Татьяна Олива Моралес - Тесты на основные темы английской грамматики с ключами. Книга 4 (уровень В2+)

* – неправильный глагол.

Мы (we) – русское слово / его английский эквивалент.

то (-) – данное слово не нужно переводить на английский язык.

накрылась с головой (pull.. cover over her head) – нужно изменить форму глагола.

Переведите на английский язык, выучите все новые слова и выражения.

Завтра выходной(tomorrow be..* my day off/ am, is, are) , буду отдыхать(I have.. a rest).

С вечера(at night) залягу спать(go.. to bed) , укрывшись с головой одеялом(crawl.. under the covers) , и просплю(I sleep..) до (till) двенадцати часов дня(noon).

Потом целый день буду смотреть телевизор(I watch.. TV all day).

Буду весь день(all day long) смотреть какие-нибудь хорошие фильмы(I watch.. some interesting movies) до тех пор, пока не (until) вернётся со смены муж(my husband return.. from the shift).

Эх, мечтать не вредно(oh, it be..* okay to dream/ am, is, are)!

Нельзя мне целый день смотреть телевизор(I shouldn’t watch TV all day) – нужно(I must) стирать, убираться и готовить(wash, clean and cook).

Иначе(otherwise) , когда вернётся муж(when my husband come.. back) , он закатит мне грандиозный скандал(there be.. a huge scandal) , после чего(after what) ещё неделю-другую будет дуться на меня(he sulk.. at me for another week or two) , молчать(keep.. silence) и спать в другой комнате(sleep.. in …next room).

На дворе лето(it be.. summer) , припекает солнышко(…sun bake.. hot) и поют птички(and …birds sing..).

Интересно(I wonder) , каково им(how they really feel) переносить такую жару(endure.. such a heat).

Что касается меня(as for me) , сижу под вентилятором(I sit.. under …fan) , никуда не выходя(not leave.. anywhere).

А зачем куда-то идти(and what’s the point of go.. somewhere) , пока не (before) спадёт жара(…heat subside..).

Весь день(all day long) , пока не (until) спадёт жара(…heat subside..) , я не буду выходить из дома(I stay.. at home).

Какой сложный перевод(What a complicated translation) , однако(however).

Я занимаюсь им(I do.. it) со (since) вчерашнего дня(yesterday) , а он желает быть бесконечным(and it seem.. to be endless).

Сижу сейчас и работаю(now I sit.., wotk..) вместо того, чтобы(instead of) пойти на речку и искупаться(go.. to the river and swim..).

Вот техническую литературу переводить намного легче(it be..* much easier to translate technical literature/ am, is, are).

А проза, да эти навороченные фразы(and prose with its clever phrases) – сущий кошмар(be.. a real nightmare).

Пока переведёшь всё это, поседеешь(your hair turn.. gray before you complete such a translation).

На улице заметно похолодало(it get.. noticeably colder outside).

Ещё вчера(just yesterday) все ходили в летней одежде(everyone wear.. summer clothes/ wore/ worn).

А сегодня так уже не выйдешь(but today you can’t get.. out like that).

Чувствуется(it feel.. like) , что пришла осень с её дождями и ветрами(a rainy autumn come..* with its winds blowing through the branches / came/ come).

А отопление не включают(and they not turn.. up the heating) , потому(so) уже с утра работает обогреватель(…heater work.. since morning).

Страшно представить(I shudder to think) , какую сумму(what a pretty big pile of money) в этом месяце придётся заплатить за электроэнергию(…electricity cost.. me this month).

Это случилось неделю назад – вопиющий случай(a blatant incident happen.. a week ago).

Стояла я в очереди в супермаркете(I stand.. in line at …supermarket).

Вдруг, откуда не возьмись(sudden, from out of nowhere) , возникает гражданин в бейсболке, нахальный такой(there appear.. a cheeky man in a baseball cap).

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.