Александр Сальва - Of modern and true love // О современной и настоящей любви

Здесь есть возможность читать онлайн «Александр Сальва - Of modern and true love // О современной и настоящей любви» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: Поэзия, Поэзия, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Of modern and true love // О современной и настоящей любви: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Of modern and true love // О современной и настоящей любви»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, герои романа Дмитрий и Надежда находят друг друга в обычном московском парке. Ничто не может их остановить в своем решении быть вместе.
Этот роман о настоящих чувствах, счастливом случае и не менее счастливой любви.

Of modern and true love // О современной и настоящей любви — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Of modern and true love // О современной и настоящей любви», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Friend:

‘My friend, there’s no need to worry,
You know I am keen on that:
What gifts girls now are preferring,
Which will be nice for them to get’.

Dmitriy:

‘Today I’ll see her, it is the high time
For you offer something, so come on,
This is the matter, where is nothing
Like trouble, help, it is your turn!’

Friend:

‘I can go to some pet market,
And take for you a high-bred puppy —
Your gift will bring a lot of smiles,
To make her face even more nice’.

Dmitriy:

‘I think, it’s quite a good invention,
While I get ready, and you’ll quit
And, having skill in your possession,
Just buy. I’ll come to terms with it’.

Friend:

‘All right, then a little bit later
A lovely puppy I will bring,
Just keep your mood and make it better:
Her love is close as now it seems’.

Hours going by, the minutes jumping,
Still Dmitriy thinks about,
Whether his present will be lucky
What is the next event to come.

And how to arrange the meeting,
And having pulled his mobile phone
He writes: ‘Meeting’s of great meaning!’
So keeping the amorous tone.

She is answering to him in time:
I’ll be glad now just as then
To meet with you again,
I’m at home, waiting. Bye’.

And now with the gift he’s dashing
Our winged fellow straight to her,
A puppy in his hands is nestling,
As a friend and devoted poser.

Nadezhda meets them, opens the door,
Seeing a lovely living toy,
She’s happy, she has got no more,
Words, only tears of joy.

Nadezhda:

‘I didn’t expect it, really, Dima,
We met one day before, I see,
That life became entirely different,
He’ll be devoted guard for me’.

Dmitriy:

‘And I suggest a celebration
In the restaurant today we’ll go.
Then visit is to river-boat station
We’ll see all Moscow parks and shores.

Nadezhda:

‘Of course, I am agreeing,
I will be ready in a while,
And if we come back in evening
For me it surely will be fine’.

On the water surface
Reflection of the stern is twinkling,
And in the race, the wave is splitted,
And joy, and consolation causes
The nature filled with better feelings.

Now they are waiting for their orders.
Which waiter brings right here – aboard,
The landscapes, grand and unexplored,
Like in a greenery, while they float.

Dmitriy:

“Nadezhda, see, what I know now
About you it really not too much
While in the park we met somehow,
Our fate exactly was as such.

What hopes and plans you cherished
In life before our meeting there,
And had your heart been captured?
What troubles were for you to care?”

Nadezhda:

“My life went silently and worthy:
Assiduous study, parents’ home,
Then it became just somewhat boring,
I found no place in it anymore

I went to Moscow for career
I found a job, plunged into it,
I had no time for love arranging here,
No time for friends, who finally quit.

And you? What can you tell me now?
Can you confess in love affairs, and which?
The question is the same for you: tell, how
Many girls you managed to bewitch?”

Dmitriy:

“My story is so much resembling
Yours, I duly studied, then I worked,
And truly, at those time went dating
Can’t tell you just what it was for.
When I met you, it went unreal.
How much time’s lost in emptiness,
To look into your eyes is little,
Is not enough for me, I guess.”

Nadezhda:

“You aren’t alike all those
To whom I chanced to talk before?
By this love’s trespass, I suppose,
I have been caught, don’t know what for.

Your openness is a caress for my soul,
And I confess to you the thought of mine:
I’ll follow you even when it’s cold
No matter where, and how and why.”

While they discussed each other’s story,
And gentle words of love they found,
The dinner for them was being serving,
From such a plenty their heads went round.

For all these things were his arrangement,
And this was for her surprise
So let it be champagne and candles,
Wine poured slowly in the glass.

Dmitriy:

“I drink a toast to the splendid evening,
Which is continued now, today,
And after all, had this meeting
I hope, just for the happiness’ sake.”

Nadezhda:

“This moment the was really long-awaited
And now I agree with you again
Let happiness of our be painted
With love, for years, not in vain!”

Onlookers go round, near and far
There’s so much envy in their eyes,
As if this couple were the stars
And each their movement was a surprise.

But no! This is rarely to happen,
When love in brought to us by fate,
It’s pity for the ones, for sure:
Who read this and… don’t understand.

Dmitriy:

“And now along the park we’re swimming,
The park where suddenly we’ve met
It’s like a mystery beginning:
One thought and it’s in front of me.”

Nadezhda:

“Look…place on the left shore, where,
You took me then to see the sunrise…“

Dmitriy:

“… Now if I only dare,
Onboard I would repeat it twice.”

They laugh, and they cannot view
Where they’re so calmly floating,
And Dmitriy thinks: “To tell the truth
I’m sorry that our date was not appointed
Much earlier. „It’s high time they parted,
The river boat stopped calmly in its quay,
And everything ashore became so quiet,
The only bell was ringing far away.

Dmitriy:

“And now we have to part again,
It’s hard to wait, and then to part
The things will be much easier, when
We live together, we can start.”

Nadezhda:

“You are so quick. I can’t agree,
Let’s wait, though I don’t know how,
Or you’ve resolved to marry me?
So let’s go and register right now.”

And so they go, and don’t conceal
That theme is pleasant and so close
To them, that their smiles reveal
And Dmitriy’s sadness somewhere is lost,

Dmitriy:

“But you should think about it,
Deception here can’t be traced,
Let’s live together or you’ll think
Of seeing the sunrise at my place.”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Of modern and true love // О современной и настоящей любви»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Of modern and true love // О современной и настоящей любви» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Of modern and true love // О современной и настоящей любви»

Обсуждение, отзывы о книге «Of modern and true love // О современной и настоящей любви» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x