Владимир Набоков - Стихотворения

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Набоков - Стихотворения» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб., Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: Академический проект, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Наиболее полное из всех до сих пор изданных в России собраний поэтических произведений крупнейшего русского/американского писателя XX века. В связи с уникальной спецификой двуязычного творчества Набокова в книге публикуются также его стихи, написанные на английском языке, и поэтические переводы на английский язык классических текстов русской поэзии (Пушкин, Лермонтов, Фет, Тютчев, Ходасевич). Публикуется также ряд переводов на французский язык и стихотворения из романов.

Стихотворения — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Зовусь я не бесом, не Богом,
К тебе, и к царям, и к убогим
Под именем брата приду.
Всегда будешь жить у меня,
И с тенью последнего дня
К тебе на могилу сойду.

Тебя мне дано понимать,
Ко мне, если будешь страдать,
Пусть скорбь повернется твоя.
С тобой я повсюду пойду,
Но тронуть руки не могу,
Мой друг, одиночество — я.

Декабрь 1915

477*. VERS COMPOSES PENDANT L'INSOMNIE {*}

Je ne puis m'endormir. La nuit
recouvre tout, lourde de rêve.
Seule une montre va sans trève,
monotone, auprès de mon lit.
Lachésis, comme re loquace,
frisson d'ombre, vie qui passe,
comme une souris! bruit menu,
dis, pourquoi me tourmentes-tu?
Quel sens as-tu morne murmure?
Es-tu la petite voix dure
du temps, du jour que j'ai perdu?
Que veux-tu donc me faire entendre?
Est-ce un appel? Est-ce Cassandre?
Je tache de savoir pour sur,
d'apprendre ton langage obscur.

<1937>

Фотографии

Родители Набокова в Выре 1900 г В Набоков в Берлине В Набоков 1916 г - фото 4

Родители Набокова в Выре, 1900 г.

В Набоков в Берлине В Набоков 1916 г Валентина Шульгина 1916 г - фото 5

В. Набоков в Берлине

В Набоков 1916 г Валентина Шульгина 1916 г Дети Набоковых Слева - фото 6

В. Набоков, 1916 г.

Валентина Шульгина 1916 г Дети Набоковых Слева направо Владимир Кирилл - фото 7

Валентина Шульгина, 1916 г.

Дети Набоковых Слева направо Владимир Кирилл Ольга Сергей и Елена Ноябрь - фото 8

Дети Набоковых. Слева направо: Владимир, Кирилл, Ольга, Сергей и Елена. Ноябрь, 1918 г. (за 5 месяцев до того, как они покинут Россию)

Ева Лубржыньска В Набоков Кембридж ноябрь 1919 г В Д Набоков Берлин - фото 9

Ева Лубржыньска

В Набоков Кембридж ноябрь 1919 г В Д Набоков Берлин 17 февраля 1922 - фото 10

В. Набоков. Кембридж, ноябрь, 1919 г.

В Д Набоков Берлин 17 февраля 1922 г В Набоков играет в теннис со своей - фото 11

В. Д. Набоков. Берлин, 17 февраля 1922 г.

В Набоков играет в теннис со своей невестой Светланой Сиеверт и ее сестрой - фото 12

В. Набоков играет в теннис со своей невестой Светланой Сиеверт и ее сестрой Татьяной. Берлин, 1922 г.

В Набоков май 1923 г Фотография сделана на юге Франции в DomaineBeaulieu - фото 13

В. Набоков, май 1923 г. (Фотография сделана на юге Франции, в Domaine-Beaulieu, около Тулона в имении, которым владели русские друзья семьи Набоковых.)

Вера Слоним и В Набоков Берлин 1923 г В Набоков в Берлине 1925 г Семья - фото 14

Вера Слоним и В. Набоков. Берлин, 1923 г.

В Набоков в Берлине 1925 г Семья Набоковых Берлин лето 1935 г Вера - фото 15

В. Набоков в Берлине. 1925 г.

Семья Набоковых Берлин лето 1935 г Вера Слоним и В Набоков в доме Шарпов в - фото 16

Семья Набоковых, Берлин, лето 1935 г.

Вера Слоним и В Набоков в доме Шарпов в Корнелле с их котом Бандитом 1958 г - фото 17

Вера Слоним и В. Набоков в доме Шарпов в Корнелле с их котом, Бандитом. 1958 г.

Батово Усадебный дом Набоковых и Корфов Фотография начала XX в Автограф - фото 18

Батово. Усадебный дом Набоковых и Корфов. Фотография начала XX в.

Автограф стихотворения Средь этих лиственниц и сосен Примечания 1 - фото 19

Автограф стихотворения «Средь этих лиственниц и сосен…»

Примечания 1 Список сокращений см на с 540541 наст изд 2 Радость жизни - фото 20

Примечания

1

Список сокращений см. на с. 540–541 наст. изд

2

Радость жизни (фр.). — Ред.

3

Смерть Артура (фр.) — Ред.

4

Счастье (англ.) — Ред.

5

Блудница (фр.) — Ред.

6

Прекрасная дама, не знающая жалости (фр.). — Ред.

7

Добрая Лотарингка (фр.). — Ред.

8

Незнакомка из Сены (фр.). — Ред.

9

Они когда-то были ангелы, как вы (фр.). — Ред.

10

Песни, стихи (лат.). — Ред.

11

Ж.-Ж. Руссо (фр.). — Ред.

12

Серсо (фр.). — Ред.

13

Поэзия как живопись (лат.). — Ред.

14

Как последний… (фр.). — Ред.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x