Джон Китс - Стихи, не включенные Китсом в сборники

Будем вместе с тобой

Дивной лиры тугая струна зазвенит.

Будем вместе с тобой

14 И наполнится пением чистый зенит.

(Сергей Сухарев)

КОТУ ГОСПОЖИ РЕЙНОЛДС

Что, котик? Знать, клонится на закат

Звезда твоя? А сколько душ мышиных

Сгубил ты? Сколько совершил бесчинных

Из кухни краж? - Зрачков зеленых взгляд

5 Не потупляй, но расскажи мне, брат,

О юных днях своих, грехах и винах:

О драках, о расколотых кувшинах,

Как ты рыбачил, как таскал цыплят.

Гляди бодрей! Чего там не бывало!

10 Пускай дышать от астмы тяжело,

Пусть колотушек много перепало,

Но шерсть твоя мягка, всему назло,

Как прежде на ограде, где мерцало

Под лунным светом битое стекло.

(Григорий Кружков)

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПЕРЕЧИТАТЬ "КОРОЛЯ ЛИРА"

О Лютня, что покой на сердце льет!

Умолкни, скройся, дивная Сирена!

Холодный Ветер вырвался из плена,

Рванул листы, захлопнул переплет.

5 Теперь - прощай! Опять меня зовет

Боренье Рока с Перстью вдохновенной;

Дай мне сгореть, дай мне вкусить смиренно

Сей горько-сладостный Шекспиров плод.

О Вождь поэтов! И гонцы небес,

10 Вы, тучи вещие над Альбионом!

Когда пройду я этот грозный Лес,

Не дайте мне блуждать в мечтанье сонном;

Пускай, когда душа моя сгорит,

Воспряну Фениксом и улечу в зенит!

(Григорий Кружков)

x x x

Когда боюсь, что скоро суждено

Исчезнуть мне, что близок этот миг,

И мыслей полновесное зерно

Не ссыплю в закрома бессчетных книг;

5 Когда я вижу в звездной вышине

Высоких тайных символов поток

И думаю, что не случится мне

Запечатлеть их в мой недолгий срок;

Когда я знаю: жажду неземной

10 Любви волшебной вновь не утолю,

И мимолетный дивный образ твой

Мне больше не узреть, - тогда стою,

Задумавшись, один на всей земле,

И тают слава и любовь во мгле.

(Лидия Уманская)

x x x

О не красней так, о не красней!

Иль тебя искушенной сочту я.

Если ты улыбнешься - и румянцем зальешься,

Не поверю в невинность святую.

5 Есть краска стыда для "нет, никогда!"

И есть для "скажите на милость",

Есть для помышленья и есть для сомненья

И для "как же это случилось?"

9 О не вздыхай так, о не вздыхай,

Вспоминая о Еве румяной!

Ты губами впивалась в нежную злость

И кусала ее неустанно.

13 Давай же опять станем яблоки рвать

И весне от нас не умчаться!

Наступил как раз тот блаженный час,

Чтобы вволю нацеловаться.

17 Вздыхают "о да!", вздыхают "о нет!"

И вздыхают, роняя слезинки...

Но не лучше ли нам райский плод пополам

Разрезать до сердцевинки?

(Сергей Сухарев)

ЛЕДИ, ВСТРЕЧЕННОЙ НА ПРОГУЛКЕ В ВОКСХОЛЛЕ

Пять долгих лет прибрежные пески

Напрасно гладит времени волна;

Пять лет перчаткой, стянутой с руки,

Моя мечта, как сетью, пленена.

5 И вот с тех пор, взглянув на небосвод,

Я вижу глаз твоих мелькнувший свет;

И всякий раз в саду мне роза шлет,

Кивая молча, тихий твой привет;

И каждый чуть раскрывшийся цветок

10 Мне лепестками шепчет о любви,

С которой разлучиться я не мог

Все эти годы. Радости мои

Печалью затмевает образ твой

И память счастье путает с бедой.

(Сергей Сухарев)

НИЛУ

Вождь крокодилов, сторож пирамид,

Он лоно лунных гор покинул рано!

Исполнен ум пустынного дурмана,

Но помним: плодородье он сулит.

5 Он многих поколений след хранит,

Вскормив их, от Каира до Декана.

Но не таил ли он века обмана

Для тех, кто верил, что он плодовит?

О нет, пусть эти выдумки навеки

10 Растают! Для невежества обман

Все чуждое. Зеленые побеги

Росой ты щедро поишь. Осиян

Восходом солнца ты, как наши реки,

Вливаясь безмятежно в океан.

(Всеволод Багно)

СПЕНСЕРУ

Твой, Спенсер, почитатель страстный, тьму

Чащоб твоих хранящий, как лесничий,

Призвал, в угоду слуху твоему,

Стиху английскому придать величье.

5 Но, сказочник-поэт! Нельзя, нет сил

У обитателя земли холодной

Взмыть Фебом в золотом пыланье крыл

С зарею утра к радости свободной.

Нельзя уйти от тяжкого труда

10 И духа твоего познать паренье:

Цветок питает вешняя вода

Пред тем, как настает пора цветенья.

Со мною летом будь: к тебе строку

Я обращу, на радость леснику.

(Сергей Сухарев)

ОТВЕТ НА СОНЕТ, ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ СТРОКАМИ ДЖ. Г. РЕЙНОЛДСА:

"...Дороже темный цвет

В глазах, чем слабый отблеск гиацинта"

Голубизна! Ты - жизнь небес: простор

Для Цинтии, дворец бескрайний Феба,

Для Веспера со свитою шатер,