотком выпивает полный бокал. Затем). Лаборатория — кто теперь будет ею распоряжаться?

Ингэлс.Я.

Серж.А… что будет с изобретением?

Ингэлс.Ах да, изобретение. Ну, Серж, только двое знали секрет этого изобретения — Уолтер и я. Уолтер мертв.

Серж.Он хотел отдать его человечеству.

Ингэлс.Хотел. А я теперь собираюсь сидеть и бездельничать и сколотить состояние. Человечеству такое слишком жалко отдавать.

Серж.Ты не питаешь никакого уважения к пожеланию…

Ингэлс.Я не питаю никакого уважения ни к чему, Серж.

Серж (осторожно). Но если ты теперь выполнишь пожелание мистера Брекенриджа, то, вероятно, полиция не станет думать, что у тебя был мотив его убить.

Ингэлс.Ну, Серж! Ты же не думаешь, что я пытаюсь обмануть полицию?

Из сада в дом входит Гастингс. Его лицо серьезно.

Гастингс.Миссис Брекенридж.. .(Видит Ингэлса.) А, привет, Стив.

Ингэлс.Привет, Грег.

Гастингс.Хорошо, что ты здесь. Это все облегчает для меня.

Ингэлс.Или усложняет — если это сделал я.

Гастингс.Или делает положение безнадежным, если это сделал ты. Но я уже знаю одну или две детали, по которым тебя, по-видимому, можно исключить. (Обращаясь к Хелен.) Миссис Брекенридж, я прошу прощения, но есть факты, требующие снять отпечатки пальцев у всех присутствующих.

Хелен.Конечно. Уверена, никто из нас не станет возражать.

Гастингс.Будьте так любезны, попросите всех пройти в библиотеку — мой помощник уже там со всем необходимым оборудованием. После этого я хотел бы видеть всех здесь.

Хелен.Хорошо.

Гастингс.Стив, пожалуйста, сходи туда (показывает в сад) и взгляни на электроаппарат, который запускал мистер Брекенридж. Дворецкий дал показания касательно изобретения и прерванного салюта. Я хочу знать, что его прервало. В любом случае я хочу, чтобы ты сказал мне, в рабочем состоянии тот аппарат или нет.