• преим. – преимущественно
• пренебр. – пренебрежительное слово
• прост. – просторечное, не совсем грамотное слово
• прям. и перен. – в прямом и переносном значении
• разг. – разговорное слово
• редуц. – редуцированная (форма)
• род. – родительный (падеж)
• сокр. – сокращение
• сравн. ст. – сравнительная степень
• твор. творительный (падеж)
• тж. – также
• употр. – употребляется
• шутл. – шутливое слово
• эмоц.-усил. – эмоционально-усилительное
the [ði: ]
[ðɪ] редуц. форма 1 1 В транскрипции (прежде всего служебных слов – артиклей, вспомогательных и модальных глаголов, предлогов, союзов, а также иногда личных и притяжательных местоимений и наречий) могут быть даны две формы произношения: полная (под ударением) и редуцированная (в безударном положении). Редуцированная форма менее отчетливая и более краткая.
(употр. перед гласными),
[ðə] редуц. форма (употр. перед согласными)
• определённый артикль
thedoors – двери
thesolar system [’səʊlə sɪstəm] солнечная система
thetruth – правда
thegolden age – золотой век
theJoneses – семья Джонсов
the end – конец
theBahamas – багамы
made in the USA – сделано в сша
theSupreme Court – Верховный суд
a [ə]
а [ə] – перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [ju: ], an [æn] – перед гласными и перед немым h
• неопределённый артикль
I am a teacher. – Я учитель.
Such a beautiful place! – Какое прекрасное место!
Such a wonderful life! – Какая замечательная жизнь!
to [tu: ]
[tu] – редуц. форма, употр. перед гласными,
[tə] – редуц. форма, употр. перед согласными
• к, в, на (в пространственном значении указывает на направление) (предлог)
to Earth – к Земле
to the moon and back – на Луну и обратно
Welcome to Texas. – Добро пожаловать в Техас.
• к, в отношении, по поводу, в связи с (предлог)
reaction to violence – мировая реакция на насилие
• до (расстояние) (предлог)
distance to target – расстояние до цели
• к, перед (указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом) (предлог)
time to termination – время до прекращения
• в, о, на (указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение) (предлог)
• приинфинитивная частица
to work [wɜ: k] работать, действовать
to protect and serve – служить и защищать
• я (местоимение)
I am okay. — Яв порядке.
I am a teacher. – Яучитель.
I love you. — Ялюблю тебя.
What can I do? – Что ямогу сделать?
is [ɪz]
[z], [s] (редуц. формы)
• 3-е л. ед. ч. наст. времени глагола to be (быть; быть живым, жить; существовать; происходить, случаться, иметь место)
He isa teacher. – Он учитель.
What is love? – Что такое любовь?
The year is 1963. – Сейчас 1963 год.
and [ænd]
[ən], [nd], [nd] (редуц. формы)
• и (сочинительный союз)
you and me – ты и я
black and white – чёрное и белое
day andnight – день и ночь
lounge andrestaurant – лаундж и ресторан
water and metal – вода и металл
Lara and Jonh – Лора и Джон
husband and uncle – любимый муж и дядя
seduce anddestroy – соблазни и уничтожь
• а, но (противительный союз)
of [ɔv]
[əv] (редуц. форма)
• из, от (предлог)
1 of 20 —1 из 20
• указывает на принадлежность (передаётся род. падежом)
end of file – конец файла
Department of Transportation [dɪ’pɑ: tmənt ɒv trænspɔ: ’teɪʃn] Министерство транспорта, Департамент транспорта
the Charters of Freedom – Хартия свободы
the Declaration of Independance – Декларация независимости
essence of garlic – эссенция чеснока
• указывает на качество, свойство или особенность (передаётся род. падежом; в сочетании с существительным передается тж. прилагательным)
joy of cooking – радость готовки
Federal Bureau of Investigation – Федеральное бюро расследований
Medal of Honor [medl ɒv’ɒnə] Медаль Почета
Читать дальше