Людмила Зубова - Поэтический язык Марины Цветаевой

Фонетическая структура этого стихотворения рассматривалась неоднократно – см.: Невзглядова 1968; Фарыно 1973; Фарыно 1991; Зубова 1980. Любопытный интертекстуальный ракурс исследования представлен в работе: Безродный 1993.

Ср. неназванность имени Блока в стихотворении «Имя твое – птица в руке…» и другие многочисленные случаи неэксплицированного слова в поэзии Цветаевой.

Анализ слова разминовываемся см: Бабенко 1989: 130–131.

В изданиях произведений Цветаевой имеются разночтения в постановке дефиса и тире. О функциях тире у Цветаевой см.: Валгина 1978; Гольцова 2001; Жильцова 1996; Ковтунова 1996; Таубман 1992; Иванова-Лукьянова 1996; Бутов 2002; Сафронова 2003; Ревзина 2009.

Неэтимологические (неорганические) гласные – вставные гласные звуки, которые отсутствовали в древнейшем состоянии морфем. Такие звуки появляются обычно в местах скопления согласных.

Термином «гласные полного образования» обозначают все гласные, кроме редуцированных [ъ] и [ь].

О дополнительной вокализации в языке поэзии см.: Реформатский 1971: 200–208.

Впрочем, версификационная обусловленность вариантов, традиционно признаваемая литературоведами, кажется преувеличенной и для поэзии XVIII–XIX вв.: каждый из вариантов слова в любое время имеет отличительные свойства, которые не могут быть безразличными для поэтов.

О разных точках зрения на грамматическую природу слов такого типа см. также: Откупщикова 1995: 55–62.

О паронимической аттракции у Цветаевой см. также: Северская 1988.

Вспомним и отмеченный ранее переход чащ звук → чаш звук (с. 25).

О квазиединицах в языке поэзии см.: Григорьев 1979: 283–300.

Об этом тексте см.: Маймескулов 1995