Тимур Векслер - Парус странствий

Когда придёт мой час.

Когда придёт мой час, не выпущу из рук
Я предков меч. Десяток стрел пробили мой доспех,
Издам не стон, а лишь кровавый смех,
И лику смерти молча улыбнусь.

Когда придёт мой час.

Espera, Amor, no quieres quedarte
Conmigo, aqui esta noche eterna?
Hiciste mi para siempre infermos
De amor. Salle chica, yo va buracharse.

Постой, дорогая, не хочешь остаться
Сегодня, со мной, этой вечною ночью?
Влюбился в тебя. Ну а ты? Нет, не очень?
Ладно, телка, вали, я хочу набухаться.

Esto es un callejón sin salida,
Para nosotros. Dime la verdad,
Pasado no volverá mas, mi vida,
Solo momentos para recordar.

Обещан был рай, но я попал в ад,
Победа бессмысленной стала.
Обещан нектар, но мне дали яд,
Смущен, поднимаю забрало.

Восходит луна, облака серебря,
Дождь идёт водяною стеной,
Светит солнце, жизнь и сияние даря,
И они смеются надо мной…

Я купил Порш. Я купил Мазерати.
Это не сделало меня счастливым.
Объездил мир. В моей кровати
Красавицы своей юностью делились.

Это не сделало меня счастливым.

Построил бизнес. Бабло течёт рекой.
Это не сделало меня счастливым.
Я делал что хочу. Могу достать рукой
До звёзд. До центра мира.

Это делает меня счастливым.

Hey, Gumiljov is dead, and Mandelshtamm is dead.
Pushkin was shot, Melville died in a poverty,
How can I drink my wine, my coffee, eat my bread,
Tell me, oh God, your highness, and your majesty?!

Vincent Van Gough had cut his ear off,
Lunar Sonata is written by Beethoven,
I am confused, exhausted, tired of
Perplexity into complexity woven.

I wish to ride with Chan Batu
To Russia’s storm Onion Dome churches,
But history is a one-way taboo,
And we don’t light our forefather’s torchers.

Cavalry races through the Rubicon,
And Trojan horse is dragged through city gates,
Shakespeare is dead, and Edgar Alan Po,
I had some whisky, read Apollinaire,

Hoofs sound like a drum, uplifting grass and soil,
I poured more whiskey, turned another page,
Salute for yesterday, today and for tomorrow,
In any circumstances, we all will meet in hell.

Она пришла, она исчезла,
Посеяв хаос и раздор,
Разрезав небо моей жизни,
Как метеор.

Осталось лишь воспоминания
Лелеять до последних пор,
Мгновенна встреча, расставание
Навечно,
Мой метеор…

Постель, измятая от страсти,
В экстазе мы шептали вздор,
Исчезло, промелькнуло счастье,
Как метеор.

Лёг на кушетку, налил виски,
Да ладно, Тима, перебор,
Ведь ты был тоже в её жизни,
Метеор.

Неужели вы сегодня
Отъебались от меня?
Я могу в одном исподнем
На продавленный диван

Провалиться и забыться,
И забыть, как страшный сон,
Ваши морды, ваши лица,
И бессмысленный трезвон

Разговоров о ничтожном:
Сплетни, цены на бензин,
"Нам сезон Игры Престолов
Остаётся лишь один!"

Завтра снова шумный офис,
Будничный постылый бред,
Мне грядёт часов на восемь,
С перерывом на обед.

На дуэль в бумажном шлеме,
Пришёл ни капли ни боясь,
"К вашим услугам, джентельмены",
Картонный меч достал, смеясь,

Кому война, кому потеха,
Вперёд, с игрушечным мечом!
Но только, умерев от смеха,
Враги попадали ничком.

Я думал с тобой я останусь навеки,
Но в книгах довольно хороших примеров,
Что счастье несбыточно для человека.
И умирает вера.

Ссоры, размолвки, непонимание,
Но снова в постели мы без одежды,
Уже предначертано расставание.
И умирает надежда.

Близкий тебе, вдруг становится дальним,
Но возвращаюсь к тебе вновь и вновь,