Бертольд Брехт - Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Латники (аплодируют). Ловко! Да здравствует великий князь!

Жирный князь.Ну-ка, лисенок, ответь ему. Я тебя поддержу.

Племянник.Я ему отвечу, и отвечу так, чтобы соблюсти достоинство суда. Обвиняемый, будьте добры уважать суд.

Аздак.Согласен. Приказываю вам продолжать допрос.

Племянник.Вы мне не приказывайте. Итак, вы утверждаете, что начать войну заставили вас князья. В таком случае, как можете вы утверждать, что князья угробили войну?

Аздак.Не давали достаточного количества рекрутов, растрачивали казенные деньги, поставляли больных лошадей, пьянствовали в публичных домах, когда шло наступление. Беру в свидетели дядюшку.

Племянник.Неужели вы будете отстаивать нелепое утверждение, что князья нашей страны не боролись?

Аздак.Нет. Князья боролись. Боролись за получение военных подрядов.

Жирный князь (вскакивает). Это уж слишком. Он говорит как настоящий ковровщик.

Аздак.В самом деле? Но я говорю только правду.

Жирный князь.Вздернуть! Вздернуть!

Первый латник.Спокойно. Продолжайте, ваша милость.

Племянник.Тише! Объявляю приговор. Смертная казнь через повешение. Вас вздернут. Вы проиграли войну. Приговор окончательный. Обжалованию не подлежит.

Жирный князь (исступленно). Увести! Увести! Увести!

Аздак.Молодой человек, я хочу дать вам один дельный совет. Будучи лицом официальным, не кричите. Кто воет как волк, не может занять вакансии сторожевого пса. Ясно?

Жирный князь.Вздернуть!

Аздак.Если люди заметят, что князья говорят тем же языком, что и великий князь, они еще чего доброго, вздернут и великого князя и князей. Как бы то ни было, подаю кассацию. Основание: война проиграна, но не для князей. Князья свою войну выиграли. Им заплатили три миллиона восемьсот шестьдесят три тысячи пиастров за лошадей, которых они не поставили.

Жирный князь.Вздернуть!

Аздак.Восемь миллионов двести сорок тысяч пиастров за довольствие рекрутов, которых они также не поставили.

Жирный князь.Вздернуть!

Аздак.Следовательно, они победили. Войну проиграла только Грузия, каковая на данном суде не присутствует.

Жирный князь.Я думаю, хватит, друзья. (Аздаку.) Уходи, висельник. (Латникам.) Я думаю, друзья, что теперь можно и утвердить нового судью.

Первый латник.Да, теперь можно. Снимите-ка с него мантию!

Один из латников подставляет спину, другой становится на нее и снимает с повешенного судейскую мантию.

А теперь (племяннику) уходи отсюда, на всякое кресло своя задница. (Аздаку.) Иди-ка сюда и садись в судейское кресло.

Аздак медлит.

Садись, старина.

Латники ведут Аздака к креслу.

Судьи всегда были пропащими людьми, так пусть теперь пропащий человек станет судьей.

Аздаку накидывают на плечи судейскую мантию и надевают на голову плетенку от бутыли.

Поглядите, каков судья.

Певец.

Певец и музыканты (вместе).

На судейском кресле сидит Аздаки чистит яблоко. Полицейский Шалваподметает пол. Слева от судьи — инвалидв кресле-каталке, врач-обвиняемый и хромой оборванец.Справа — молодой человек,обвиняемый в вымогательстве. На часах стоит латникс полковым знаменем.

Аздак.Ввиду большого количества дел суд разбирает сегодня каждые два дела одновременно. Перед тем как начать, я должен сделать краткое сообщение: я беру. (Протягивает руку.)

Один лишь вымогатель достает деньги и дает их ему.

Аздак.Оставляю за собой право наложить на одну из сторон (смотрит на инвалида) взыскание за неуважение к суду. (Врачу.) Ты врач, а ты (инвалиду) его обвиняешь. Виновен ли врач в теперешнем твоем состоянии?

Инвалид.Конечно. Из-за него меня хватил удар.

Аздак.Значит, небрежность при исполнении профессиональных обязанностей.

Инвалид.Больше чем небрежность. Я дал ему в долг денег на учение. Он их до сих пор не вернул, а когда я узнал, что он лечит своих пациентов бесплатно, меня разбил паралич.