Аполлон Григорьев - Избранные произведения

Простите — без докладу к вам
Вошел я нынче…

Стыд и срам!
Что говорите вы, мой милый?..

Я очень рада вам… Садитесь! Вы давно
Мне ничего не говорили
О ваших.

От сестры — я с сентября одно
Всего лишь получил письмо.

И отвечали?..
Молчите… Верно, нет, — ну, как не стыдно вам?

Вас en flagrant d'elit, mon cher ami, поймали.
Вперед остерегайтесь дам…
Вы курите — хотите ли сигару?
Берите же смелей…

Курите.

Мais, madame…

К сигарам я привыкла.

И угару
Вы не боитесь уж давно,
Не правда ли?

Mesdames, messieurs, Сейчас лишь дело
Окончил, — тотчас к вам… Мне редко суждено
Свободно подышать… У вас, скажу я смело,
Совсем забудешься.

Тем лучше.

Да — оно,
Когда хотите, так; в Москву для излеченья
Приехал я, — рассеянье, забвенье
Мне нужно было бы зимой,
Пророчил мне чахотку доктор мой…
Да что прикажите?.. Когда же мне лечиться?
Андрей Михайлыч навязал
Мне поручений тьму; работой наповал
Я завален и здесь. Решительно кружится
От дел различных голова…
У вас в Москве совсем не знают, как трудиться…
Чужим трудом живет Москва…
Ей до практических вопросов
И дела нет — она абстрактами живет,
И каждый здесь сидит и ждет
Доходов с пашни, сенокосов
И прочего… Прощаяся со мной,
Мне говорил Андрей Михайлыч мой,
Что он и воздуха московского боится…
Но, видно, мне не заразиться
Московской праздностью… Я страшною хандрой
Томлюсь в бездействии, — мне дела вечно мало…
Андрей Михайлыч говорит,
Что он, хоть так же мало спит,
Но больше моего… Me croirez-vous? Бывало,
Двенадцать сряду я часов
Был просидеть всегда готов,
Потом куда-нибудь на вечер отправляться.
И там всё та ж потребность заниматься…
Не сладить с глупою хандрой…
Что ж делал я?.. Чтоб силам дать движенье,
Я занимал себя азартною игрой…
Всё это что-нибудь, всё это раздраженье,
А не восточный наш покой…
И раз Андрей Михайлыч мой…

Вы были в Лючии?.. Как Сальви вам в сравненьи
С Рубини кажется?

Да кстати! здесь и мненья
Общественного нет, — у нас
Гарсисты есть, кастелянисты,
Есть жизнь, есть общество — у вас
Ничто нейдет: одни лишь гегелисты
С абстрактами! Андрей Михайлыч раз…

Скажите, говорят, у вас в ходу букеты, —
Возами возят их на сцену, слышал я?

Бросают даже и браслеты,
Особенно Вьярдо… и точно, должен я
Сознаться, есть за что… Не понимал нимало
Я вкусу в музыке, бывало, —
Но с итальянцами… я к пению привык,
И даже понимал язык —
Так мелодичен он… Мне говорил недавно
Андрей Михайлович, что слух развил я славно.

Que vous еtes obligeante!

Я вам плачу визит…
Без церемонии — мой муж, рекомендую.

Садитесь здесь… со мной…

Merci.

Сегодня жду я
Мadame Приклонскую.

Она
Недели две была больна
И уж давно не выезжала…

Она помолвлена. С'est une nouvelle du jour…

С'est une nouvelle du jour…

Ах, это вы, bonjour.
Вы вечно с сплетнями, — сначала
Я не видала вас.

Приклонской суждено
Переживать мужей. Одно
Готов я предвещать, что много два, три года
Осталась Постину прожить…