Елена Гусева - Капитан Питер Блад. Часть I. Доктор и раб

Можно дело считать. Мы к ответу

Привлечём подлецов! Установлен

Факт измены. И не о чем больше

Говорить», – заключил лорд без доли

Прежней мягкости в голосе. «Всё же

Есть о чём говорить», – фраза Блада

Прозвучала насмешливо даже.

– «Ах, подлец! Что тебе ещё надо?

Отнимать вздумал время ты наше?».

Гнев судьи вызвал в нём приступ боли,

И, платок свой к губам прижимая,

Резко скорчился он. Блад напомнил

О недавнем его обещаньи.

«Что ж? Послушаем», – лорд сказал глухо.

Всех присяжных уверенным взглядом

Врач обвёл, что присутствие духа

При судье вновь теряли. «Всё правда, —

На́чал Блад, – но в словах капитана

Недосказанность есть: не сказал он,

Что я делал в усадьбе. Я рану

Врачевал, что милорда терзала».

– «Что за лживый мерзавец, о Боже!

Ведь известно, что был ты солдатом!

Как при этом врачом быть ты можешь?»

– «Я служил. Но является фактом

Так же то, что я – врач, в чём заверить

Вас могли бы в Бриджуо́тере люди.

Там свидетелей много!» – «Мы время

Драгоценное тратить не будем!

Отвечай лучше, как оказаться

Мирный врач мог в той армии гнусной?»

– «Я не шёл среди храбрых повстанцев.

И мятеж мне казался безумством».

– «А теперь отвечай без обмана!

Как попал в дом к предателям подлым?»

– «К лорду Ги́лдою тем утром рано

Вызвал Питт меня. Если угодно,

Вы спроси́те его». – «Питт, в измене

Здесь сознавшийся – есть твой свидетель?»

– «Бэйнс тогда подтвердит». – «Он спасеньем

Будет собственным занят, в ответе

За себя! Нет свидетелей больше?»

– «Есть ещё, ваша честь. Горожане

Наблюдали, как к Питту на лошадь

Я садился и нас провожали.

Можно их опросить». – «В том ни капли

Нет нужды! Отвечай лучше, с Питтом

Уезжая, заранее знал ли

Ты, сторонник он чей?» – «Знал». – «Но с ним ты

Всё ж поехал?» – «Да, я с ним поехал,

Ведь своим святым долгом считаю

Я больным помогать». – «Здесь потеху

Ты устроил, а?! Дерзость какая!

Боже мой! Ты назвал это долгом?

Знай, подлец, долг – один! Вот что свято:

Королю служить, а также Богу!

А к кому едешь, в то утро знал ты?»

– «Знал! Но раны меня занимали

Лорда Ги́лдоя – не его взгляды

Политические!». Шёпот в зале

Одобрял слова Питера Блада,

Что бесило судью. – «Подсудимый,

Для чего Вы о титуле Питта

Капитану солгали?» – «Чтоб имя

Обеспечило парню защиту

От бесчестной расправы – от казни

Без суда». – «А тебе что за дело

До мерзавца?» – «Заботу обязан

Каждый о справедливости смело

Проявлять. Потому что любое

Беззаконие, что допускает

Королевский слуга, честь собою

Самого короля очерняет».

Выпад Блада подействовал сильно

На присяжных: они задрожали.

А судью – будто перекосило:

«О, владыка небесный! Видали

Вы когда-то такого злодея?

Но с тобой я разделался! Хватит!

Я уже вижу, как твою шею

Обвивает верёвка, предатель!».

И, собой овладев понемногу,

Мягким голосом Дже́фрейс добавил:

«Вы избрали себе лжи дорогу,

Я на истинный путь Вас направил,

Но усилия были напрасны.

Вы за душу свою не боялись».

А затем лорд к своей речи страстной

Приступил, доказать в ней пытаясь,

Подсудимых вину. Обессилев

И от нового приступа корчась,

Удалиться суде́й попросил он

На совет, да́бы с этим покончить.

Приговор говорил: все виновны.

Снова Блад обвёл зал своим взором.

Сотни бледных лиц вздрогнули словно.

Он молчал. Но вдруг смехом недобрым

Разорвал тишину. «Что такое?

Вы смеётесь с верёвкой на шее,

На пороге у вечности стоя?» —

Удивился судья. – «Для веселья,

Ваша честь, больше поводов ныне

У меня, чем у Вас. Перед Вами

Здесь стою́ я, ни в чём неповинный.

Вы, конечно, заранее знали,

Что меня на суде ожидает.

А я знаю, как доктор, что с Вами

Будет. Это меня не прельщает!

Не сменял бы верёвки на камень,

Что Вы носите, честное слово!

Смерть моя мне покажется негой

По сравнению с тем приговором,

Что однажды Вам вынесло небо —

Тот Господь, чьё Вы имя так часто

Произносите здесь». Белый, будто

Полотно, лорд застыл. Но напрасно

От него взрыва ярости лютой

Люди ждали в тиши наступившей.

Лорд, поднявшись с трудом, вынес смертный

Приговор. Сел, смахнув проступивший

Пот на лбу; речь врача безответной

Он оставил. И кто-то подслушал,

Как шепнул прокурор адвокату:

«Чуть не о́тдал судья Богу душу,