Братья Гримм - 12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа

Здесь есть возможность читать онлайн «Братья Гримм - 12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 1 481 турецкое слово и идиому. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.

12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Çok ama çok eski zamanların birinde(давным-давно) , çok güzel(в очень красивой) bir ülkede(стране) , bir kral(король) yaşıyormuş(жил).

Kralın(у короля) birbirinden(одна другой) güzel(краше) ve(и) akıllı(умнее) , tam(целых) 12 prensesi(12 принцесс) varmış(было).

Ne yazık ki(к сожалению) anneleri(их мать) yani kraliçe(королева) , onlar(они) çok(очень) küçükken (когда маленькими были) öldüğünden (поскольку умерла) kral(король) babaları(их отец) prenseslerin üzerilerine(над принцессами) titriyor(трясся) , onları(их) sürekli(под постоянным) kontrol altında(контролем) tutarak(держа) tüm kötülüklerden(от всего зла) korumaya(защитить) çalışıyormuş(пытался).

Gel zaman, git zaman(прошло время) kralın(короля) 12 güzel(12 красивых) kızı(дочерей) da(тоже) büyümüş(выросли) ve(и) güzelleşmiş(похорошели).

12 dans eden prenses masalı(сказка о 12-ти танцующих принцессах) da işte böyle(вот так) başlamış(началась).

Kral(король) , 12 prenses’in (12 принцессам) saray dışına(за пределы дворца) çıkmalarına(выходить) da(также) izin vermiyormuş(не разрешал).

12 Prenses(12 Принцесс) , bu durumdan(эта ситуация) hiç memnun değilmiş(совсем не устраивала).

Balolara(балы) katılmak (посещать) , dans edip (танцевать и) eğlenmek (веселиться) istiyorlarmış(они хотели).

Ne var ki(однако) kral(король) babaları(их отец) buna(этого) izin vermiyormuş(не позволял).

Hatta(даже) 12 prensesin hepsinin(все 12 принцесс) hazırlattığı(в специально подготовленной) büyük(большой) bir odada(комнате) kalmalarını (чтобы оставались) istemiş(он хотел).

Böylece(таким образом) onların(им) daha güvende(безопаснее) olduklarını (что) düşünüyormuş(он думал).

Odalarında kaldıkları(в своей комнате оставаясь) süre boyunca

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа»

Обсуждение, отзывы о книге «12 DANS EDEN PRENSES. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x