Коллектив авторов - Словенская литература ХХ века

Kardelj E. Problemi naše socijalističke izgradnje. Beograd, 1965. Knj. 6. S. 124–128.

Волков В.К . Узловые проблемы стран Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2000. С. 231.

Никифоров К. В. «Карделевская Югославия» (1974–1990) // Югославия в ХХ веке. Очерки политической истории. М., 2011. С. 747.

Gabrič A. Kulturniška «opozicija» podira tabuje // Slovenska novejša zgodovina… S. 1155.

Gabrič А. Na zahodu vzhodnega sveta // Slovenska novejša zgodovina… S. 1164.

Vodopivec P. Od Pohlinove slovnice do samostojne države. Slovenska zgodovina od konca 18. stoletja do konca 20. stoletja. Ljubljana, 2007. S. 475.

Габрич А., Чепич З. Развитие словенской государственной идеи в 1941–1991 гг. // Словения. Путь к самостоятельности. М., 2000. С. 72.

Впоследствии он был использован при создании дополнений к Словенской конституции, принятой Скупщиной Словении в сентябре 1989 г., и к Конституции Республики Словения, принятой 23 декабря 1991 г. ( примеч. ред .).

Майская декларация // Словения. Путь к самостоятельности… С. 106.

Vodopivec P . Od Pohlinove slovnice do samostojne države… S. 494.

Из конституционных поправок к Конституции Социалистической Республики Словении // Словения. Путь к самостоятельности… С. 137–138.

Там же. С. 139.

Габрич А., Чепич З. Развитие словенской государственной идеи… С. 73.

Президиум СФРЮ – коллективный орган, состоящий из восьми человек, который после смерти Тито осуществлял руководство страной. Коллегиальность руководства заключалась в ежегодном избрании нового председателя, согласно заранее определенной очередности, демократизм – в принципе консенсуса при принятии решений ( примеч. ред .).

Vojna za Slovenijo. Ljubljana, 1991. S. 129.

Гуськова Е. Ю. Отделение Словении // Югославия в ХХ веке… С. 773.

Брионская декларация // Словения. Путь к самостоятельности… С. 245–247.

Решение и заявление Скупщины РС по поводу Совместной декларации // Словения. Путь к самостоятельности… С. 251–252.

Natek K., Natek M. Slovenija. Geografska, zgodovinska, pravna, politična, ekonomska in kulturna podoba Slovenije. Ljubljana, 1998. S. 187.

Гуськова Е. Ю. История югославского кризиса (1990–2000). М., 2001. С. 626.

В основе разделов «Поэзия» и «Проза», написанных В. Сонькиным, – расширенный и дополненный материал его главы «Словенская литература» из книги «История литератур западных и южных славян. Т. III: Литература конца XIX – первой половины ХХ века (1890-е годы – 1945 год)». М., 2001.

Необходимо отметить, что в 1930-е гг. в СССР вульгарно-социологический метод в литературоведении в его «рапповском» варианте уже был под запретом.

Виги´лия (от лат. Vigilia – бдение) – всенощное бдение, общественное богослужение в Католической церкви, продолжающееся от захода солнца до рассвета и предполагающее бодрствование всех его участников. Обычно проводится в канун праздников ( примеч. ред. ).

В словенской литературе 1930-х гг. это реалистическое направление левой ориентации, название которого связано с немецким «Neue Sachlichkeit», получило также наименование «социальный реализм» ( примеч. ред .).

Kosovel S. Kriza // Slovenski literarni programi in manifesti. Ljubljana, 1990. S. 70.

Брат поэта Антона Водника литератор Франце Водник (1903–1986), впоследствии известный переводчик, также начинал в русле экспрессионизма ( примеч. ред .).

Obdobje ekspresionizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi: tipološka problematika ob jugoslovanskem in širšem evropskem kontekstu. Ljubljana, 1984.

Независимое государство Хорватия, 1941–1945 ( примеч. ред. ).

Вероника Десеницкая – вторая жена графа Фредерика II Цельского (1379–1454), была обвинена в колдовстве и, несмотря на оправдательный приговор, впоследствии убита. Национальный архетип, символ женской судьбы ( примеч. ред .).

Краль Л. Период экспрессионизма в словенской драматургии // Славяноведение. 2000. № 1. С. 50.

Драма крика – разновидность экспрессионистской драмы, при постановке которой использовался прием крика как одна из основных составляющих эстетической системы экспрессионизма. Так, например, в инсценировках немецких авторов Г. Кайзера, Э. Толлера и др. ключевые места монологов форсировались до крика ( примеч. ред .).