Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.
Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.
Мои контактные данные:
Тел. 8 925 184 37 07
Skype: oliva-morales
E-mail: oliva-morales@mail.ru
Сайты:
https://lronline.ru
http://www.m-teach.ru
С уважением, Татьяна Олива Моралес
… – на этом месте должен стоять определённый или неопределённый артикль.
! – следует продумать, какой предлог должен стоять перед идущим далее словом или группой слов.
* – неправильный глагол.
То (-) – данное слово не нужно переводить на испанский язык.
Упражнение 1 (61 слово и идиома)
Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:
He/ she said that…
Он мог бы в итоге стать президентом(he can..* end up as President/ could).
Я не хочу закончить(I not want. to end up) , как мои родители(like my parents).
Всё равно все автомобили в итоге оказываются на свалке металлолома(all cars end up on …scrapheap anyway).
Большинство соблюдающих диету в конце концов набирает вес обратно(most slimmers end up putting weight back on).
Будь осторожнее(be careful) , можешь пораниться(you can..* end up by getting hurt/ could).
Многие наркоманы в итоге становятся дилерами(many users end up dealing) , чтобы иметь возможность поддерживать свою привычку(to support their habit).
Я думаю, у него крыша поехала(heve..* got a kink I reckon [р экэн] / has) . Он кончит в психушке(he end.. up in …nuthouse [н асауз] ).
Упражнение 2 (288 слов и идиом)
Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:
He/ she said that…
Вы можете разобраться(you can.. figure out) , как это сделать(how to do it)?
Ты знаешь, что значит(you can.. figure out) это слово(this word)?
Оглядываясь назад(look.. back on it) , я до сих пор не могу понять(I still can.. not figure out) , что пошло не так(what go..* wrong/ went/ gone).
Хватит ли у нее фантазии(she have.. …imagination) , чтобы представить(to figure out) , что случилось(what happen..)?
Папа пытается подсчитать(father try.. to figure out) сумму налога, который ему надо уплатить(his tax).
Некоторым кошкам хватает ума(some cats be..* clever enough/ am, is, are) сообразить(to figure out) , как обращаться с дверными ручками(how to operate doorknobs).
Я очень долго не мог(it take..* me …longest time/ took/ taken) сообразить(to figure out) , как открываются окна(how to open …windows).
Впишите(fill in) своё имя и адрес(your name and address) в прилагающийся бланк(on …form provided).
Заполните форму(fill in …form) и отправьте её обратно(and send it back) вместе с чеком(with your cheque [чэк] ).
Не могли бы Вы сообщить мне, что было на том собрании(please fill me in on what happen.. at …meeting) , на котором я не смог присутствовать(that I can..* not attend/ could)?
Я здесь только временно замещаю другого(I just fill.. in here temporarily/ Present Continuous ).
Нам пришлось временно нанять человека(we have..* to hire a temp/ had/ had) ей на замену(to fill in for her).
Ну и что мне теперь делать во второй половине дня(how I go.. to fill in this afternoon now/ Present Continuous ) , раз он не придет(that he not come../ Present Continuous )?
Чтобы сделать заказ(to order) , заполните купон, размещённый на странице 154 (fill in …coupon on page 154).
Я раскрою ваш секрет(I find.. out your secret).
Чтобы узнать больше(to find out more) , посетите наш сайт(visit our website).
Выясните(find out) , говорит ли он по-русски(if he speak.. Russian).
Читать дальше