Наталья Пономарёва - Книга стихов. Мои любимые артисты

Здесь есть возможность читать онлайн «Наталья Пономарёва - Книга стихов. Мои любимые артисты» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Книга стихов. Мои любимые артисты: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Книга стихов. Мои любимые артисты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В книге собраны все циклы стихов поэтессы и переводчицы Натальи Пономарёвой (Ярославль), книга посвящена любимым артистам поэтессы.

Книга стихов. Мои любимые артисты — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Книга стихов. Мои любимые артисты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Chorus:
Call me back, please, to your arms!
I will go to you forever!
No one cans let us apart!
I will come to where you’ve never
Been to places where I’ve been!
Draw me picture with the sunburn,
Where the brokenhearted dreams
Make a power of the mountain streams!

2.

How long I was founding of you for the years,

When people laughed at

Me but I thought you will be with me again,

But you are going…

You can’t look for night but my portrait’s the same,

And now I can usually say:

«Please, let go to the shadow again!»

3.
When the night comes into my city again,
When moonlight laugh at
Me I run from the houses, and bridges, and trains
To cold and twilight!
I look for the dreams of you, You are my God,
But in the opening door
I usually go with your «NO»!

12. ХИТ АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ для конкурса «Евровидения-1997» «ПРИМАДОННА» НА АНГЛИЙСКОМ!

С посвящением Королеве Великобритании Елизавете II

1.
Like a brokenhearted bird
With the wings of gold and snow
You will come on the scene
And I will see and see
When you will happy…

Chorus 1:

Sing all the time of year, Primadonna!
The best habbit of the life
Is to die for love and to cry again…
Who is your perfact man, Primadonna?
The feeling of another day, Primadonna!
Listen only to your heart!
Lonely, lonely heart!

2.
Аnd I see your tired smiling
Which is like the Crown of tears
I am sorry, but you,
You are the Queen for me,
And I am crying!

Chorus 2:

Here is the last war, Primadonna!
War with your destiny, Primadonna!
Lauph ay your enemies, Primadonna!
No more the hot tears, Primadonna!
Here’s the role for only Queen:
Be alone and real!

3.
You are my dream of Lady,
I am sure, please, tell me at once!
We must be all together!
I am crazy of you in my eyes!
There’s an applause to you
For your lauphing at us!
I’m so happy to say:
«Let’s have fun, let’s have fun!»

13. Хит народной артистки РФ, певицы Валерии, «Нежность моя»

Перевод на английский язык.

1. Cant you to say me» stop»?
I was alone and crying like Angel…
I’m running to you between blocks
To my caustle, my home and my evenings…

Dont go away!
Please, tell me this!
My love burns like a heart for you only!

Chorus:
Love of my life doesnt end tonight,
Doesnt burn in sky,
Doesnt desapear!
Love is like gift of my God at night…
I was waiting for you all these years only!

How its so difficult to find love
Among winter wings, among coldest ice…
To love in space like the biggest star…
I was waiting for you all these times only!

2. You are my king of kind,
You are the knight of my days and my evenings…
You fight with the evil so hard,
And I am your muse and I’ll help them to kill them…

Dont go away!
Please, tell me this!
My love burns like a heart for you only!

14. THE DEEP NIGHT IN SORRENTO.
Перевод хита Алексея Глызина «Поздний вечер в Сорренто»

1.

There’s a frost in your eyelashes…

And the Clock sang our Autumn…

Midnight will hide in blue Haven

Flight «fifteen, and eight, and forty»…

You don’t hide your perfact sorrow

Under veil of gentle smiling…

Russian boy is flying home…

The November will be crying!

Chorus:

The deep night in Sorrento!

Weather plays in its game with us!

There’s the end of the Summer!

Say «goodbye» to my Italy!

We will take leave of love…

Our song ends like Drama!

But we’re feeling the power

Of the night in Sorrento!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Книга стихов. Мои любимые артисты»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Книга стихов. Мои любимые артисты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Книга стихов. Мои любимые артисты»

Обсуждение, отзывы о книге «Книга стихов. Мои любимые артисты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x