Карина Гальченко - Секреты владения английским. Пора всё расставить по своим местам!

В каждой главе мы рассмотрим один из моментов, описанных выше, и к концу книги перед вами откроются все секреты владения английским. Вам останется применять их на практике.

Перед тем, как мы приступим, прошу хоть на несколько секунд представить, что вам даст знание иностранного языка. Как изменилась бы ваша жизнь, если бы вы вдруг без стеснения заговорили на английском или даже просто «влюбились» в этот язык? Даже если на данный момент вам не «светит» продвижение по карьерной лестнице или поездка за границу, всё равно владение английским открывает многие двери и просто учит смотреть на всё вокруг не теми глазами, как прежде. Вы окунётесь в новый мир, не говоря о том, что изучение любого языка является прекрасной зарядкой для мозга (доказано врачами, между прочим).

Надеюсь, вы не слишком устали от моего красноречивого вступления. Приступим?

Начнём с тех слов, которые так замечательно спрятались в русском языке, что до сих пор не все догадываются, что они английские. Вы 100% их знаете. Так не пора ли применить их в беседе на инглише?

manager – менеджер, управляющий (от английского глагола «manage» – «управлять» )

leader – лидер, вождь, руководитель (от английского глагола «lead» – «вести» )

director – директор, начальник (от английского глагола «direct» – «направлять» )

traffic – трафик, поток (информации), движение (транспорта)

master – мастер, специалист, знаток своего дела (так же является глаголом со значением «достичь вершин мастерства», «овладевать», «справляться» )

know-how – ноу-хау, умение, знание дела (дословно: «know» – «знать», «how» – «как» )

speaker – спикер, оратор (от английского глагола «speak» – «говорить» )

fast food – фаст фуд (дословно: «fast» – быстрый, «food» – еда )

talk-show – ток-шоу (дословно: «talk» – «говорить», «show» – «шоу», «показ» )

smart phone – смартфон (дословно: «smart» – умный, «phone» – телефон )

freelancer – фрилансер; человек, работающий не по найму (дословно «free» – «свободный», «lance» – «бросаться», «устремляться» )

make-up – макияж, грим (от фразового глагола «make up» – «составлять» )

look – лук, облик, наружность (от глагола «look» – «выглядеть», «смотреть» )

case – кейс, случай, дело, история

hobby – хобби

auto – автомобиль

film – фильм

bestseller – бестселлер (дословно: «best» – лучший, «seller» – «ходкий товар», «ходкая книга» )

assistant – ассистент (от английского глагола «assist» – «помогать», «содействовать» )

price list – прайс-лист (дословно: «price» – «цена», «list» – «список» )

office – офис

deadline – дедлайн, крайний срок (дословно: «dead» – «мёртвый», «изживший себя, «кончившийся»; «line» – «строка», «граница» )

training – тренинг (от английского глагола «train» – «тренироваться», «обучаться», «готовиться» )

click – клик, щелчок мышью (так же является глаголом со значением «щёлкать» )

finish – финиш (так же является глаголом со значением «завершать», «заканчивать» )

start – начало, старт (так же является глаголом со значением «начинать» )

machine – машина, станок, механизм

supermarket – супермаркет (дословно: «super» – «супер», «чрезвычайно» и «market» – «рынок», «базар» )

comfort – комфорт (так же является глаголом со значением «поддерживать», «успокаивать» )

hand-made – хенд мейд, сделанный вручную (дословно: «hand» – «рука», «made» – «изготовленный» )

Это далеко не все слова, которые удачно вписались в наши повседневные беседы на родном языке. Но данный список является прекрасным примером того, что большинство профессий (как «manager», «director» и др. ) не имеет ничего общего с русским языком. И более того, обычно в названиях рода деятельности спрятано еще одно слово – глагол, от которого и произошла сама должность. Термины, связанные с научно-техническим прогрессом (как «click», «machine» и др. ) тоже пришли к нам из английского языка. Вспомните названия спортивных игр, вы тоже можете смело применять их, не заглядывая в словарь, в беседе на английском. Sport, football, baseball, tennis…. Всё это лишь начало ещё одного списка уже известных вам слов.