Алексей Зайцев - Законодательство об арбитраже (третейском разбирательстве) в странах СНГ

1. В постоянно действующем третейском суде место проведения третейского разбирательства определяется в соответствии с правилами постоянно действующего третейского суда. Если правилами постоянно действующего третейского суда не определено место проведения третейского разбирательства либо порядок его определения, то место проведения третейского разбирательства определяется по соглашению сторон.

2. Место проведения третейского разбирательства для разрешения конкретного спора (ad hoc) определяется по соглашению сторон. В отсутствие такого соглашения место проведения третейского разбирательства определяется третейским судом с учетом мнения сторон.

Статья 31. Язык третейского разбирательства

1. Язык третейского разбирательства определяется соглашением сторон.

В отсутствие такого соглашения третейский суд определяет язык третейского разбирательства. Язык третейского разбирательства, если сторонами или третейским судом не оговорено иное, должен использоваться в любом письменном заявлении сторон, во время слушания дела, при вынесении решения третейского суда, его определения или сообщения.

2. Третейский суд может потребовать от сторон перевода документов и иных материалов на язык третейского разбирательства.

Статья 32. Исковое заявление и отзыв на исковое заявление

1. Истец свое исковое заявление направляет в третейский суд. Копия искового заявления направляется ответчику третейским судом.

2. В исковом заявлении указываются:

– обстоятельства, обосновывающие исковые требования;

– суть исковых требований;

– сведения о сторонах третейского разбирательства: наименование юридического лица или фамилия, имя, отчество физического лица, местонахождение юридического лица или дата и место рождения, место жительства и работы физического лица;

– обоснование компетенции третейского суда;

– перечень прилагаемых к исковому заявлению документов и иных материалов;

– дата искового заявления.

Правилами третейского разбирательства могут быть предусмотрены дополнительные требования к содержанию искового заявления.

3. Исковое заявление должно быть подписано истцом или его представителем. В случае, если исковое заявление подписано представителем истца, к исковому заявлению должна быть приложена доверенность либо иной документ, подтверждающий полномочия представителя.

4. Ответчик представляет свой отзыв на исковое заявление в третейский суд и истцу.

5. Стороны могут представить вместе со своими заявлениями все документы, которые они считают относящимися к делу, или могут сделать ссылку на документ или другие доказательства, которые они представят в дальнейшем.

Статья 33. Изменение и дополнение исковых требований или возражений на иск

В ходе третейского разбирательства любая сторона может изменить или дополнить свои исковые требования или возражения на иск, если только третейский суд не признает нецелесообразным разрешить такое изменение с учетом допущенной задержки.

Статья 34. Встречный иск

1. Ответчик вправе предъявить встречный иск при наличии связи встречного требования с требованиями истца, а также при условии, что встречный иск может быть рассмотрен третейским судом в соответствии с третейским соглашением и законодательством государства о третейских судах.

2. Встречный иск может быть предъявлен в ходе третейского разбирательства до принятия решения третейским судом, если сторонами не согласован иной срок.

3. Встречный иск должен удовлетворять требованиям статьи 32 настоящего Закона.

Статья 35. Отказ от иска, признание иска, решение третейского суда на согласованных условиях (мировое соглашение)

1. Истец может отказаться от иска в любой момент разбирательства, но до вынесения решения третейским судом.

2. Ответчик вправе признать иск. Непредставление ответчиком возражений против иска не может рассматриваться как признание требований истца.

3. Если в ходе третейского разбирательства стороны урегулируют спор до вынесения третейским судом решения по существу спора, третейский суд прекращает разбирательство и по просьбе сторон фиксирует это урегулирование в виде решения третейского суда на согласованных условиях (мировое соглашение).

4. Решение третейского суда на согласованных условиях (мировое соглашение) должно быть вынесено в соответствии с положениями, регулирующими форму и содержание решения третейского суда по существу спора и должно содержать указание на то, что оно является решением третейского суда. Такое решение третейского суда имеет ту же силу и подлежит исполнению так же, как и любое другое решение третейского суда по существу спора.