Татьяна Олива Моралес - Общий курс английского языка. Часть 3 (уровни В2 – С2)

– Ну(well) я(I) , видимо(apparently) , не так выразился(not mean it).

Вот(-) , например(for example) , смотрю(I look) на (at) какую-нибудь(a) звезду и думаю(think) , какая(what) она(it) будет(be) , если(if) приблизиться(you approach) к (-) ней(it).

И (and) что(what) происходит(happen..) там на ней(there) , кто(who) живёт(live..).

По-моему(in my opinion), 3. на (on) … звёздах2. живут1. волшебники(wizard..) , рыцари(knight..) и прекрасные(beautiful) принцессы(princess..).

Хотя(although) есть(there be* / am, is, are) и (-) злые(evil) маги(magicians) , и бабы Ёги всякие(all kinds of Baba Yaga) там у них(there) , но (but) … рыцари всегда(always) побеждают(defeat) их всех(them all).

– Посмотри, Даня(Oh, Danya,) , какой же ты молодец(what a fellow you are) – рассказал(tell*/ told) мне(me) целую красивую сказку на ночь(such a beautiful bedtime story).

Ну а (well) спать-то совсем не хочешь(not you really want to sleep)?

– Не (no) , ба(granny) , спать-то я совершенно(absolutely) не хочу. —… мальчик(boy) ответил(answer) грустно(sadly) и 2. тяжело(heavily) 1. вздохнул(sigh).

Ведь и (after all) ему(he) тоже(also) не нравилось(like) , что(that) 2. своим нежеланием(unwillingness) ложиться спать1. он доставляет(cause) столько(so many) проблем(problem..) и переживаний(inconvenience..) (to) близким(his relatives).

– А хочешь(want) увидеть(to see) всё(everything) , что(-) ты только что(just) рассказал(tell*/ told) мне(me) в (in) … йогуртовом сне(dream) ? –2. спросила(ask) 1. … бабушка.

– Конечно же(of course) хочу(I want) ! –3. радостно(joyfully) 2. воскликнул(exclaimed) 1. Даня. – А что это за йогуртовый сон такой(what kind of yogurt dream be* this)?

– Это(this be*) … чудесный(wonderful) сон, который(which) ты можешь(can) заказать(order) в зависимости от то-го, что(depending on what) желаешь(you want) увидеть(to see).

Только(only) сначала(at first) нужно(you need) лечь в кроватку(to go to bed) , положить голову(lay your head) на (on) … мягкую(soft) подушку(pillow) , укрыться(take cover with) … тёплым(warm) одеялом(blanket) , расслабиться(relax) , закрыть глаза(close your eyes) и задумать(think about) … сон, который(-) хотел бы(you like) посмотреть.

А (and) он-то(it) и (-) приснится(come) . Но (but) сначала(at first) я принесу(you) тебе… чудесное(wonderful) средство(remedy) для(for) этого.

Бабушка вышла(go* out/ went) , и вскоре(soon) вернулась(come*/ came) со (with) … стаканчиком(glass)! какого-то(a) белого напитка(drink) , вкусно пахнущего ягодами(deliciously smelling of berries) :

– Выпей(have) мой чудесный йогурт, а потом(then) сделай(do) так, как(as) я научила(teach*/ taught).

Расскажешь(tell) мне утром(in the morning) , что ты видел(see*/ saw/ seen) во сне(in your dream) . Договорились(we agree)?

– Да(sure) , бабуль(granny) , конечно(-) , договорились(agreed) ! –… мальчик сказал(say*/ said) с надеждой в голосе(hopefully).

Так(so) он и (-) выполнил(do*/ did) всё(everything) в точности(exactly) , как(as) 2. говорила(tell*/ told) 1… бабушка, и очутился(find* himself/ found) в (in) … необычном(unusual) сне.

2. Снилось(dream) 1. Дане, что(that) стоит(stand) он в очереди(in line) в (at) … «Магазине Снов»(Dreams Shop) , а (and) (there be*) ещё двое ребят(two more kids) – … мальчик и … девочка(girl) перед ним(in front of him).

За прилавком(behind the counter) стоит(there be*) не совсем обычный(quite an extraordinary) продавец(seller), … добрый(kind) старичок(old man) , одетый(dressed) совершенно как(absolutely like) … волшебник(magician) , и спрашивает(ask) девочку: