Владимир Маяковский: Париж (1924-1925)

Прощание(Кафе). Впервые — газ. «Парижский вестник», Париж, 1925, 3 июня, вместе со стихотворением «Прощанье», как цикл, и журн. «Огонек», М., 1925, № 28, 5 июля под заглавием: «Кафе (Прощание)», с подзаголовком: «Из поэмы Вл. Маяковского».

И Рем и Ромул, и Ремул и Ром… — Маяковский здесь обыгрывает имена легендарных основателей Рима — Ромула (первого царя Рима) и его брата Рема.

Где вы, свахи? Подымись, Агафья! — Агафья Тихоновна — персонаж из пьесы Гоголя «Женитьба».

…на кулиджевской тете… — Кулидж, Калвин (1872–1933) — один из лидеров буржуазной «республиканской» партии в США, президент США (1923–1929), занимавший враждебную позицию по отношению к СССР.

Прощанье.Впервые — газ. «Парижский вестник», Париж, 1925, 3 июня, и сб. «Париж», изд. «Московский рабочий», 1925.

Стакан Кото дает энергию (франц.).

Я верблюд (франц.).

Площадь Согласия (франц.).

Истрия (франц.).

Название улицы в Париже (франц.).

Бульвар Монпарнас (франц.).

Бульвар Распай (франц.).

Как поживаете, дорогой товарищ Верлен? (франц.)

Собор Парижской богоматери (франц.).

Знак Зоро (франц.).

Бульвар в Париже (франц.).

Да здравствуют Советы!..

Долой войну!..

Долой капитализм!.. (франц.)

Кафе на Монпарнасе.

Официант,

грог

по-американски! (франц.)

Булонский лес.

Первые публикации отдельных стихотворений см. в примечаниях к ним.