Алексей Виноградов - Разговорный английский. Фразы

port [по-от] или со значком: [по: т], то есть [pɔ: t] – порт; гавань,

poured [по-од] или со значком: [по: д], то есть [pɔ: d] – налил; налитый.

Безударные гласные звуки «а» и «э» в смешанной транскрипции означают безударный неясный звук, который произносится в безударных положениях в таких русских словах как «комната, нужен, молоток – комн (а) та, нуж (е) н, м (о) лоток».

Hello! [`хэ`лоу] – Привет!

Hi! [хай] – Привет!

Good morning. [гуд `мо: ниŋ] – Доброе утро.

Good afternoon. [гуд а: фта`ну: н] – Добрый день.

Good evening. [гуд `и: вниŋ] – Добрый вечер.

How are you? [`хау а: йу: ] – Как дела?

How are you today? [`хау а: йу: та`дэй] – Как дела?

How are you doing? [`хау а: йу: ду: иŋ] – Как дела?

Long time no see! [лоŋ тайм `ноу си: ] – Давно не виделись!

Fancy meeting you here! [`фæнси `ми: тиŋ йу: `хиа] – Не ожидал Вас здесь встретить!

How’s life? [`хауз лайф] – Как жизнь?

How are things? [`хау а: ɵиŋз] – Как оно?

How is it going? [`хау из ит `гоуиŋ] – Как идут дела?

What are you up to? [wот а: йу: ап ту: ] – Чем занимаешься?

What have you been up to? [wот хæв йу: би: н ап ту: ] – Чем занимался всё это время?

What a sudden meeting! [wот э садн `ми: тиŋ] – Какая неожиданная встреча!

I’m glad to see you! [айм глæд ту: си: йу: ] – Я так рад Вас видеть!

Small world! [смо: л wёлд] – Мир тесен!

This is a small world! [ðис из э смо: л wёлд] – Мир тесен!

Any news? [`эни нйу: з] – Что нового?

Good. [гуд] – Хорошо.

Fine. [файн] – Отлично.

I’m OK. [айм оу`кей] – Нормально.

Very well. [`вери wэл] – Очень хорошо.

Very well, thank you. [`вери wэл ɵæŋk йу: ] – Очень хорошо, спасибо.

I’m very well, thank you. [айм `вери wэл ɵæŋk йу: ] – Очень хорошо, спасибо.

Thank you, everything’s great! [ɵæŋk йу: `эвриɵиŋз грэйт] – Спасибо, всё великолепно!

Everything goes well. [`эвриɵиŋ гоуз wэл] – Всё хорошо.

Pretty well, thank you. [`прити wэл ɵæŋk йу: ] – Ничего, спасибо.

I’m doing fine. [айм `ду: иŋ файн] – Неплохо.

Not bad. [нот бæд] – Неплохо.

Not so well, thank you. [нот `соу wэл ɵæŋk йу: ] – Спасибо, не очень.

So-so. [`соу `соу] – Так себе.

So-so. Thank you. [`соу `соу ɵæŋk йу: ] – Спасибо. Так себе.

Nothing interesting. [`наɵиŋ `интрэстиŋ] – Ничего интересного.

Nothing new. [`наɵиŋ нйу: ] – Ничего нового.

Nothing good. [`наɵиŋ гуд] – Ничего хорошего.

How about you? [`хау э`баут йу: ] – А как у Вас?

And you? [æнд йу: ] – А Вы?

Простейшее сочетание:

Вопрос:

– How are you? Как дела?

(Форма вежливости, когда не надо отвечать подробно. Ответ тоже стандартный, тоже форма вежливости.)

Ответ:

– Good. Хорошо.

(Или: – Fine. Отлично. Или: – I’m OK. Нормально.)

– And you? А Вы?

(Или: – How about you? А как у Вас дела?)

Goodbye. [гуд`бай] – До свидания.

Bye-bye. [`бай`бай] – Пока-пока.

Good luck! [гуд лак] – Удачи!

Have a nice day! [хæв э найс дэй] – Хорошего дня!

Have a good day! [хæв э гуд дэй] – Хорошего дня!

Take care! [тэйк `кэа] – Береги себя!

See you soon! [си: йу: су: н] – До скорого!

See you! [си: йу: ] – До скорого!

See you later! [си: йу: `лэйта] – Увидимся позже!

See you tomorrow! [си: йу: та`мороу] – До завтра!

See you tonight! [си: йу: та`найт] – Увидимся вечером!

Talk to you later! [то: к ту: йу: `лэйта] – Поговорим с тобой позже!

Till next time! [тил нэкст тайм] – До следующего раза!

Until we meet again! [ан`тил wи: ми: т а`гэн] – До новой встречи!

Have a nice trip. [хæв э найс трип] – Хорошей поездки.

Have a good weekend! [хæв э гуд wи: к`энд] – Хороших выходных!

I’ll be back. [айл би: бæк] – Я ещё вернусь.

It’s too late, I have to go. [иц ту: лэйт ай хæв ту: `гоу] – Уже очень поздно, мне пора идти.

Good night! [гуд найт] – Спокойной ночи!

Yes. [йес] – Да.

Yes, certainly. [йес `сётнли] – Да, конечно.

Of course. [ов ко: с] – Конечно.

Sure. [`шуа] – Конечно.

You are right. [йу: а: райт] – Вы правы.

Right. [райт] – Верно.

That’s right. [ðæц райт] – Верно.

All right. [о:л райт] – Хорошо.

You are quite right. [йу: а: кwайт райт] – Вы совершенно правы.

Definitely. [`дэфнтли] – Определённо.

Absolutely. [æбс`лу: тли] – Безусловно.

No doubt. [`ноу `даут] – Несомненно.

By all means. [бай о:л ми: нз] – Непременно.

Naturally. [`нæчрли] – Естественно.

Maybe. [`мэйби] – Может быть.

Most likely. [`моуст `лайкли] – Скорее всего.

Perhaps. [пэ`хæпс] – Возможно.

Probably. [`пробэбли] – Вероятно.

Exactly so. [иг`зæктли `соу] – Именно так.

Exactly. [иг`зæктли] – Точно.

Quite so. [кwайт `соу] – Вполне верно.

I believe so. [ай би`ли: в `соу] – Полагаю, что это так.

I suppose so. [ай са`поуз `соу] – Полагаю, что это так.

I guess so. [ай гес `соу] – Думаю, да.

I agree with you. [ай э`гри: wиð йу: ] – Я с вами согласен.

I agree. [ай э`гри: ] – Я согласен.

I can’t agree more. [ай ка: нт э`гри мо: ] – Не могу не согласиться.

I am afraid so. [ай æм а`фрэйд `соу] – Боюсь, что так.

Deal. [ди: л] – Идёт.

That’s fine! [ðæц файн] – Прекрасно!

Very well. [`вэри wэл] – Очень хорошо.