Анатолий Верчинский - 400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах. Часть 2 - глаголы

• преим. – преимущественно

• пренебр. – пренебрежительное слово

• прост. – просторечное, не совсем грамотное слово

• прям. и перен. – в прямом и переносном значении

• разг. – разговорное слово

• редуц. – редуцированная (форма)

• род. – родительный (падеж)

• сокр. – сокращение

• сравн. ст. – сравнительная степень

• твор. – творительный (падеж)

• тж. – также

• употр. – употребляется

• шутл. – шутливое слово

• эмоц.-усил. – эмоционально-усилительное

«Заводной апельсин» (A Clockwork Orange), Стэнли Кубрик, 1971

криминальный фильм, драма, фантастика, антиутопия 8,0

«GOVERNMENT IS MURDERER»

Правительство – убийца.

«Фантастические твари и где они обитают» (Fantastic Beasts and Where to Find Them), Дэвид Йейтс, 2016

фэнтези, приключения, семейный 7,6

WIZARDS BAFFLED! IS SOCCER THE NO-MAJS QUIDITCH?

Волшебники сбиты с толку! Футбол – это немагический квиддич?

«Необратимость» (Irréversible), Гаспар Ноэ, 2002

триллер, драма, криминал, детектив, мелодрама 7,1

WHAT’ S LOVE

что такое любовь

«Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo’s Nest), Милош Форман, 1975

драма 8,5

THE YEAR IS 1963

сейчас 1963 год

«Курильщики» (Smokers), В. Эксел Фоли, Майк Халл, 2008

боевик, криминал

IT IS WRONG AND ILLEGAL

Это неправильно и незаконно

«Сделка» (The Deal), Стивен Шактер, 2008

мелодрама, комедия 5,6

Bobby Mason is OUT!

Бобби Мейсон вышел!

«Веном» (Venom), Рубен Фляйшер, 2018

боевик, фантастика, триллер, 6,8

THIS IS WHAT…

Это то, что…

«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019

ужасы, комедия, боевик 18+

THE WORLD IS YOUR BATHROOM

мир – это ваша ванная комната

«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019

ужасы, комедия, боевик 18+

WHATEVER THE NINE-UPLE WORD IS TAP

«Путь домой» (The Way Back), Питер Уир, 2010

драма, приключения, история 7,1

«Заводной апельсин» (A Clockwork Orange), Стэнли Кубрик, 1971

криминальный фильм, драма, фантастика, антиутопия 8,0

Murderer freed: «Science hascure».

Убийца освобождён: «Наука имеетлекарство».

«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016

боевик, триллер 6,1

TEAM ARRIVING – прибытие команды

YOU HAVE2 MINS – у вас есть2 минуты

«Матрица» (The Matrix), Лана Вачовски, Лилли Вачовски, 1999

фантастика, боевик 8,5

«Превосходство» (Transcendence), Уолли Пфистер, 2014