Григорий Горин - Кин IV

Кин (изумленно) . Ваше высочество…

Принц (продолжая декламировать) . «…И мне кажется, что тот отблеск, который я увидел в ваших прекрасных глазах, соответствует тому волнению, какое испытываю…»

Кин (в ярости) . Умоляю, перестаньте!

Принц (продолжая) . «…И если это все не ошибка, не досадное заблуждение, не могли бы вы уделить мне хоть несколько минут, чтоб, оставшись наедине, все это выяснить».

Кин (в ярости вскочил с кресла, кресло перевернулось) . Как вы все это узнали, милорд?!!

Принц (испуганно) . Ну, ну, Эдмунд! Не забывайтесь!

Кин.Извините, ваше высочество… Извините прежде всего за то, что я сел в вашем присутствии. Просто мне показалось, что если вы можете лежать в моей грим-уборной, то я могу в ней хотя бы посидеть. Во-вторых, извините за глупый вопрос… Влюбленный актеришка пишет письмо аристократке. Почему бы ей не показать это послание принцу и вместе не посмеяться? Это было так, не правда ли?

Принц.Нет, графиня Кефельд ничего мне не показывала, тем более что письмо вы забрали с собой.

Кин.Значит, пересказала?

Принц.Хватит, Кин, не буду вас мучить. Это письмо мы вместе сочинили три года назад для графини Потоцкой… А потом я его еще пару раз переписывал по другим поводам… Но вообще ужасно, что один и тот же текст гуляет по стольким гостиным.

Кин.Значит, Елена вам ничего не пересказывала?

Принц.Нет. Вы попались на удочку.

Кин.Жаль.

Принц.Что попались?

Кин.Что не пересказывала…

Принц удивленно смотрит на Кина.

Дело в том, что я ей дал чистый лист бумаги.

Принц.Как?

Кин.Просто белый листок… При этом смотрел на нее и мысленно произносил все эти слова. И, мне кажется, она поняла… Уверен, что поняла!

Принц.Фантастика! Нет, Кин, я всегда говорю: с вами интересно. И каков был этот взгляд? Покажите!

Кин.Сейчас не смогу… Нужен предмет обожания… Вас я тоже обожаю, ваше высочество, но это чувство иного рода.

Принц.Примерно так? (Показывает.)

Кин.Да… Что-то похожее…

Принц.Обещайте, что вы меня обучите. Это ведь замечательно: ни писем, ни объяснений. Взгляд – и все! Мне это необходимо, Эдмунд…

Пауза.

Но все равно она не придет. В три часа назначен прием во дворце, и я попросил датского посла быть непременно с супругой… Непременно!

Кин.Я тоже умолял ее… Посмотрим, что она предпочтет.

Принц.Кин, я чувствую, у вас это – серьезно…

Кин.Боюсь – серьезней некуда.

Принц.А если бы я попросил вас отказаться от этой женщины?

Кин.Во имя чего?

Принц (замялся) . Ну… Есть обстоятельства. В конце концов это – Дания. Предполагается несколько торговых соглашений… Крупные закупки сыра…

Кин.Вы тоже не умеете лукавить, ваше высочество. Меньше всего на свете вас интересует сыр.

Принц.Хорошо! Считайте, это – моя личная просьба. Елена мне тоже нравится.

Кин.Нам часто нравятся одни и те же женщины. Я к этому привык.

Принц.Но в этот раз меня как-то серьезно захватило… Кин, ну не будем же мы ссориться из-за женщины? Мы – друзья!

Кин.Разумеется, милорд. Будем честно добиваться расположения прекрасной дамы. И «браво» тому, кому выпадет удача.

Принц.А кому не повезет?!

Кин.Тот будет страдать… Помните, как-то я вам рассказывал: в детстве я полюбил одну девочку, а она меня нет. И я пошел к отцу…

Принц.Знаю! Я это столько раз пересказывал, что мне кажется, это было со мной. Вообще, вы чрезмерно на меня воздействуете, Кин. Ваши истории, ваши женщины… Я даже заказал себе такой же халат. Это шил Перкинс?

Кин.Да.

Принц.Но ведь это – безумные деньги. А я слышал, Эдмунд, ваши финансовые дела довольно плохи!

Кин.Вдвое хуже, чем болтают.

Принц.Но я мог бы оплатить часть ваших векселей… Или даже все, Кин… Если мы не будем портить наших отношений и вы согласитесь…

Многозначительный взгляд Кина.

Фу! Как это я мог произнести? Я действительно обезумел из-за этой женщины, раз мог выпалить такую пошлость… Забудьте, Кин! Я вам просто одолжу деньги… на неопределенный срок.

Кин.Теперь я вынужден отказаться, ваше высочество… Идет честная борьба, и ни у кого не должно быть преимуществ.