Алла Кузнецова - Живучее эхо Эллады

Примечания

1

Гомер, легендарный греческий поэт, автор «Илиады», повествующей о Троянской войне, и «Одиссеи», где говорится о странствиях и приключениях по пути домой одного из героев Троянской войны – Одиссея.

2

Гесиод, греческий поэт VIII–VII вв. до н. э. Автор «Теогонии» – поэмы о происхождении богов и людей.

3

Аполлоний Родосский, греческий поэт III в. до н. э. Автор «Аргонавтики» – поэмы о путешествии Ясона в Колхиду (совр. Грузия) за золотым руном.

4

Танта́л – по поэме Гомера «Одиссея»; по мифическим словарям – Тантал; с целью сохранения традиционной благозвучности фразеологического сочетания («Танта́ловы му́ки»), автор счёл возможным изменение ударения в имени.

5

Куреты – жрецы богини Реи и Зевса.

6

Геракл – по трагедии Софокла «Трахинянки» и Еврипида «Геракл» и по «Описанию Эллады» Павсания; самый популярный герой Греции (у римлян – Геркулес).

7

Ата – богиня обмана, овладевшая разумом Зевса.

8

Тюхэ – богиня счастливой судьбы, у римлян – Фортуна.

9

Клото – одна из неумолимых богинь судьбы – прядёт жизненную нить человека, определяя срок его жизни. Оборвётся нить – и кончится жизнь.

10

Понт Эвксинский – Чёрное море.

11

Гипербореи – мифический народ, живущий на крайнем севере, за пределами дуновений холодного ветра Борея, где царила вечная весна, земля давала два урожая в год, жители отличались завидным долголетием, а жизнь их походила на вечный праздник веселья и радости.

12

Асфоделы – дикие тюльпаны бледно-жёлтого цвета.

13

Важнейшие из общегреческих празднеств, проводились раз в четыре года. На время игр по всей Греции объявлялся мир. По олимпийским играм греки вели летосчисление, считая первыми игры 776 года до н. э. Просуществовали до 394 года н. э., когда их упразднил император Феодосий, как несовместимые с христианством. Празднование происходило в первое полнолуние после летнего солнцестояния (22 июня) и длилось 5 дней. Соревновались в беге, борьбе, кулачном бою, метании копья и диска, в беге на колесницах. Победители назывались олимпиониками, они получали в награду венок из священной оливы и пальмовую ветвь.

14

Бистоны – мифический народ, живший, по мнению греков, во Фракии, царём которого был Диомед.

15

Сына царя Трои – Ганимеда – некогда похитил орёл Зевса и унёс на Олимп. Громовержец Зевс дал царю коней в качестве выкупа за сына, ставшего любимцем Зевса, оставленного на Олимпе и получившего бессмертие.

16

Столпы (столбы) Геракла, или Геркулесовы столпы – древнее название двух скал на противоположных берегах Гибралтарского пролива (современные Гибралтар и Сеута). Геракл обозначил ими предел своих странствий до Океана. «Дойти до Геркулесовых столбов» в переносном смысле означает «дойти до предела».

17

Тэнар – мыс на южной оконечности Пелопоннеса, возле которого, по представлениям греков, находился один из входов в подземное царство.

18

Ливией в те времена называли Африку (см. карту Эратосфена).

19

Наяды (водяные нимфы) наполнили этот рог цветами и сделали его рогом изобилия.

20

Эос – богиня зари (Аврора).

21

Кос – один из Спорадских островов у западного берега Малой Азии, родина знаменитого врача Гиппократа.

22

Оэта – горный кряж в Фессалии (на востоке Северной Греции).

23

Филоктет – фессалийский царь, друг Геракла, участник троянского похода.

24

По другой версии на колеснице была богиня победы – Ника.

25

Тесей – по биографии Плутарха «Тесей»; в Аттике почитался, как создатель Афинского государства.

26

Истм – Коринфский перешеек.

27

Эпидавр – город на северо-западном побережье Арголиды.

28

Кромион – город на Истме вблизи Коринфа.

29

Мегара – область на севере Истма, граничащая на востоке с Аттикой.

30

Фиталиды – потомки героя Фитала, основавшего в Элевсине мистерии – особый религиозный культ с тайными обрядами.

31

Скверна – греки считали, что пролитая кровь оскверняет человека; каждый убивший должен совершить очистительный обряд у жертвенника какого-либо бога.

32

Лапифы – мифический народ.

33

Нестор – царь Пилоса, участник многих битв, отличавшийся от других героев красноречием и мудростью.

Пелей – фессалийский герой, муж богини Фетиды, отец Ахилла.

34

Яблоко раздора – по поэме Гомера «Илиада».

35

Приам – царь Трои.

36

Гелен обладал даром предвидения и знал о предстоящем падении Трои.