Мери Джонс - Камни в его карманах

Джек.Как она посмела это сделать … она позволила себе сесть на первую скамейку… она его даже не знала… она выбросила его из паба на улицу, как кусок грязи… сука.

Чарли.Она купила эти цветы, вот почему… так или иначе, семье это приятно… успокойся, не гони на нее… она не знала, что парень на грани самоубийства.

Джек.… у меня крыша едет…

Чарли.Прекрати.

Джек.Просто не знаю, что делать… это произошло ни с ней, ни с кем-то из группы… это случилось…

Чарли.( чихает ) Ты как хочешь, но я пересяду… проклятые цветы…

Чарли уходит.

Интервьюер. Мисс Джованни, повлияла ли как-нибудь эта трагедия на съемки Безмятежной долины?

Каролина.Как вы видите большинство из актеров и съемочной команды пришли сюда, чтобы отдать свой последний долг… поэтому да, конечно, повлияла, но люди сильные и мужественные и поэтому решили продолжить работу сегодня же вечером.

Интервьюер. Мисс Джованни. Вы знали Сина Харкина…

Каролина.Нет, лично не знала, но слышала, что он был любящим сыном и хорошим другом… мы под большим впечатлением от случившегося. Мне надо ехать, простите.

Интервьюер. Я думаю, что он бы хотел сниматься в массовке.

Каролина.Ничего об этом не знаю… ( Уходит ) Джок, я готова.

Интервьюер уходит вслед за ней .

Интервьюер.И что вы думаете об Ирландии.

Каролина.О, она такая загадочная… такая драматичная.

Интервьюер.А когда мы сможем увидеть Безмятежную долину?

Каролина.В следующем году, я думаю.

Интервьюер.Вся страна будет ждать этого и спасибо вам, мисс Джованни…

( разворачивается ) Кевин Дотербит для РТИ из провинции Керри.

Музыкальная заставка

Саймон.Хорошо по уровню, спасибо. Надо кого-то здесь оставить, а мы займемся интерьером, много, чего надо подготовить… это будет не легко. Чарли.Это про меня.

Джек.Что с тобой, Чарли… всякий раз, когда речь заходит о чем-то серьезном, ты увиливаешь.

Чарли.Ты о чем?

Джек.В церкви… ты сбежал от меня.

Чарли.Аллергия.

Джек.Нет, это просто предлог… ты меняешь тему, уходишь от разговора… что ты скрываешь… ты же не можешь быть все время клоуном…

Чарли.Почему это не могу… разве лучше истязать себя, тебе бы это больше понравилось?

Джек.Нет… просто хочу знать, что у тебя на уме.

Чарли.Тебя это не касается.

Джек.Ты живешь без смысла, без цели, почему я об этом думаю, а не ты? Что происходит? Я хочу знать.

Чарли.Кто сказал, что я живу без смысла … я кое-что сделал… у меня есть мой сценарий… кое-что да есть.

Джек.Читал я твой сценарий… это просто куча мусора, полная ерунда.

Чарли.( сидит на земле ) Подонок… почему ты унижаешь меня? Я никогда так с тобой не поступал. Почему ты себе это позволяешь?

Джек.Чарли, это самый ужасный фильм, какой себе можно представить, без истории, персонажи картонные… Конечно, все взято из жизни… этот герой, не ты ли? Тот, кто ищет неудачников и помогает им… таким как Син, например? Проснись, ради бога, Чарли.

Чарли.А что, стать таким как ты, ненавидеть всех и каждого, только был бы повод обвинять весь мир.

Джек.Мне не нужно искать повод, стоит оглянуться — ты рядом…

Чарли.Причем здесь Син? Ты просто пытаешься использовать это, чтобы оправдать свое жалкое существование… в этом твоя ошибка, ты бы хотел сказать:- да, парень умер из-за меня…. Нет, поверь мне, ты не столь важная птица.

Джек.Я мог дать ему надежду.

Чарли.Ты ничего ему не мог дать.

Джек.Мог!

Чарли.Нет, не мог. Было уже поздно.

Джек.Не было.

Чарли.Было… Я знаю, я был на его месте я проснулся однажды утром, и оглянувшись увидел пустоту вокруг себя… одну большую черную дыру… и мне захотелось запрыгнуть в эту дыру так глубоко, как это возможно, чтобы вообще не просыпаться на следующее утро… и когда я очнулся в госпитале, знаешь что я подумал, моей первой мыслью было… Чарли ты просто жалкий ублюдок, даже этого не смог сделать.

Джек.Чарли… прости…. Прости дружище.

Чарли.Все нормально, просто сегодня такой день, похороны этого пацана, люди перевозбуждены… не обращай на меня внимания…