Владимир Струговщиков - 5000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Есть ли смысл в этой книге, если показанные в книге слова каждый итак знает? Во-первых, человек не всегда знает о том, что известное ему слово в английском языке звучит примерно так же как и на его родном языке. Во-вторых, в книге все похожие слова собраны в одном месте, и поэтому это удобно для периодического их повторения.

Почему в книге русская транскрипция? При разработке данного словаря я пытался его максимально упростить, чтобы его мог понять даже 3-х летний ребёнок, поэтому и использована только русская транскрипция. Если не находил транскрипцию в открытых источниках, то придумывал её сам. Старался ориентировать транскрипцию на американский вариант английского языка. В дальнейших словарях буду придерживаться данного правила.

Для чего вы вообще создали эту книгу? Эта книга создана для упрощения жизни и для экономии времени.

Данная книга стоила мне сотни и сотни часов затраченного мной времени на поиск, обработку и стандартизацию похожих слов на русском и английском языках, именно поэтому эта книга распространяется совершенно бесплатно. Но так как мы живем в век капитализма, то каждому за неё надо заплатить. Плата добровольная и может быть совершенно различной, и не обязательно это должны быть деньги.

Как вы можете мне помочь:

– Вы можете совершить небольшое пожертвование, и как это сделать можно посмотреть вот здесь https://vk.com/strughelp

– Вы можете поделиться данной книгой с друзьями, тогда она принесёт много больше пользы большему количеству людей. Найти ссылки, которыми можно поделиться с друзьями, вы можете вот здесь https://vk.com/similarwords5000

– Вы можете просто рассказать друзьям, что есть вот такая вот замечательная книга с такой вот потрясающей идеей, которая экономит сотни и сотни часов вашей жизни.

– Вы можете прислать свой набор слов, которые вы не нашли в этой книге, и которые обязательно должны войти в следующую книгу. Либо можете прислать ссылку на замечательный сайт с таким набором слов. Присылать на стену в группу https://vk.com/similarwordsили в сообщения группы.

– Вы можете подписаться на один из моих пабликов или ютуб-канал. Список пабликов можно посмотреть вот здесь https://vk.com/struggroups

– Вы можете заказать печатный вариант данной книги. По данному вопросу писать вот сюда https://vk.com/vladimirstrug

– Вы можете предложить свою помощь в других моих проектах. https://vk.com/strugprojects

– Вы можете предложить свою какую-либо иную помощь. Писать сюда https://vk.com/vladimirstrug

Absolute [«эбсэ, лут] – абсолют, совершенство, совершенный, чистый

Absolutely [,эбсэ'лутли] – абсолютно

Absorb [эб'зорб] – абсорбировать, поглощать

Academic [э'кэдэмик] – академический

Accompany [э'кампэни] – аккомпанировать, сопровождать

Account [э'кaунт] – аккаунт

Accurate [«экьэрэт] – аккуратный

Act [экт] – акт, действие, действовать

Action [«экшэн] – акция, экшен, боевик, действие

Active [«эктив] – активный

Activist [«эктэвэст] – активист

Activity [эк'тивэти] – активность

Actor [«эктэр] – актер

Actress [«эктрэс] – актриса

Actual [«экчуэл] – актуальный, действительный

Actually [«экчуэли] – актуально, фактически, в настоящее время

Adapt [э'дэпт] – адаптировать, приспособить, переделать

Address [«э, дрес] – адрес, адресовать

Administration [эд, мини'стрейшэн] – администрация

Administrator [эд'минэ, стрейтэр] – администратор

Advocate [«эдвэкэт] – адвокат, защищать, отстаивать

Affect [э'фект] – аффект

Agency [«ейджэнси] – агентство

Agent [«ейджэнт] – агент

Aggressive [э'гресив] – агрессивный

Agricultural [эгрэ'калчэрэл] – агрокультурный, сельскохозяйственный

Ah [а] – ах

Airline [«ер, лайн] – авиалиния, авиакомпания

Airport [«ер, порт] – аэропорт

Album [«элбэм] – альбом

Alcohol [«элкэ, хал] – алкоголь

Alliance [э'лайэнс] – альянс, союз

Alternative [ол'тёрнэтив] – альтернатива, альтернативный

Analysis [э'нэлэсэс] – анализ

Analyst [«энэлэст] – аналитик

Analyze [«энэ, лайз] – анализировать

Announce [э'наунс] – анонсировать, объявлять

Apartment [э'партмэнт] – апартамент, квартира

Appeal [э'пил] – апелляция, апелляция, апеллировать

Apple [«эпэл] – яблоко

Architect [«аркэ, тект] – архитектор

Argument [«аргьэмэнт] – аргумент, спор

Army [«арми] – армия

Arrest [э'рест] – арест, арестовать

Article [«артэкэл] – артикль

Artist [«артэст] – артист театра, художник

Artistic [ар'тистик] – артистический, художественный

Aspect [«э, спект] – аспект, взгляд, точка зрения

Assign [эсэйн] – ассигновать, назначать