Том Уэйтс: Дни поэзии и прозы

Дядя Буль Не может без пилюль Он с эмфиземою И слеп как крот Надо разузнать Где его денежки Да скорее А не то помрет

ТАНГО ПОКА ЛБЫ ЦЕЛЫ

Ты сыграй мне Тарантеллу Чтоб собачий вой стоял Кубинцы нам щас спляшут Хоть бы дьявол их задрал Они танцуют танго Пока лбов не разобьют Пока все свои кошмары На шурупы разберут

Дай мне выпасть из окошка С серпантином в волосах Сдай тузов козырных Пока все не рассказал Не признался в том, что было Не наврал про то, как жил Ты спать меня навечно уложи

Пусть играют мои песни А розы валятся горой Ты в Новый Орлеан отправь Меня и тыл прикрой И в рожу живодеру Харкни от меня, не трусь Мой кларнет засунь под койку Я покуда не вернусь

Ты одень ее как куколку И глаз с ней не спускай Как флагом, сковородкой В выходные помахай Перо мне заточи, а сам Затихни до зари Распишись мне на капоте И билетик подари

Меня выкинь из окошка С серпантином в волосах Сдай тузов козырных Пока всем не рассказал Я признаюсь в том, что было Но навру про то, как жил Ты спать меня навеки уложи Спать меня навечно положи

АЛМАЗЫ И ЗОЛОТО

Битые стекла Ржавый костыль Там, где раньше фиалки цвели Помаши ручкой рельсам Безумным псам лета И всему, что знал и любил

То, что делают здесь за алмазы То за золото делают ведь Но калеки сдаются не сразу И спят в придорожной траве

С лестницы шлепнешься Дырку найдешь Безумен как шляпник И тощ точно грош На поле выйди Холмы зелены Мечту укради мне Пропой свои сны

Наполеончик Коленки разбил Но за Розу садится в седло А апостолы Павлы Хари бреют в канавах И шкуляют обноски его

То, что делают здесь за алмазы И за золото сделают ведь Но безумцы сдаются не сразу И храпят в придорожной траве

УГОЛ 9-Й И ХЕННЕПИН

Что ж, угол 9-й и Хеннепин И у всех пончиков имена Звучат, как у проституток И следы от зубов луны На небе, наброшенном на всё это брезентом И сломанные зонтики - как Дохлые птицы, и пар Валит от решеток, будто Весь этот чертов город готов взлететь на воздух А все кирпичи исшрамлены тюремными татуировками И все ведут себя хуже собак И кони надвигаются по Скрипичной Улице И Голландец валится с ног И номера все провонялись дизтопливом И ты впитываешь в себя Сны всех, кто когда-либо здесь ночевал А я заблудился в окне Я прячусь в лестничной клетке Болтаюсь в шторах И сплю в твоей шляпе И никто здесь не приносит В бар ничего мелкого

Все начали тут очень хорошо Вот только объяснили им плохо А у девчонки за стойкой вытатуированы слезинки По одной на каждый год, что его нет рядом, говорит она Этакая ветшающая красотка, но С ней ничего серьезного, чего 100 долларов не могли бы подлечить В ней такая зазубренная грусть Что становится только острее С лязгом и грохотом Проходящего мимо Южного Тихоокеанского А часы оттикивают своё протекающим краном Пока тебя не переполнит протухшей водой, горечью и руинами тоски И не перехлестнет через край На первого встречного, готового слушать И я видел всё это Я видел всё это Сквозь желтые окна Вечернего поезда

ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА

(1987)

НЕВИНЕН ЛИШЬ ВО СНЕ

Роса уж на болотах Совы в звоннице пустой Где та, что меня ласкала И клялась в любви святой Клялась в любви святой

Не унять тоску такую Зелень - гладью на полях Из своей памяти краду я Но невинен я в этих снах В этих снах Невинен я в этих снах

Я дал ей обещанье Браслетку подарил Сказал, что не покину И сердце ей разбил Сердце ей разбил

По погосту мы бежали Хохотали вчетвером Клялись, что будем вместе Покуда не умрем Покуда не умрем

КОГДА ПРИДЕТ ВЧЕРА

Ты хочешь денежек в кармане и шляпу на сто лет чтоб одеяло грело обед ждал на столе но сегодня небо плачет и завтра - дождь с утра и нужно ждать, когда придет вчера

Я еду в Нью-Йорк-Сити на поезде ночном коль хочешь - оставайся и дождись меня потом пока же небо - серо и затра - дождь с утра и нужно ждать, когда придет вчера

Если к радуге хочешь ты прийти умей прощаться и прощать Сбудутся все сны где-то впереди там, где воспоминанья лежат

И вот дорога развернется луна начнет сиять хочу, чтоб ты запомнила когда исчезну я что небо плачет вновь и завтра - дождь с утра и нужно ждать, когда придет вчера Небо в слезах сейчас и завтра - дождь с утра и нужно ждать, когда придет вчера Всего лишь ждать, пока придет вчера

БОЛЬШЕ ЧЕМ ДОЖДЬ

Больше чем ливень сегодня мочит нас Больше чем буря Больше чем буря Больше чем морок когда трезвеешь Одна морока Одна морока В чьих там карманах полно монет? Где там букеты для дам? Вождей помятых на бабках нет Ничто не светит всем нам Больше чем круто вот каково сейчас И больше чем тоска над головой Больше чем морок когда трезвеешь Нет больше танцев Нет больше танцев Больше чем круто вот каково сейчас Одна морока Одна морока В чьих там карманах полно монет? Где там букеты для дам? Вождей помятых в помине нет Ничто не светит всем нам Больше прощанья с тобой нам предстоит И больше чем тоска над головой