Адольфина Кузнецова - Несколько замечаний по поводу ассибиляции согласных tʼ, dʼ в славянских языках

Участие в данном эксперименте аудиторов с иной фонологической системой родного языка (в которой представлена фонема ‹цʼ›, например, лиц украинского происхождения — позволяет с большей точностью решить вопрос о восприятии признака аффрикатности у согласных ‹тʼ› и ‹дʼ› в русском языке.

Возможность неадекватной оценки рассматриваемого явления во всех трех планах — артикуляционном, акустическом и пер цептивном — обусловлена наличием различных степеней проявления ассибиляции ‹тʼ›, ‹дʼ› у лиц, являющихся представителями различных фонетических систем, независимо от того, принадлежит данная система конкретному диалекту или одному из вариантов русского литературного языка (ср. соответствующие обозначения при транскрибировании: Тʼ͡ сʼ — Тʼ͡Сʼ — тʼ͡Сʼ и т. д.).

Слабая степень фрикатизации смычных ‹тʼ›, ‹дʼ› обычно не воспринимается аудиторами, в произношении которых эта черта присутствует. Инструментальные данные дают основание рассматривать согласные такого рода как бы в качестве аффрикатоидов (по аналогии с дифтонгоидами в категории гласных звуков [14] С. С. Высотский. Указ. соч., стр. 41. ).

Развитие дзеканья в русском литературном языке — живой фонетический процесс. Л. В. Щерба, отметив в 1942 г., что «для среднего немца русское ть звучит скорее как ц , чем как т », подчеркнул, что «развитие произношения мягких т , д в русском идет в том же направлении, что и в белорусском» [15] Л. В. Щерба. Теория русского письма. «Избранные работы по русскому языку». М., 1958, стр. 169. .

Фонологическая принадлежность аффрицированных согласных в русском языке к палатализованным ‹тʼ›, ‹дʼ› остается без изменения, другими словами, признак аффрикатности у данных согласных, будучи фонологически не существенным, не нарушает корреляции согласных ‹т› — ‹тʼ›, ‹д› — ‹дʼ› по признаку твердости—мягкости.

В случае отвердения гоморганных согласных, явившихся результатом ассибиляции смычных ‹тʼ› и ‹дʼ›, корреляция по признаку твердости—мягкости оказывается нарушенной, а признак аффрикатности указанных согласных приобретает фонологическую значимость. Именно такой процесс развития согласных, генетически связанных с мягкими ‹tʼ›, ‹dʼ›, отражен в истории кашубского языка, а также в некоторых словацких говорах (ср. каш. dac, scana и др.).

Другое направление в развитии ассибиляции согласных ‹tʼ› и ‹dʼ›, зафиксированное, в частности, в нижнелужицком языке, связано с окончательной утратой смычки у новых аффрикат, в результате чего вновь возникшие сибилянты ś , ź образовали коррелятивные пары по признаку твердости—мягкости в группе фрикативных согласных.

С. Б. Бернштейн. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. М., 1961, стр. 169.

А. Н. Соболевский. Опыт русской диалектологии. Вып. I. СПб., 1897, стр. 55 и др.

Р. И. Аванесов. Русское литературное произношение. М., 1954, стр. 77.

Разногласия среди наблюдателей, фиксировавших наличие или отсутствие дзеканья в белорусских и русских говорах, отметил А. Б. Пеньковский в своей кандидатской диссертации «Фонетика говоров Западной Брянщины» (ч. II. Владимир, 1966, стр. 95—96).

Принимаем за исходное то определение, которого придерживается большинство авторов, в соответствии с которым дзеканье представляет собой реализацию в речи аффрикат цʼ и ӡʼ . Некоторые авторы употребляют термин «мягкое дзеканье» и «твердое дзеканье».

См. по этому поводу: А. М. Кузнецова. Некоторые вопросы фонетической характеристики явления твердости—мягкости согласных в русских говорах. «Экспериментально-фонетическое изучение русских говоров». М., 1969.

Чаще всего в литературе оперируют одним из указанных терминов, имея в виду оба коррелята по признаку глухости—звонкости.

При исследовании были использованы акустические и артикуляционные методы, в частности метод осциллографии и метод палатографии.

Ареал русского дзеканья охватывает различные группы говоров, в том числе среднерусские (на территории Псковской, Калининской, Московской, Владимирской, Пензенской и других областей).

Ассибиляция ‹tʼ› ‹dʼ› белорусского типа наблюдается в словацких говорах, ассибиляция польского типа — в лужицких говорах.