Людмила Малецкая - Ветка сакуры. Стихи, проза, танка и хокку

In the world, in which there is you,
The people pass
By one another.
In the world, in which there is you,
The rain goes by the all days
And variegated umbrellas
Cover the horizon.
In the world, in which there is you,
Something always happens:
You roam somewhere near
Looking for the happiness.

In the world, in which there is me,
The Sun shines.
In the world, in which there is me,
The white orchids are flowering.
In the world, in which there is me,
The Moon shines
And the stars’ points flicker.
In the world, in which there is me,
You roam somewhere near
Looking for the life.

In the world, in which there are we,
Any wishes are fulfill.
In the world, in which there are we,
The dream and it’s refraction
Are almost not separate.
In the world, in which there are we,
Two hearts are beating together…
In our world…

«В добрый Путь», – сказало Солнце.
Блики дня.
«Добрый день», – сказало ясное.
«В добрый Путь,» – возьму коня.
«Добрый день», – яснее ясного.
А луна ответила призывно ночью.
Спишь и снится сон тебе:
Два прекрасных лебедя хлопочут
И танцуют так призывно на воде.
«Добрый день», – сказало Солнце
Ранним утром.
«В добрый Путь!» – ответ ему так рано дан.
И поднялось светлое, веселое и мудрое
И рассеялся заутренний туман.

А дождь, как жемчужины, падает с неба.
Умная, умная капля летит.
Ей очень хочется быть согретой,
Увидеть, что елка ее приняла
И сделала другом.
А на иголках, как из стекла,
Много бусинок очень гордых,
Вернувшихся из далека и из гор.
Серые облака замутили синее, синейшее небо.
Кто-то выстрелил, наверняка,
В это уверенно серое поднебесье.
Небо улыбкой ответило
Глупых росинок искривленных
Райского света блеском.
Хочется очень сделаться зодчим
И изваять из дождя
Очень красивую, абсолютно
Живую картину
С очень красивым облаком,
С очень красивым гномиком,
С очень любимым мужчиной
Вот такую картину.

Мечта о кино. Мечта о перелете в жаркую страну.
Мечты…
В них очень мало от реальности.
Так и ты… подобен нереальному свету :
Ускользаешь, не успев коснуться,
Мечтаешь, не успев опомниться
От предыдущей стаи своих мечтаний.
Звезда одиноко горит в небе,
Мечта светит прожектором в лицо.
Мечта о реальности.
Спроси звезду, кому она светит?
Получишь ответ – одинокий свет.
Но она звезда богемной реальности.

Взмахнет скрипач смычком,
Извлекая звуки из инструмента.
Тел неприкрытая нагота.
Энергия бьет ключом
От истоков и до края момента.
Тел неприкрытая нагота.
Словно фильм о красивой любви.
Ощущений и чувств полнота.
Мы близки, я держу пари.
«В этом миге рождаться снова,
Я не этого так ждала», —
Скажу я. « И это основа», —
Скажешь ты и будешь права.

Новый день,
Заря алеет.
Одинокая звезда
Светом слабым
Тихо греет
Так же ясно,
Как всегда.
Одинокая такая
Звездочка горит-горит.
Светом Землю освещает
И со мною говорит.

Вечереет и Луна
Тихо катится в мосты,
Упоительно одна
Смотрит с дивной высоты.

У Луны округлый лик,
Свет лучистый с неба льется.
Диск огромен и велик,
Отражается в колодце.

Листья осенние
Кружатся в воздухе.
Листья осенние
Радуют взгляд.

Листья осенние
Признаком осени
Наземь упав,
Под ногами шуршат.

Листья осенние
Кружатся, кружатся…
В воздухе осенью
Пахнет и взгляд.
Свой я бросаю,
Бросаю по-дружески
Прямо туда,
Где сопрела земля.

Осень-подруга зимы-
Запоздалая
Тихо подкралась,
Похитив слова.
В тихом безмолвии,
В желтом безмолвии
Музыки скерцо
И листьев молва.

Лист запоздалый
Так кружится в воздухе,
Словно снежинка,
И тихо вокруг.
Лист одинокий
Холодной пушинкою
С ветки слетает,
Как осени друг.

Золотистая природа
Вся на Солнце.
В непогоду
Мы идем искать грибы.

А в такое время года,
Когда теплая погода,
Улетают все невзгоды.
Я всегда пишу стихи.

Солнце за горой садится,
Белой стаей летят птицы
И страницу за страницей
Перелистывают дни.