Стивен Крейн - Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования
Здесь есть возможность читать онлайн «Стивен Крейн - Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005316578
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
(!) – на этом месте должен быть предлог.
Упражнение 1 (940 слов и идиом)
Прочитайте текст, переведите его на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения, перескажите содержание, абзац за абзацем.
ШЛЮПКА В ОТКРЫТОМ МОРЕ/ THE OPEN BOAT
ИСТОРИЯ(A TALE) ОСНОВАНА НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ(INTENDED TO BE AFTER THE FACT) , И ОПИСЫВАЕТ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ЧЕТЫРЁХ МУЖЧИН(BEING …EXPERIENCE (!) FOUR MEN) С ЗАТОНУВШЕГО ПАРОХОДА «КОМАНДОР»(SUNK FROM …STEAMER COMMODORE)
Автор Стивен Крейн / By Stephen Crane
1897 год / 1897
Часть 1 / Part I
НИКТО из них(NONE (!) them) не знал(know..*/ knew/ known) цвета(…color) неба(!) …sky) . Их глаза были сосредоточены(their eyes glance.. level, and be.. fastened) на волнах(upon …waves) , которые(that) спешили к ним(sweep..* toward [тув о рд] them/ swept/ swept) . Эти волны были(these waves be..*/ was, were/ been) цвета сланцев(of …hue (!) slate) , исключая верхушки(save for …tops) , которые(which) были(be..*) белые и пенящиеся (of foaming white) , и все эти люди(and all of …men) знали(know..*) цвета моря(…colors (!) …sea).
Линия горизонта
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Шлюпка в открытом море. Часть 1. Адаптированный рассказ для перевода, пересказа и аудирования» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.