Стивен Кинг: Костел из костей

И Реву – не вынес… Мы толком и не испугались,

когда он вскочил и, как серый журавль в облака,

метнулся с обрыва за стадом проворно и скоро…

Я видел – рука оторвалась, и будто: «Пока!» –

нам пальцы в крови помахали… Ну что за умора!

Скажу тебе – век позабыть не смогу я тот миг,

как он размозжился на клочья о скал обелиски.

Ты думаешь, как он лежит там средь трупов иных?

Сейчас объясню, твою мать… Только где моё виски?

Врубаешься, нет? Объясняю тебе без затей:

с той самой секунды, как стадо обрушилось в прорву,

внизу не прибавилось – новых! – ни пары костей,

лишь Реву тот древний костёл оросил своей кровью.

То не было стадо животных! То мчались сквозь нас –

бесплотные призраки доисторических жизней.

Я Мэннинга тронул за руку. Но он только тряс

дурной головой, как реально свихнувшийся шизик.

Он начал смеяться. Он крикнул, что нам – повезло.

Что всё это – глюки, и нам повезло офигенно…

Я видел глаза его. В них, как костёр, тлело зло.

Так он – обезумел… Я всё говорю откровенно.

Остаться с безумным – один хер, что выстрелить в рот

себе самому. А я хотел жить и вернуться.

Безумному пофиг, когда или где он умрёт –

и я лишь помог ему там поскорее загнуться.

И хрен ему в рожу! Ты тоже не щурь хитрый глаз…

Я выбрался. И только сны мою душу тревожат.

Как банковский счёт душу Мэннинга в джунглях не спас –

так мне покаяние вряд ли забыться поможет.

Нет ночи, когда б, как слоны на лесную тропу,

в мой сон не входили огромные серые туши,

в поднятые хоботы дуя, как Армстронг в трубу,

и этим лишая рассудка нестойкие души.

Я вижу и штопоры бивней, и кровь в их глазах.

Я вижу их вееры-уши и толстые ноги.

Есть многое в жизни, чего объяснить нам нельзя,

чего, как мне кажется, не понимают и боги.

Тот белый костёл из костей – он стоит, где стоял,

и ждёт, когда я возвращусь, чтоб закрыть эту тему…

Ты дальше – не слушай. Ступай, пока я не помял

твой нос или галстук, испортив концовку поэмы.

Ах, что за паршивое место наш грёбанный свет!

Я пью за слонов – тех, что нет уже тысячи лет...