Коллектив авторов - Энциклопедия юридическая в 15 томах. Том 2 (Б-В)

Статья 126

Конституционные положения, касающиеся членов правительств сообщества и региона, а также законы, указанные в последнем абзаце статьи 125, применяются к региональным государственным секретарям.

Раздел II. Компетенция

Подраздел 1. Компетенция сообществ

Статья 127

1. Советы Французского сообщества и Фламандского сообщества регулируют декретом:

10. Вопросы культуры.

20. Образование, за исключением:

а) определения начала и окончания обязательного школьного обучения;

b) минимальных требований к выдаче дипломов;

c) пенсионного режима для работников образования;

30. Сотрудничество между сообществами, а также международное сотрудничество, включая заключение договоров по вопросам, указанным в пунктах 1 и 2.

Закон, принятый большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, фиксирует вопросы культуры, указанные в пункте 1, и формы сотрудничества, указанные в пункте 3, а также способы заключения договоров, указанных в пункте 3.

2. Эти декреты имеют силу закона соответственно в регионе французского языка и регионе нидерландского языка, а также в отношении учреждений двуязычного региона Брюссель-столица, характер деятельности которых определяет их принадлежность исключительно к тому или другому сообществу.

Статья 128

1. Советы Французского сообщества и Фламандского сообщества регулируют декретом в пределах своих полномочий персонализированные вопросы, а также в рамках этих вопросов сотрудничество между сообществами и международное сотрудничество, включая заключение договоров.

Закон, принимаемый большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, фиксирует персонализированные вопросы, а также формы сотрудничества и порядок заключения договоров.

2. Эти декреты имеют силу закона соответственно в регионе французского языка и регионе нидерландского языка, а также если законом, принимаемым большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4, не установлено иное, в отношении учреждений создаваемых в двуязычном регионе Брюссель-столица, организационный характер которых определяет их принадлежность исключительно к тому или иному сообществу.

Статья 129

1. Советы Французского сообщества и Фламандского сообщества, каждый в своей сфере, регулируют декретом, независимо от федерального законодателя, использование языков в:

10. Административных вопросах.

20. Обучении в заведениях, созданных, дотируемых или признанных публичными властями.

30. Социальных отношениях между работодателем и персоналом, а также в актах и документах предприятий, действующих на основании закона и регламентов.

2. Эти декреты имеют силу закона соответственно для региона французского языка и региона нидерландского языка, за исключением того, что касается:

– коммун или групп коммун, граничащих с другим лингвистическим регионом, и предписаний или разрешений законом использовать другой язык, помимо языка региона, в котором они расположены. Для этих коммун изменение правил употребления языков в вопросах, указанных в параграфе 1, может проводиться только законом, принятым большинством, предусмотренным последним абзацем статьи 4;

– служб, деятельность которых распространяется за пределы лингвистического региона, в котором они расположены;

– федеральных и международных институтов, учреждаемых законом, деятельность которых имеет общий характер более чем для одного сообщества.

Статья 130

1. Совет Германоязычного сообщества регулирует декретом:

10. Вопросы культуры.

20. Персонализированные дела.

30. Образование в пределах, установленных пунктами 1 и 3 параграфа 1 статьи 127.

40. Сотрудничество между коммунами, а также международное сотрудничество, включая заключение договоров по вопросам, указанным в пунктах 1, 2 и 3.

50. Употреблении языков при обучении в учреждениях, создаваемых, субсидируемых или признанных публичными властями.

Закон определяет вопросы культуры и вопросы персонализированного характера, указанные в пунктах 1 и 2, а также формы сотрудничества, указанные в пункте 4, и порядок заключения этих договоров.

2. Эти декреты имеют силу закона в регионе немецкого языка.

Статья 131

Закон предписывает меры, призванные предотвратить дискриминацию по идеологическим и философским основаниям.

Статья 132

Право инициативы принадлежит правительству сообщества и членам совета сообщества.

Статья 133

Официальное толкование декретов осуществляется только декретом.