Татьяна Олива Моралес - Фразовые глаголы английского языка. Упражнения и тесты с ключами. Книга 1

В те дни(in those days) , актеры готовы были убитьactors (would kill) , чтобы пробиться в кино.(to break into film). ( чтобы получить роль в кино )

Я не хочу(I not want..) тратить свои сбережения(to break into my savings) , пока не буду вынужден это делать.(unless I have to). ( аналог: не хочу разбивать свою копилку )

Мне придётся залезть(I shall have to break into) в мои сбережения(my savings) , чтобы оплатить отпуск.(to pay for the holiday).

– Ненавижу тебя(I hate you) , – вспыхнула она(she burst* out/ burst/ burst).

Мы разразились смехом(we burst* out laughing/ burst/ burst).

Он выскочил из (he burst* out of) дома(…house) в холодную ночь (into …cool night).

Дети так быстро вырастают из одежды(…children burst.. out of their clothes so quickly/ Present Continuous ).

Если бы тебе нужно было выйти(if you should be out) и с кем-то познакомиться(there dating) , ты бы это сделала(you do.. so).

Если бы у нас закончился кофе(if we be..* out of coffee) , мы бы пошли в магазин(we go.. shopping).

Я не знаю(I not know..) , когда(when) выйдет следующий номер журнала(…next magazine be.. out).

Если бы я ошибся(I be..* out/ was, were/ been) в своих расчётах(in my calculations) , я бы признал свою ошибку(I admit.. my mistake).

Если бы её машина(her car) сломалась(break..* down/ broke/ broken) , она бы растерялась(she be.. confused).

Если бы моё здоровье(my health) пошатнулось(break..* down) , я бы незамедлительно обратился к хорошему врачу(I immediately go.. (!) a good doctor).

Если бы оба плана(both plans) провалились(break..* down) , мы бы воспользовались его советом(we take.. his advice).

Она могла бы сделать попытку(she can..* make an attempt/ could) заняться журналистикой.(to break into journalism).. ( здесь break into = заняться чем-то новым, букв. «прорваться куда-то »)

Если бы это было так(if it be..* so/ were) , то(-) это была бы профессия(it be..* a profession/ am, is, are) , в которой очень трудно(that be..* very hard) пробиться(to break into). ( трудно стать заметной фигурой в данной профессии )

Если бы в те дни(if in those days) , актеры не были готовы убитьactors (would kill) , чтобы пробиться в кино, это было бы странно(that be.. weird). (to break into film). ( чтобы получить роль в кино )

Я бы не хотел(I not like..) тратить свои сбережения(to break into my savings) , пока не буду вынужден это делать(unless I have to). ( аналог: не хочу разбивать свою копилку )

Если бы мне пришлось залезть(I have..* to break into/ had/ had) в мои сбережения(my savings) , чтобы оплатить отпуск(to pay for the holiday) , я бы в любом случае не стал тратить все отложенные деньги(I not spend.. all …saved money anyway).

– Если бы ты предал меня(If you betray.. me) , я бы сказала(I say..) , что ненавижу тебя(that I hate you) , – вспыхнула она(she burst out).

Если бы он сказал(if he say..*/ said/ said) , что хоть что-нибудь понимает в моде(he be..* in fashion/ am, is, are) , мы бы разразились смехом(we burst..* out laughing/ burst/ burst).

Полагаю(I guess) , что он бы не выскочил из (that he not burst..* out of) дома(…house) в такую холодную ночь (into such a cool night).

Никогда бы не подумал(I never think/ thought/ thought) , что дети так быстро вырастают из одежды(…children burst.. out of their clothes so quickly/ Present Continuous ).

Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:

He/ she said that…

Братья сделали большие деньги(…brothers clean.. up a profit) на рынке недвижимости(in …property market).

Меня раздражает(it irk.. [уёрк] me) , что мне приходится(to have) убирать за тобой(to clean up after you).

Мне не потребуется много времени для того(it not take.. me long) , чтобы умыться и привести себя в порядок(to clean myself up).

Вы уже зарегистрировались(you already check.. in) в отеле(at …hotel)?

В какое время(what time) вам нужно приходить на работу(you have.. to check in)?

Всегда лучше(it be..* always advisable [эдв айзэбл] ) регистрироваться на рейс пораньше(to check in early) , чтобы получить хорошее место в самолете(to get a good seat [сит] on your flight).