По-прежнему вечно волны бормотанье,
И ветер, и бег облаков…
Как прежде холодные звёзды мерцают…
А глупый ответа всё ждёт!..
06.12.2000
Г. Гейне – «Лорелея»
(перевод с немецкого языка)
Не знаю я, что означает
Печаль та, что в сердце приходит…
Все мысли мои занимает
Старинная сказка народа.
Вершина горы искрится
В вечернего солнца лучах,
И медленно Рейн катится,
А воздух прохладой запах…
Прекрасная дева младая
На горной вершине сидит,
Расчёской златой убирает
Свой волос, что златом горит.
Златые блестят украшенья,
И песня чудесная льётся…
За дальние гор пределы
Она всё быстрей несётся…
На маленьком судне быстром
Охватит тоска моряка…
Подводные скалы близко,
А взгляд устремлён в облака…
Я знаю, что дальше будет:
Он в Рейне уснёт голубом…
И каждого песня погубит,
Коль он с Лорелеей знаком!..
2000
От радости плакать хочу я сейчас,
Сегодня случилося чудо:
Корабль твой впервые на всех парусах
Мчится из ниоткуда.
Так жалок ты был в ту дурную пору,
Когда твой огонь был потушен…
Теперь я тобою как прежде горжусь —
Ты снова стал важен и нужен.
11.01.2001
Нет, нет! Слова мои не ядовиты,
Хоть часто упрекаешь меня в этом ты.
Они идут от сердца – искренне, открыто,
Поэтому они всегда чисты.
Но если ядовит поток их шумный,
Не есть ли доля правды в сказанном тебе?
И справедливо ли назвать меня безумной,
Когда ты сам безумца вырастил в себе?..
11.01.2001
Не зарывай талант свой в землю,
Иначе можешь позабыть
О том, что Бог тебе доверил
Любви своей небесной нить.
Вручил её тебе затем он,
Чтобы познал ты мир иной
И смог зажечь сердца надеждой,
Пленить их чистой красотой.
За это ты ему обязан
Доверье полно оправдать,
При этом зная, что наказан
Ты будешь больше, чем блистать!..
12.01.2001
Странное чувство теплится в груди,
Даже в морозы меня согревая.
Кажется, будто бы где-то вдали
Плещутся волны, по-детски играя;
Шёпот их радостный слышу давно,
Будто бы вечный свидетель я детства,
И растворяюсь в его голубом
Небе, где каждому есть свое место…
20.01.2001
Может, мне только снятся
Чудные жизни мгновенья?
Я запрещаю кончаться
Вам, если вы – сновиденье!
Длитесь и радуйте вечно,
Мне увядать не давайте.
В небе ночном бесконечном
Яркой звездою сияйте!
01.03.2001
Ты ушёл, безнадёжно ушёл навсегда
От борьбы, и теперь существуешь.
Ещё теплятся угли большого костра,
Но ты струсил и их не раздуешь.
Как мне жалко, как больно глядеть на тебя,
Своим ядом себя ты погубишь…
И не только ты им отравляешь себя,
Но и тех, кого искренне любишь.
22.03.2001
Если бы Бог подарил мне возможность…
Если бы Бог подарил мне возможность
Заново жизнь мою злую начать,
Смело и гордо бы поступью твёрдой
Снова бы той же дорогой пошла;
Снова б страдала, слезой умывалась,
Верила б в то, чему быть не дано,
Грех бы свой страшный простить умоляла,
Чтобы нелёгкое всё отлегло.
Если бы Бог подарил мне возможность
Заново жизнь мою злую начать,
Ни за какие сокровища в мире
Я бы не стала в ней что-то менять!
10.04.2001
Слово мчится галопом в иные миры,
Мысль к иным берегам убегает…
Чью-то душу коварную дьявол вселил
Той взамен, что спасти умоляет.
Пусть по-прежнему я остаюся собой,
Дух по-прежнему мой искалечен.
И что хуже, опасней, ужасней всего —
Ощущенье, что будет так вечно!
Исчерпало себя возвращенье к тому,
Что пора начинать всё сначала.
Неужели теперь никогда не найду
Совесть, что безвозвратно пропала?
Иногда мне мерещится, будто она
За проступки меня истерзает;
Но лишь освобожусь от желанного сна —
Вновь любимицы след исчезает.
Ну и пусть! Я устала жалеть о тебе!
Если ты уважать отказалась
Ту, что с самых рожденья безрадостных дней
Тебя крепко с собою связала, —
Читать дальше