Луций Сенека - Нравственные письма

Стремись к нему, сдавай ему экзамен:

Живи и действуй, свой порок поправ.

Ты захотел сказать дурное слово?

Спроси его, как сын перед отцом.

О, счастлив тот, кто в мыслях у другого,

Является достойным образцом.

Лишь "по линейке" в силах мы исправить

Неточность проведенных контуров.

Ищи того, чье имя можешь славить,

И - будешь сам прославлен.

Будь здоров.

===================================

Письмо XII (Об ожидании смерти)

Луцилия приветствует Сенека!

Недавно я за город выезжал...

Что ж вижу: все платаны, как калеки,

А их собственноручно я сажал.

Моя усадьба потеряла внешность:

Крошатся камни, крыша потекла.

И в том - не управителя небрежность,

Он говорит: "Усадьба отжила."

Ее я тоже строил, полон силы...

Хоть не вернуть давно минувших дней,

Не стынет кровь в предчувствии могилы

Дышу теперь я глубже, и ровней.

Что за старик стоит в сенях у двери?

Я не хочу чужого мертвеца...

"Ты кукол мне дарил." Возможно ль верить?

То, сын слуги...на взгляд - старей отца.

Я стар. Но старость - то же наслажденье,

Вкусней всего - последние плоды,

И дети - как прекрасное виденье,

Когда уходят детства их следы.

Тому, кто пьет - милей последний кубок,

Который довершает путь ко дну,

От предыдущих - только след зарубок.

Как сладок вдох, пред тем, как утонуть.

Ты скажешь: "Смерть мила?! - Невероятно...

Да, как ей можно отдавать поклон?!"

Всех возрастов воистину приятней,

Когда вся жизнь несется под уклон.

Все знать должны, что час смертельный близок,

И юноши, и зрелые мужи:

Не возрастом диктован этот список,

Уходит тот, кто... жизнь свою прожил.

Не видел стариков настолько дряхлых,

Чтоб в лишний день поверить им нельзя,

Так, день за днем, их счет фортуна-пряха

Отмеривает пальцами скользя.

"Один день равен всякому другому"

Так говорил туманный Гераклит.

Настанет день, и все впадают в кому,

И все, что так болело - не болит.

Любой свой день живи, как день последний,

"Прожита жизнь" - скажи, ложась ко сну...

Не так уж страшно, ведь бессмертье - бредни...

А утром... Бог поможет жизнь вернуть.

Скажу еще: "В нужде живется плохо,

Но нет нужды, чтоб жить тебе нуждой."

Осилишь путь, с благословенья Бога,

Чтоб одолеть нужду свою трудом.

Ты скажешь: "Это - фраза Эпикура...

На что тебе, его венок, лавров?"

Вся истина, что есть в литературе

Моя, готов делиться.

Будь здоров.

==================================

Письмо XIII (О мужестве)

Луцилия приветствует Сенека!

Поговорим о мужестве с тобой.

Атлет, что не имел кровоподтека,

Не может выходить с отвагой в бой.

Когда тебя преследуют проблемы,

То, ты под ними - как на пашне вол,

Показываешь мощь, ведь знаем все мы,

Что мужество не терпит произвол.

Удар фортуны, вместо ее приза,

Ты часто ощущаешь над собой...

Но, доблесть возрастает, если вызов

Ей брошен неподатливой судьбой .

Нас меньше мучит то, что муки стоит,

Чем домыслы о том, что может быть.

И этот говорит тебе не стоик,

Для стоиков - совсем ничтожен быт.

Тебя от преждевременных страданий

Я оградить пытаюсь. Для чего

Тужить о том, что, может, не настанет?

И, уж наверняка, что нет его.

Страданий увеличиваешь меру,

Измысливая их предотвратить.

С испугу, эфемерную химеру

Способны мы в реальность превратить.

Когда тебе твердят, как ты несчастен,

И горько плачут над твоей бедой,

Попробуй разобрать беду на части:

Все может оказаться ерундой.

Ты спросишь: "Вдруг тревоги не напрасны?

Не лучше ли, заранее копнуть?"

Здоров? Свободен? - Значит все прекрасно

А в будущность - успеешь заглянуть.

Не торопись прийти к чужому мненью,

Хотя б оно и принято толпой.

Его подвергни личному сомненью:

Все хрупкое - повергнуто стопой.

Всё сущее свою имеет меру,

Ведь мера в нем содержится сама.

Страх гибелен - как жизнь без чувства веры,

Без мудрости, без смысла, без ума.

Когда придет страданье, будешь страждать...

Зачем ему навстречу нам бежать?

Так мы себя наказываем дважды

Тем, что вполне могли бы избежать.

Бывает, что фортуна промахнется

(Не все же ей бывает попадать),

И меч, что наших плеч уже коснется,

Вдруг падает, не причинив вреда.

Когда беда встает зловещим роком,

Найди в себе запас душевных сил.

Попробуй одолеть порок пороком

Хоть у надежды помощь попроси...

Коль счет надежд и страхов видишь равным,

И не находишь правильной черты,