Derek Offord - Using Russian - A Guide to Contemporary Usage

ободря´ть/ободри´ть 109

-нкa 216

обóи 91

-нный 14, 284, 331

обоня´ниe 138

но 421

обоня´ть 138

ногá 73, 76

оборáчивaться/обeрн´yться 146

новорождённый 28

обосновáниe 103

новостр óйкa 95

обóчинa 136

н óжницы 92

óбрaз 78, 106, 148

ноздря´ 298

обрaзи´нa 13

-ной 282

обрaзовáниe 109

н óмeр 127, 133, 295

обрaщáть/обрaти´ть внимáниe нa 129

нос 293

обрaщáться/обрaти´ться 146

носи´лки 91

обрéз 116

носи´ть 76, 81, 324, 412

обря´д 134

н óтa 127

обслéдовaть 110

н óу-хáу 164

обсл´yживaниe 134

ночь 126, 208

обстоя´ть 140

н óшу 81

обстрéливaть/обстрeля´ть 136

нош´y 81

óбувь 136

нрaв 106

обучáть/обучи´ть 142

нрáвиться/понрáвиться 110, 385

обучéниe 109

ну 35, 40, 42, 71, 178

обходи´ться/обойти´сь 123

нуждá 126

обшлáг 295

нуждáться 353

óбщeство 150

471

Index of Russian words and affixes

объeкти´в 89

опрáшивaть/опроси´ть 110

объявлéниe 98

оп´yшкa 109

объясня´ть/объясни´ть 327, 330

óпыт 76, 90, 111

обывáтeль 95

опя´ть 98

обя´зaнность 120, 132

-ор 272, 294

-овáтый 282–3

орaнжeрéя 88

-ович 233

орáть 23

-овнa 233

óргaн 81

-ов óй 283, 310, 311

оргáн 81

-овский 281

оргaнизáция 101

-овый 283, 310, 311

оргaнизовáть 316, 327, 330

ог óнь 112, 121, 291

óрдeн 78

огор óшить (pf ) 10

óрдeр 295

огурéц 92

оркéстр 164

одaрённый 106

освeдомля´ть/освéдомить 119

одeвáть(ся)/одéть(ся) 85, 331, 350

освeщéниe 121

одёжa 19

освободи´ть (pf ) 332

од éждa 19

осмáтривaть/осмотрéть 110, 148

одeржáть (pf ) побéду 148

осн óвa 85

оди´н 313, 344, 398

основáниe 85

однáко 62, 177

основáния 110

одни´м сл óвом 177

ос óбa 106

однолю´б 95

осознaвáть/осознáть 131

одобря´ющий 89

остaвáться/остáться 85, 391, 409

од ´yмывaться/од ´yмaться 105

остaвáться/остáться в силe 139

ожидáть 382

остaвля´ть/остáвить 85, 121, 133

озв´yчивaть/озв´yчить 29

остaнáвливaть(ся)/остaнови´ть(ся)

ознaчáть 124

остáнки 85

ой 189

остáтки 85

- óй 280

остор óжно 103, 189, 411

-ок 11, 271, 278

остриё 109

окáзывaться/окaзáться 147, 391

óстров 295

окн ó 148, 296

óстрый 119, 134

óко зa óко 169

-ость 266, 272

околeвáть/околéть 19

осущeствля´ть/осущeстви´ть 132

óколо 339–40, 354, 359, 370, 372,

от(о) 340, 351, 354, 356, 363, 367, 369,

400–1

375, 404

околпáчивaть/околпáчить 13

от(о)- 260–5

окончáниe 109

-от 276

ок óшко 148

-отá 272, 439

óкруг 295

отвéрстиe 118

óлды 169

отвéтствeнность 132

ом 297

отвeчáть/отвéтить 327, 351

-онкa 280

отвыкáть/отвы´кнуть 409

онлáйн 70

отдaвáть/отдáть 13, 19, 452

-онок 268

отдaвáть/отдáть сeбé отчёт в 132

-онький 280–1

отдувáться/отд ´yться 62

OOH 213

óтдых 118

опaдáть/опáсть 111

отéц 19, 435

опáздывaть/опоздáть 125

отéчeство 85

опaсáться 381

отзы´вчивый 89

опaсéниe 112

откáзывaться/откaзáться 351

опáсливый 85

отклáдывaть/отложи´ть 131

опáсный 85

открывáть/откры´ть 112, 325, 328, 449

оплáтa 129

отк´yдa 158

оплáчивaть/оплaти´ть 128

отличáться/отличи´ться 108

опохмeли´ться (pf ) 95

отли´чный 108

472

Index of Russian words and affixes

отмáхивaться/отмaхн´yться 70

пeйзáж 134

отмывáть/отмы´ть 163

пéкaрь 296

относи´тeльно 340, 354

пeнáльти 165

относи´ться/отнeсти´сь 352

пéнкa 137

-отня 276

пéрвоe мéсто 144

отодвигáть/отодви´нуть 125

пéрвый 314

отодвигáться/отодви´нуться 125

пeрe- 260, 264

отпáд 188

пeрeбáрщивaть/пeрeборщи´ть 10

отплáчивaть/отплaти´ть 128

пeрeбирáться/пeрeбрáться 125

отпрaвля´ться/отпрáвиться 121

пeрeвéс 109

óтпуск 11, 118, 293, 295

пeрeв óд 90, 92

отпускáть/отпусти´ть 116

пeрeворáчивaть/пeрeвeрн´yть 146

óтрaсль 102

пeрeгов óры 92

отродя´сь 13

пéрeд(о) 345, 358, 370

отсéль 65

пeрeдaвáть/пeрeдáть 85

отстaвáть/отстáть 85, 123

пeрeдáй(тe) привéт 132

оття´гивaться/оттян´yться 13, 30

пeрeдвигáть/пeрeдви´нуть 125

отходи´ть/отойти´ 121

пeрeдовáя стaтья´ 120

отх óдчивый 95

пeрeд тéм, кaк 422

отчáяниe 114

пeрeд ´yмывaть/пeрeд ´yмaть 105

óтчeство 85, 126, 230

пeрeeзжáть/пeрeéхaть 125

óфисный жaрг óн 169

пeрeживáния 111

оформля´ться/оф óрмиться 57

пeрeживáть/пeрeжи´ть 112, 452

оффш óрный 164

пeрeмéнa 105

ох 71, 189

пeрeмeня´ть/пeрeмeни´ть 105

охрáнa 40

пeрeмeня´ться/пeрeмeни´ться 105

-очeк 279

пeрeодeвáться/пeрeодéться 105

óчeнь 23, 126

пéрeпeл 295

очeрeдн óй 96

пeрeсáдкa 106

óчи 19

пeрeсáживaться/пeрeсéсть 105

-очкa 230, 279

пeрeсéчь (pf ) 451

очки´ 92, 115

пeрeстaвáть/пeрeстáть 141, 408

очути´ться (pf ) 324

пeрeстр óйкa 202

ошибáться/ошиби´ться 150, 322, 326

пeрeх óд 148

оши´бочный 150

пeрeходи´ть/пeрeйти´ 125, 146

ощущáть/ощути´ть 29, 112

пéрeц 291

пeри´лa 91

пa 140

пeри´од 99, 144

пaбли´сити 163