Александр Радищев - Русская поэзия XVIII века

Румяна вечера заря… — Намек на возраст и фамилию Румянцева.

Каймак — сливки, снятые с охлажденного кипяченого или топленого молока.

Хозяйка статная, младая… — «Автор говорит сие про вторую свою жену» (Д. А. Дьякову. — П. О.) (Об. Д., стр. 652).

…благодетель давный… — В «Объяснениях» к одам Державин указывает, что он сначала имел в виду И. И. Шувалова, а позже графа А. А. Безбородко.

Случай — не заслуженные милость и почести при дворе.

А если ты иль кто другие… — «Был зван между прочими любимец императрицы князь Зубов и обещал приехать, но пред обедом прислал сказать, что его государыня удержала» (Об. Д., стр. 652).

Заздравный Орел. — «Застольная песнь воинов, писанная в память фельдмаршалам Суворову и Румянцеву 1795» (Об. Д., стр. 719).

Орел — Россия.

лев — Швеция.

луна — Турция.

Памятник. — Вольное подражание Горацию: Державин использовал мысль и отчасти форму оды 30, кн. III.

Надгробие Шелехову. — Шелехов Григорий Иванович (1747–1795) — купец, путешественник, открыл для России ряд островов у восточных берегов Сибири.

Храповицкому. — Храповицкий Александр Васильевич (1749–1801) — писатель, служил в Сенате, был статс-секретарем Екатерины II, близкий приятель Державина. В одной из посланий А. В. Храповицкий упрекнул Державина в лести («полы лощишь»). Стихотворение Державина — ответ на этот упрек.

На возвращение графа Зубова из Персии. — Граф В. А. Зубов, брат последнего фаворита Екатерины II Н. А. Зубова, командовал армией на Кавказе, за что и был воспет Державиным в оде «На покорение Дербента». После смерти Екатерины, как и его брат, впал в немилость у Павла I. Князь С. Ф. Голицын напомнил Державину об его оде в честь Зубова и усомнился в ее искренности. В опровержение этого обидного подозрения и была написана новая ода, которая хотя и не попала в печать, но стала известна современникам в списках.

Кто при конце своих ристаний… — «При конце своей жизни» (Об. Д., стр. 671).

Трезубцем бьет по кораблям… — уподобление Каспия Нептуну.

Внизу, вверху, ты видел всё… — «Зубов пошел на знатную степень при дворе из весьма незнатного дворянского состояния» (Об. Д., стр. 672).

Вертяще мира колесо… — аллегорическое изображение непостоянства человеческого счастья.

… в Вратах Железных.. . — Персы называла Дербент Железными Воротами.

…Александра чтил… — Александра Македонского, завоевавшего Персию.

Сбылось! — Игру днесь счастья люту… — Речь идет о постигшей В. А. Зубова опале.

Исправь поступки юных лет… — Зубов «был весьма расточительный человек и пристрастен к женщинам» (Об. Д., стр. 673).

К тому покою — к смерти.

О удовольствии. — Переложение оды Горация (кн. III, ода 1). Слово «удовольствие» означает «довольство малым».

Медведица и Лев — название созвездий.

Параша и Палаша — Прасковья Михайловна и Пелагея Михайловна Бакунины, родственницы Д. А. Державиной.

Луч от царских теремов… — Бакунины жили в Гатчине, резиденции Павла I.

Певец Тииский — Анакреон (Уроженец города Теоса).

Бычок — крестьянская пляска.

Снигирь. — Написано на смерть А. В. Суворова (6 мая 1800 г.). У Державина был ученый снегирь, умевший насвистывать колено военного марша.

…войной на Гиену… — Гиеной Державин называет революцию.

…скиптры давая… — В европейские государства, завоеванные Суворовым, возвращались монархи, изгнанные войсками республиканской Франции.

Тончию. — Тончи Сальватор (1756–1844) — живописец. Родился в Италии, с 1796 года жил и работал в России. Написал портрет Державина, выполненный в соответствии с просьбой поэта, выраженной в данном стихотворении.

Что был прапращур мой Багрим… — Родоначальником Державиных считался татарский мурза Багрим.