Владислав Озеров: Басни

4. ВОРОНА-ПРОСИТЕЛЬНИЦА

Имела некая Ворона вкус:

Любила муз;

И говорит Орфею,

По-русски - Соловью:

"Исполни просьбу ты мою,

О чем просить тебя я смею!

Имею

Лишь одного

Я сына;

Он в старости отрада мне едина;

Пожалуй, ты его

Наставь так петь, как сам поешь ты нежно!

Он скоро переймет, лишь поучи прилежно",

А Соловей в ответ: "Голубушка моя,

Готов бы оказать тебе услугу я;

Но знай, не только я, да если с Геликона

Сынка сведешь учить всех муз и всех богов,

Не будет он в числе певцов:

Не может соловьем быть никогда ворона".

Вовек того не даст искусству мастерство,

Чего лишило нас, к несчастью, естество..

5. КУЗНЕЧИК

Кузнечик ветреный, про стужу позабыв,

Все красны дни пропел среди веселых нив,

Как вдруг зима: не стало в поле крошки,

Ни червячков, ни мушечек, ни мошки,

Чем душу пропитать.

Пришлося умереть иль где взаймы искать.

Кузнечик к Муравью, ближайшему соседу,

Явился к самому обеду:

"Почтенный Муравей, премудрый сын земли,

Запаса твоего частичку удели!

Я уверяю клятвой,

Что с ростом всё отдам пред будущею жатвой!"

Но Муравей довольно всем знаком:

Великий скопидом,

Ни зернышка он даром не погубит,

Охотник собирать, а раздавать не любит.

"Да как же запастись ты в лето не успел?"

Спросил Кузнечика капиталист нечивый.

- "Я, малым быв счастливый,

И день и ночь напевы пел

Всем встречным

И поперечным,

Не чаяв летним дням конца".

- "Так ты, голубчик, пел? Пляши же голубца!"

6. ВОЛКИ И ОВЦЫ

У племени Волков и племени Овец

Велась война чрез тысячные лета.

Соскучившись, они решились наконец

Мир вечный заключить. Не собирав совета,

По обстоятельствам, чтоб время не терять,

Сошлись вожди, велели написать

На гербовых листах подробны договоры,

И приложить большую к ним печать,

И по обряду разменять.

Притом, чтобы вперед у них не вышло ссоры,

Одни для верности в заклад

Волчонков отдали, своих любезных чад;

А Овцы, сущи простофили,

В залоги отпустили

Собак, своих друзей

И старых сторожей,

Которые, как мир дела окончил ратны,

Остались праздны и заштатны.

И так во всем краю настала тишина;

Свобода резвая на пажитях видна;

Уж Волки на Овец вдали лишь скалят зубы,

И пастухи Волков не ходят бить на шубы:

Казалось, что сошел на землю век златой.

Волчонки между тем повыросли матеры;

В уме у них один разбой,

И стали, как отцы, прямые живодеры.

Лишь только пастухов спустили со двора,

Сии залоги клятв и договоров мирных

Как с словом: нам домой пора,

Напали на ягнят на лучшеньких, на жирных,

И пастию их мчат под тень глухих лесов.

Там волчий весь народ принять их был готов.

Собаки лишь, о том не знав и без печали

Надеявшись на мир, спокойно почивали

Где нет забот, там крепок сон;

И Волки их отнюдь не разбудили,

А, подведя сильнейшего закон,

Их просто сонных задавили.

Без устали, друзья, пойдем войной на злых!

Залоги пагубны и ложны клятвы их.

Когда там мир бывает прочным,

Который заключен с бессовестно-порочным?

ПРИМЕЧАНИЯ

1. "Сын отечества", 1828, ч. 3, с. 109. Направлена против Н. П. Николева, ожесточенного противника Я. Б. Княжнина, которого Озеров считал своим учителем в поэзии. Николеву принадлежат два трактата по вопросам поэзии: "Рассуждение о российском стихотворстве" (1787) и "Лиро-дидактическое послание к Дашковой" (1791), вызывавшие насмешки многословной тяжеловесностью стиля и претензиями на "учительность". Николев ответил на басню Озерова стихотворением "Басня" ("Болван-молокосос из силы вон кричал..."), напечатанным в его "Творениях" (1797). И чванится, как будто Цицерон, Как за Лигария вступился он. Речь Цицерона (106-43 до н.э.) в защиту полководца Лигария, обвиненного в измене, является прославленным памятником античного красноречия.

2. Стих., 1960, с. 397, где опубликовано по автографу: Институт русской литературы (Пушкинский дом). На сюжет басни Лафонтена "Le loup et la cigogne".

3. "Сын отечества", 1817, ч. 1, с. 129. Печ. по Стих., I960, с. 392, где текст выправлен по автографу Озерова. На сюжет басни Лафонтена "L'вne et le petit chien".

4. "Сын отечества", 1828, ч. 3, с. 110.

5. Стих., 1960, с. 391. На сюжет басни Лафонтена "La cigale et la fourmi".

6. Печатается как приложение по изданию "Сочинения Озерова" СПб, 1846 (издание Александра Смирдина), - прим. издательства "Im Werden"

ПРИЛОЖЕНИЕ

Биография Озерова из энциклопедии Брокгауза-Эфрона

Озеров, Владислав Александрович - трагик (1769 - 1816).